Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "unverhältnismäßig" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА UNVERHÄLTNISMÄSSIG У НІМЕЦЬКА

unverhältnismäßig  ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ UNVERHÄLTNISMÄSSIG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО UNVERHÄLTNISMÄSSIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «unverhältnismäßig» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення unverhältnismäßig у німецька словнику

Занадто багато прикладу нормальної міри є непропорційно холодним. allzu sehr vom normalen Maß abweichendBeispieles ist unverhältnismäßig kalt.

Натисніть, щоб побачити визначення of «unverhältnismäßig» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UNVERHÄLTNISMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
planmäßig
pla̲nmäßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UNVERHÄLTNISMÄSSIG

unverfroren
Unverfrorenheit
unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit
unvergessen
unvergesslich
unvergleichbar
unvergleichlich
unvergoren
Unverhältnismäßigkeit
unverheiratet
unverhofft
unverhohlen
unverhüllt
unverkabelt
unverkäuflich
Unverkäuflichkeit
unverkennbar
unverkleidet

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UNVERHÄLTNISMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verfassungsmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Синоніми та антоніми unverhältnismäßig в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «UNVERHÄLTNISMÄSSIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «unverhältnismäßig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми unverhältnismäßig

Переклад «unverhältnismäßig» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД UNVERHÄLTNISMÄSSIG

Дізнайтесь, як перекласти unverhältnismäßig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова unverhältnismäßig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «unverhältnismäßig» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

不成比例
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

desproporcionadamente
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

disproportionately
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

अनुपातहीन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

غير متناسب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

непропорционально
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

desproporcionalmente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

সামঞ্জস্যহীনভাবে
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

de façon disproportionnée
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

tidak seimbang
190 мільйонів носіїв мови

німецька

unverhältnismäßig
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

不釣り合い
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

불균형
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

disproportionately
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

không cân xứng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

அளவுக்கு மீறிய
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

अप्रमाणबद्धतेमध्ये
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

oransız olarak
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

sproporzionatamente
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

nieproporcjonalnie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

непропорційно
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

în mod disproporționat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

δυσανάλογα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

buite verhouding
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

oproportionerligt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

uforholdsmessig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання unverhältnismäßig

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UNVERHÄLTNISMÄSSIG»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
90
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «unverhältnismäßig» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання unverhältnismäßig
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «unverhältnismäßig».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UNVERHÄLTNISMÄSSIG» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «unverhältnismäßig» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «unverhältnismäßig» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про unverhältnismäßig

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «UNVERHÄLTNISMÄSSIG»

Відомі цитати та речення зі словом unverhältnismäßig.
1
Hans-Christian Ströbele
Der Krieg in Afghanistan kann das Problem des internationalen Terrorismus nicht lösen; er ist unverhältnismäßig, da er über die richtige Verfolgung einer gefährlichen Verbrecherbande weit hinausgeht und ein ganzes Land zum Ziel eines Krieges macht.
2
Wolfgang Huber
Das Kopftuch zum Anlass zu nehmen, die Schule zum religionsfreien Raum zu machen, ist unverhältnismäßig.
3
Jacob Burckhardt
Kirche und Religion: Man darf aber nicht vergessen, daß es neben dieser im Siege so rasch ausgearteten Kirche noch eine Religion gab. Die schönen sittlichen Folgen der Einführung des Christentums entziehen sich nur allzusehr dem Blicke, während der dogmatische und hierarchische Hader ganz unverhältnismäßig sich vordrängt.
4
Wladimir Iljitsch Lenin
Es ist nötig, an dem neuen Weg zu arbeiten. Dies ist unverhältnismäßig schwer, aber durchaus nicht ohne Hoffnung.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UNVERHÄLTNISMÄSSIG»

Дізнайтеся про вживання unverhältnismäßig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом unverhältnismäßig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Die zivilrechtliche Haftung der Tabakindustrie
Das ist es nicht, was mit „unverhältnismäßig gefährlich" [„unreaso- nably dangerous"] in dieser Vorschrift gemeint ist. Das verkaufte Produkt muß gefährlicher sein, als dies von einem gewöhnlichen Verbraucher mit dem gewöhnlichen ...
Christian Thiele, 2003
2
Enthält die Liste des Anhangs der Klauselrichtlinie ...
Andernfalls hätte der Richtliniengeber die Auferlegung einer Entschädigung generell, nicht nur für den Fall der Vereinbarung eines unverhältnismäßig hohen Entschädigungsbetrags untersagen müssen. Insoweit besteht ein markanter ...
Matthias Felix Henke, 2010
3
Subsidiaritätsklauseln im Strafverfahren
Im Rahmen der Subsidiaritätsklauseln ist es dagegen nur der Aufwand für die Ermittlungsbehörde bei Anwendung der alternativen Maßnahmen verglichen mit dem Aufwand bei Anwendung der subsidiären Maßnahme, der unverhältnismäßig ...
Michael Blozik, 2012
4
Konzernrechnungslegung nach HGB: Eine anwendungsorientierte ...
Unverhältnismäßig. hohe. Kosten. oder. Angabeverzögerungen. Nach 5296 Abs. 1 Nr.2 HGB braucht ein Tochterunternehmen bzw. eine Zweckgesell— schaft nicht in den Konzernabschluss einbezogen zu werden, wenn die für die Aufstel—  ...
Gerhard Scherrer, 2013
5
VOB/B nach Ansprüchen
Ist allerdings die Funktionsfähigkeit des Werks so deutlich beeinträchtigt, dass die komplette Neuherstellung notwendig wird, so ist andererseits die Beseitigung weder unmöglich noch erfordert sie einen unverhältnismäßig hohen Aufwand, ...
Christian Zanner, Peer Feldhahn, 2009
6
Die Einführung der International Financial Reporting ...
In allen anderen Fällen sieht der Standardentwurf keine Befreiung vor, selbst wenn Unternehmen bei der Anwendung der retrospektiven Bewertung unverhältnismäßig hohe Kosten bzw. einen unverhältnismäßig hohen Aufwand nachweisen ...
Alexander Raab, 2003
7
VOB-Musterbriefe für Auftraggeber: Bauherren, Architekten, ...
VOB-Text Ist die Beseitigung des Mangels für den Auftraggeber unzumutbar oder ist sie unmöglich oder würde sie einen unverhältnismäßig hohen Aufwand erfordern und wird sie deshalb vom Auftragnehmer verweigert, so kann der ...
Wolfgang Heiermann, Liane Linke, Matthias Hilka, 2010
8
Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im ...
der Nacherfüllung unmöglich ist, nicht aber dann, wenn beide Alternativen unverhältnismäßig hohe Kosten für den Verkäufer verursachen.168 Für eine solche Sicht weise wird der 11. Erwägungsgrund zur Richtlinie angeführt,169 nach dem ...
Michael Stürner, 2010
9
Umsetzungsdefizite der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie in ...
mulierung in Satz 1 „sofern dies nicht unmöglich oder unverhältnismäßig ist" könnte daher dafür sprechen, dass jede Abhilfealternative für sich genommen sowohl unmöglich als auch unverhältnismäßig sein kann, da ein Vergleichsmaßstab ...
Thomas Krüger, 2010
10
Der rechtfertigende Notstand: zur Problematik der ...
Dort genügt es nicht, daß der drohende Schaden gegenüber dem durch den Notstandseingriff entstehenden höher ist, vielmehr muß er im Verhältnis zu diesem „unverhältnismäßig groß" sein. Das bedeutet also, daß dem Eigentümer ein Opfer ...
Theodor Lenckner, 1965

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UNVERHÄLTNISMÄSSIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін unverhältnismäßig вживається в контексті наступних новин.
1
Obama: Urteil gegen Manning war unverhältnismäßig
US-Präsident Barack Obama hat die Begnadigung der Wikileaks-Informantin Chelsea Manning verteidigt. Das ursprüngliche Strafmaß von 35 Jahren Haft sei im ... «Kieler Nachrichten, Січень 17»
2
Diese Strafe scheint „unverhältnismäßig
Wolfsburg Hans-Gerhard Seeba, Professor für Automobilwirtschaft an der Ostfalia, begrüßt den Vergleich zwischen Volkswagen und der US-Justiz. «Wolfsburger Nachrichten, Січень 17»
3
Unverhältnismäßig reagiert“? Nach Fußball-Randale wird gegen ...
Sie sollen Ende Oktober bei heftigen Krawallen nach dem Fußballspiel von MSV Duisburg gegen Hansa Rostock (0:1) unverhältnismäßig hart durchgegriffen ... «Sputnik Deutschland, Грудень 16»
4
Buntenbach: Geplante Einschränkung von ...
Buntenbach: Geplante Einschränkung von Arbeitslosenunterstützung für EU-Bürger ist unverhältnismäßig. Die Europäische Kommission hat am 13. Dezember ... «DGB NRW, Грудень 16»
5
Strikter Karfreitagsschutz im Bayerischen Feiertagsgesetz ...
Strikter Karfreitagsschutz im Bayerischen Feiertagsgesetz unverhältnismäßig ... Gründen von vornherein ausschließt (Art. 5 Hs. 2 FTG), ist unverhältnismäßig. «Neue Juristische Wochenschrift, Листопад 16»
6
Irgendwie unverhältnismäßig
Die ungarische Polizei läuft hie und da zu Höchstleistungen auf. Manchmal selbst dann, wenn es irgendwie keinen ersichtlichen Grund dafür gibt. So etwa bei ... «Budapester Zeitung, Листопад 16»
7
Unverhältnismäßig und realitätsfremd“
Der Rahmenvertrag regelt die Abrechnung von Nutzungen urheberrechtlich geschützter Schriftwerke in Lehre und Forschung neu: Die entsprechenden ... «Informationsdienst Wissenschaft, Жовтень 16»
8
Tod von al-Bakr: Strengere Überwachung wäre "unverhältnismäßig ...
„Letzten Endes werde ich diese Grenzen nicht überschreiten, indem ich eine Maßnahme anordne, die unverhältnismäßig ist und die den Boden des Rechts ... «DIE WELT, Жовтень 16»
9
Islamwissenschaftlerin Lamya Kaddor: Burka-Verbot wäre ...
Dennoch halte sie ein Verbot für unverhältnismäßig. Nur wenige Frauen in Deutschland seien vollverschleiert, man müsse sie suchen, sagte Kaddor. «Qantara.de, Серпень 16»
10
Debatte um Burka-Verbot: "Gesetz wäre völlig unverhältnismäßig"
In der Politik wird über ein Burka-Verbot debattiert, doch vermutlich gibt es in Deutschland keine einzige Burka-Trägerin. Der Journalist Fabian Köhler sagt, die ... «Web.de, Серпень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. unverhältnismäßig [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/unverhaltnismabig>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись