Значення "beduseln" у німецька словнику

ВИМОВА BEDUSELN У НІМЕЦЬКА

beduseln  [bedu̲seln]

ЩО BEDUSELN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення beduseln у німецька словнику

Легко бути п'яним, приголомшений алкоголем, прикладом туману. Я навіть не турбуюся рано вранці після трьох напоїв він боїться "образного значення": з багатьох виступів я дуже боюся.

sich leicht betrinken, durch Alkoholgenuss betäuben, umnebelnBeispieleich bedusle mich nicht schon am frühen Morgennach drei Schnäpsen ist er beduselt<in übertragener Bedeutung>: von dem vielen Reden bin ich richtig beduselt.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА BEDUSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedusle

du beduselst

er/sie/es beduselt

wir beduseln

ihr beduselt

sie/Sie beduseln

Präteritum

ich beduselte

du beduseltest

er/sie/es beduselte

wir beduselten

ihr beduseltet

sie/Sie beduselten

Futur I

ich werde beduseln

du wirst beduseln

er/sie/es wird beduseln

wir werden beduseln

ihr werdet beduseln

sie/Sie werden beduseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beduselt

du hast beduselt

er/sie/es hat beduselt

wir haben beduselt

ihr habt beduselt

sie/Sie haben beduselt

Plusquamperfekt

ich hatte beduselt

du hattest beduselt

er/sie/es hatte beduselt

wir hatten beduselt

ihr hattet beduselt

sie/Sie hatten beduselt

Futur II

ich werde beduselt haben

du wirst beduselt haben

er/sie/es wird beduselt haben

wir werden beduselt haben

ihr werdet beduselt haben

sie/Sie werden beduselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedusle

du beduslest

er/sie/es bedusle

wir beduslen

ihr beduslet

sie/Sie beduslen

Futur I

ich werde beduseln

du werdest beduseln

er/sie/es werde beduseln

wir werden beduseln

ihr werdet beduseln

sie/Sie werden beduseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beduselt

du habest beduselt

er/sie/es habe beduselt

wir haben beduselt

ihr habet beduselt

sie/Sie haben beduselt

Futur II

ich werde beduselt haben

du werdest beduselt haben

er/sie/es werde beduselt haben

wir werden beduselt haben

ihr werdet beduselt haben

sie/Sie werden beduselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beduselte

du beduseltest

er/sie/es beduselte

wir beduselten

ihr beduseltet

sie/Sie beduselten

Futur I

ich würde beduseln

du würdest beduseln

er/sie/es würde beduseln

wir würden beduseln

ihr würdet beduseln

sie/Sie würden beduseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beduselt

du hättest beduselt

er/sie/es hätte beduselt

wir hätten beduselt

ihr hättet beduselt

sie/Sie hätten beduselt

Futur II

ich würde beduselt haben

du würdest beduselt haben

er/sie/es würde beduselt haben

wir würden beduselt haben

ihr würdet beduselt haben

sie/Sie würden beduselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beduseln

Infinitiv Perfekt

beduselt haben

Partizip Präsens

beduselnd

Partizip Perfekt

beduselt

ПЕРЕКЛАД BEDUSELN

Дізнайтесь, як перекласти beduseln на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова beduseln з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «beduseln» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: beduseln
• Перекладач з німецька на іспанська: beduseln
• Перекладач з німецька на англійська: beduseln
• Перекладач з німецька на гінді: beduseln
• Перекладач з німецька на арабська: beduseln
• Перекладач з німецька на російська: beduseln
• Перекладач з німецька на португальська: beduseln
• Перекладач з німецька на бенгальська: beduseln
• Перекладач з німецька на французька: beduseln
• Перекладач з німецька на малайська: beduseln
• німецька: beduseln
• Перекладач з німецька на японська: beduseln
• Перекладач з німецька на корейська: beduseln
• Перекладач з німецька на яванська: beduseln
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: beduseln
• Перекладач з німецька на тамільська: beduseln
• Перекладач з німецька на маратхі: beduseln
• Перекладач з німецька на турецька: beduseln
• Перекладач з німецька на італійська: beduseln
• Перекладач з німецька на польська: beduseln
• Перекладач з німецька на українська: beduseln
• Перекладач з німецька на румунська: beduseln
• Перекладач з німецька на грецька: beduseln
• Перекладач з німецька на африкаанс: beduseln
• Перекладач з німецька на шведська: beduseln
• Перекладач з німецька на норвезька: beduseln

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEDUSELN»

Дізнайтеся про вживання beduseln з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом beduseln та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

Ebenso 199.4«4. beduseln, berauschen, doch nur in leichtem Grade. Er beduselt sich jeden Tag; der Wein beduselt. Schwächer und gleichsam beschönigend ist: bedus'seln. Hoffm. und Grimm haben nur bedusseln. Wir kennen letztes Wort, ...

W. von Gutzeit, 1864

Du wirst sein nächstes Opfer sein: Thriller

»Hey, willst du dich ein bisschen beduseln?« Parkins blickte auf den Schleier vor ihrem Gesicht, und er wirkte gefasster und weniger panisch als zuvor. »Was?« Nikki zog einen der Gartenstühle heran, die Jack und sie gefunden hatten, als ...

Donn Cortez, 2012

Terpsichore

Wenn Sie mich wolle mache beduseln, muß ich doch wisse, was ich bei mir hat." Ein Bauernbursche, der sehr schwer krank war, gestand unter Andern auch, daß er seinem Nachbar ein Stück Leinwand gestohlen habe. Der Nachbar rief: ...

Briefe: 1895-1945

doch leichter. Hier hoffe ich sehr bald mir Scheuklappen vorzubinden, mir einzureden, dass mein Abenteuer einen Sinn hat, und dann mich mit diesem Schnapps (das zweite p sollte wol die Stärke des Schnapses betonen) zu beduseln.

Richard Beer-Hofmann, Alexander Košenina, 1999

Die weiße Logik: Der Trunksucht letzter Schluss

Es war bisher nicht seine Art, sich isoliert zu beduseln, jedoch hatte auch das einen gewissen Reiz, an seinem Bier zu nippen und den Assoziationen freien Lauf zu lassen. Harald schaute aus dem Fenster auf die Straße hinaus und sah einen ...

Helmut H. Brand, 2013

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

... Alkohol Trinken jd l bechern sich beduseln sich besaufen sich besäuseln sich beschwipsen sich betrinken sich bezechen saufen süffeln sumpfen trinken jdl jdl jdl idl jdl jdl jdl jdl jdl jdl jdl Seinen Mangel beheben jd l Verdauen jd l etw 2 382.

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Alles beginnt mit einem Kuss: Roman

Er zählte nicht mehrdie Brotscheiben, dieer verdrückte, zusätzlich zu den Resten vom Abendessen, einer ganzen Packung Saft undfasteiner ganzen Flasche Rotwein, die aber doch nicht ausreichte, um ihn zu beduseln. Seine Trunkenheit  ...

Gudrún Eva Mínervudóttir, 2014

Buchmendel: Erzählungen (Fischer Klassik PLUS)

»Aber wiesollteeinsorascher Ruhmnicht einensoleeren Kopf beduseln?« schloß mein Freund, der mir gerade einigeklassische Proben von Czentovics kindischer Präpotenz anvertraut hatte. »Wie sollte ein einundzwanzigjähriger ...

Stefan Zweig, 2010

Faust - Der Tragödie dritter Teil (Erweiterte Ausgabe)

Den Jungen soll es nicht vor deiner Lehre gruseln, Sie ist so streng nicht, als sie scheint, Zeig ihnen, was sie schön vereint, Mit würz'gem Dampfe mußt du sie beduseln, Mit unseres Mischmaschs dichtem Qualm und Rauch, Der brodelnd ...

Friedrich Theodor Vischer, 2012

OPERATION TRANSIT – DIE WPK-BIBEL

Seine Frau begann bereits, andere Kontinente zu beduseln, während man die Opposition und die mit dieser verbündetenJournalisten mit klassischen Sprüchen abservierte. Etwa mit dem da: «Wie man's macht, so ist es falsch. Macht man ...

Adrian Kübler, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEDUSELN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін beduseln вживається в контексті наступних новин.

Ersteindruck der Studie Skoda VisionS

Auf 4,70 Meter Länge gibt es Platz für sechs Personen, die sich von flimmernden Bildschirmen beduseln lassen können. Nicht nur, dass die Studie eine volle ... «Autophorie.de, Березень 16»

RED HOT CHILI SALT & PEPPERS

... wohl selbst den allergrößten Bierproleten davon überzeugt haben, dass Gerstensaft nicht nur beduseln, sondern vorrangig auch mit tatsächlich interessanten ... «Strombringer.at, Січень 16»

Offenbacher Wochenmarkt - Die „Partei“ lockt mit Glühbier

Mit dem süß-säuerlichen Geruch von Glühbier mit Kirschnektar wollen Magel und seine Helfer die Marktbesucher anlocken und vermutlich so weit beduseln, ... «Frankfurter Rundschau, Жовтень 15»

Yasutaro Koide (112) ist der älteste Mann der Welt

Ich rate von jeglichem Drogenkonsum ab, sei es Alkohol, Cannabis, Nikotin oder Methi. Drogen beduseln den Geist und führen zu haltlosen Behauptungen. «20 Minuten, Серпень 15»

Güldene Drinks zum Feierabend

«Virgin» ist das Zeichen für die unschuldigen Drinks, die erfrischen, aber nicht beduseln. 1 Bund Minze; 2 Limetten; 3 TL brauner Zucker (evtl. mehr); Crushed- ... «Der Bund, Липень 15»

Kolumne Die eine Frage Die Jägerschnitzelfrau

Und: „Ich liebe es, mich abends mit meinem Mann schön gemächlich zu beduseln.“ Das sei ihr Lebensthema: nicht aufhören können. Nicht mit Schokolade ... «taz.de, Квітень 14»

Herzogin Kate: Sie verzichtete auf Schmerzmittel

Ich wollte mich nicht beduseln, um gut mitarbeiten zu können und wollte auch nicht, dass mein Baby über die Nabelschnur eine Dröhnung abbekommt. «Promiflash.de, Липень 13»