Завантажити застосунок
educalingo
bärbeißig

Значення "bärbeißig" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BÄRBEISSIG

eigentlich = bissig wie ein Bärenbeißer.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BÄRBEISSIG У НІМЕЦЬКА

bä̲rbeißig [ˈbɛːɐ̯ba͜isɪç]


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BÄRBEISSIG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BÄRBEISSIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення bärbeißig у німецька словнику

жахливо-грубійВикористовувати рідне обличчя.


НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BÄRBEISSIG

bienenfleißig · dreißig · fleißig · schleißig · schweißig · überfleißig

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BÄRBEISSIG

barbarisch · Barbarismus · Barbarossa · Barbe · Barbecue · Barbecuesoße · Bärbeißigkeit · Bärbel · Barbera · Barbetrag · Barbette · Barbie · Barbiepuppe · Barbier · barbieren

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BÄRBEISSIG

anstößig · beidfüßig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · müßig · regelmäßig · routinemäßig · serienmäßig · spaßig · spießig · spitzenmäßig · standardmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig

Синоніми та антоніми bärbeißig в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BÄRBEISSIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «bärbeißig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «bärbeißig» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BÄRBEISSIG

Дізнайтесь, як перекласти bärbeißig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова bärbeißig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bärbeißig» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

粗暴
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

brusco
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

gruff
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

कर्कश
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

أجش
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

грубоватый
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

áspero
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

বিষাদময়
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

bourru
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

suram
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

bärbeißig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

荒々しいです
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

거친
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

gruff
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

thô lỗ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

முரட்டு தன்மையுடைய
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

उग्र
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

hırçın
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

burbero
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

gburowaty
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

грубуватий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

morocănos
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

τραχύς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

nors
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

gruff
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

barsk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bärbeißig

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BÄRBEISSIG»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bärbeißig
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bärbeißig».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про bärbeißig

ПРИКЛАДИ

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BÄRBEISSIG»

Дізнайтеся про вживання bärbeißig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bärbeißig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Im Auge des Tribuns
Namen Grobschlächtig, Bärbeißig und Mundgeruch, die hier im dunklen Raum auf sie gewartet hatten, waren eindeutig in der Überzahl. „Und, Jungs?“ Sie sah das Trio fragend an. „Wie habt Ihr Euch die Zeit vertrieben?“ „Schnauze, Mädchen ...
Per Matthias Griebler, 2010
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
bärbeißig — barm -herzig. 45 bärbeißig, zänkisch, von den Pferden hergenommen, welche an der Krippe beißen, fchwz. Krippe (s. Barn), öaarsttöez's««^ Krip- pcnbeißer, welches auch in gleichem Sinne von Menschen gebraucht wird. der ...
Konrad Schwenck, 1838
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Bärbeißig, u. sckv. zänkisch, auffahrend, zornig. »Thue nur recht bärbeißig.» Weiße. Daher die Bärbeißigkeit. Das Barbenkraut, des -^es, d. Mz. ungew. eine Pflanze mit Schoten, die an Gräben und Wegen wächst, auch Winterkresse heißt,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
-j- Bärbeißig, sclj etsciv. zänkisch.auf- fahrend. Thu« nur recht bärbeißig, Weiße. Der Barbier, de« — », plur. urnom. iinß. derjenige, welcher Profession davon macht, andern das Gesicht von den über- ftuss gen Haare» zo reinige» ; Nieders.
Johann Christoph Adelung, 1793
5
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
U«., für barfuß. Bärbeißig, E. und Uw. , cigentl. bcißig wie ein Bär, überhaupt zänkisch, auffahrend, zornig. Barbier, m., -S, M. -e, derjenige , welcher Profession davon macht, andern den Bart abzunehmen, gem. Balbicr, Bartschcrer, Bartpußer.
Christian Wenig, 1831
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Oberdeutschen nennen sie vermittelst einer gewöhnlichen Verwechselung der Lippenbuchstaben Barme, womit auch das Böhmische l^rma iiberein kommt. j> Bärbeißig, »clj. er aclv. welches nur im gemeine« Lebe» gebraucht wird, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
verfroren ' unverschämt - unziemlich - zynisch I schroff - ablehnend - abstoßend ' abweisend - anzüglich - bärbeißig - barsch - böse - boshaft - brummig - bürokratisch ' düster - eigensinnig - einsilbig - finster ' grämlich - grantig - grob - harsch ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
X Bärbeißig, «ckj. u. «Sv. zänkisch, auffahrend, zorm'g. »Thue nur recht bärbeißig ." Weiße. Daher die Bärbeißigkeit. Das Barbenkraut, de« — es,' d. Mz. uwgew. < ine Pflanze mit Schoten, die an Gräben und Wegen wächst, auch Winterkresse ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Roehbarr. gen eines Bären. 2) Am häufigste» ei» 5 Bärbeißig, scij, er s<iv. zänkisch,aus- Ort, in welchem sich die Bären fangen müs- fahrend. Thue nur recht bärbeißig, Weiße, seu, eS mag nun solcher eine Grube, oder Der Barbier , des — e, ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Deutsches Wörterbuch
bärbeißig — Bärenklau 105 bärbeißig, Adj. : leicht die Zähne weifend nach Art deS Bären, das Barberroß, — sses, Pl. — sse : Pferd aus der Barbarel (mhd. LsrberZe — Berberei). Schiller's Jungfr. v. Orl. 5, II. -j- der B arbler, — es, Pl. — e : der ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1857

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BÄRBEISSIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bärbeißig вживається в контексті наступних новин.
1
Holt die Jungs da raus!
... lauthals grölten und ihr Bier über das blütenweiße Hemd des Kollegen schütteten, knurrte der bärbeißig in die Kamera: »Die saufen hier seit heute Morgen. «11 FREUNDE, Липень 16»
2
Action um Märchenklischees und -figuren
Der eine, bärbeißig und brummig gespielt von Silvio Fumagalli, ist mürrisch und schlechtgelaunt, weil er schlecht schläft. Der andere, dargestellt von Dieter ... «Badische Zeitung, Липень 16»
3
MEINE WOCHE: Die merkwürdige Karriere von Kupferblechen
Vielleicht bringen sie, wie bei einem der letzten Male, einen möglicherweise bärbeißig grauen Himmel wieder zum Lachen. Lassen Sie sich, verehrte Leser, ... «Badische Zeitung, Липень 16»
4
Theater Bonn: Mirja Biel inszeniert „Das Schloss“ in den ...
Lediglich Bernd Braun, dessen bärbeißig-grummeliger Wirt vom Herrenhof zumindest etwas Kontur besitzt, und Benjamin Grüter als Ortsvorsteher Momus ... «Kölnische Rundschau, Червень 16»
5
Prinz und Offizier vom Scheitel bis zur Sohle
... Mountbatten, dem letzten Vizekönig in Indien, im Lauf der Jahrzehnte an der Seite der Monarchin zu einer Kultfigur gebracht, verehrt als kauzig und bärbeißig. «DiePresse.com, Червень 16»
6
Eddie the Eagle – Alles ist möglich
Dreh- und Angelpunkt des Geschehens ist die Beziehung zwischen dem unbekümmerten Briten und seinem bärbeißig-versoffenen Mentor Bronson Peary. «artechock film, Березень 16»
7
Tod von Michel Galabru Unvergesslich bärbeißig
Dieser Mann hat so oft auf der Bühne und vor der Kamera gestanden, dass einem schwindlig wird. Michel Galabru war in Deutschland vor allem bekannt, weil ... «Deutschlandfunk, Січень 16»
8
Aus den Feuilletons Mit leisem Spott
Währenddessen gibt sich die "TAZ" bärbeißig wegen Facebooks Jahresrückblick und die "SZ" druckt ein Interview mit flüchtlingskritischen Zwischentönen. «Deutschlandradio Kultur, Грудень 15»
9
Mal brav, mal bärbeißig: Huub Stevens kommt wieder mal zurück ...
Auf den Tag genau vor drei Jahren wurde Huub Stevens als Trainer auf Schalke beurlaubt. Jetzt kommt er wieder mal mit einem anderen Klub zurück. Diesmal ... «SPIEGEL ONLINE, Грудень 15»
10
Rezzo Schlauch: Ein Buch über die Geschichte der Grünen
Ein bisschen bärbeißig, humorvoll und wild gestikulierend. Ein Schlüsselerlebnis war ein Disput zwischen dem FDP-Abgeordneten Ralf Dahrendorf und Rudi ... «baden online, Листопад 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. bärbeißig [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/barbeibig>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK