Натисніть, щоб побачити визначення of «befreien» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення befreien у німецька словнику
подолавши опору з полону, неприємну, погану ситуацію o. Ä. вийти, дати комусь свободу вести успішну боротьбу за свободу і тим самим звільнити щось від когось, щоб позбутися чогось, позбутися щось неприємного від чогось неприємного, позбутися щось неприємного; щось подолання, звільняючи, звільняючи, віддаючи; пробачити когось подолавши опору з полону, неприємну, погану ситуацію o. Ä. Вийти, надати людині свободу. Наприклад, звільнивши в'язниці, випустивши дитину з рук викрадених, я зміг позбутися - у переносному сенсі - позбутися його вологих речей. durch Überwinden von Widerständen aus Gefangenschaft, einer unangenehmen, schlimmen Lage o. Ä. herausholen, jemandem Freiheit verschaffen einen erfolgreichen Freiheitskampf führen und dadurch von etwas frei machen von jemandem, sich, einer Sache etwas entfernen von etwas Unangenehmem erlösen von etwas Unangenehmem loskommen; etwas überwinden von etwas entbinden, freistellen, dispensieren; jemandem etwas erlassen. durch Überwinden von Widerständen aus Gefangenschaft, einer unangenehmen, schlimmen Lage o. Ä. herausholen, jemandem Freiheit verschaffenBeispieleeinen Gefangenen befreiendas Kind aus den Händen der Entführer befreienich konnte mich selbst befreien<in übertragener Bedeutung>: sich von seinen nassen Sachen befreien.
Натисніть, щоб побачити визначення of «befreien» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова befreien з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «befreien» в німецька.
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «befreien».
ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BEFREIEN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ
На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «befreien» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «befreien» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.
Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про befreien
ПРИКЛАДИ
НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BEFREIEN»
Відомі цитати та речення зі словом befreien.
1
Anaïs Nin
Einige Frauen wuchsen darüber* hinaus, und gerade die Frauen, von denen ich mit Vorliebe las 'ich habe nämlich immer weibliche Autoren gelesen und wurde von ihnen inspiriert', waren jene Frauen, die die Fähigkeit hatten, sich selbst zu befreien; die ihre Freiheit nicht forderten, sondern die fähig waren, sie sich zu schaffen.
2
Charles Fourier
Von der Masse der Zivilisation mag ein Achtel mit ihrer Lage zufrieden sein, aber sieben Achtel sind unzufrieden. Die große Masse ist nur auf die körperliche Arbeit beschränkt, ihre Beschäftigung ist indirekte Sklaverei eine Qual, von der sie sich zu befreien wünscht.
3
Götz Werner
Die Wirtschaft hat nicht die Aufgabe, Arbeitsplätze zu schaffen. Im Gegenteil. Die Aufgabe der Wirtschaft ist es, die Menschen von der Arbeit zu befreien.
4
Hamid Gul
Die Amerikaner sind doch nicht nach Afghanistan gekommen, um die Frauen zu befreien und die Demokratie zu bringen. Sie haben militärische und ökonomische Interessen und darüber täuschten sie auch ihre Alliierten.
5
Hannibal
Lasst uns jetzt die Römer von ihrer ständigen Sorge befreien, da ihnen das Warten auf den Tod eines alten Mannes lange vorkommt.
6
Heinrich Heine
Der Deutsche gleicht dem Sklaven, der seinem Herrn gehorcht ohne Fessel, ohne Peitsche, durch das bloße Wort, ja durch einen Blick. Die Knechtschaft ist in ihm selbst, in seiner Seele; schlimmer als die materielle Sklaverei ist die spiritualisierte. Man muß die Deutschen von innen befreien, von außen hilft nichts.
7
Henry George
Divide et impera – dies ist der Grundsatz der Menschenunterdrücker aller Art. Nur indem Rassenhaß, nationale Feindseligkeiten und lokale Vorurteile erweckt werden, nur indem ein Volk gegen das andere aufgewiegelt wird, können Aristokratie und Despotismus eingeführt werden und bestehen. Deshalb muß derjenige, der die Menschen befreien will, sich über diese feindseligen Gefühle erheben, sonst wird er keinen Erfolg haben.
8
Matthias Schleiden
Wir sehen in nebelgrauer Ferne die Zukunft als ein Reich des Friedens und der Schönheit auf der Erde und in der Natur, aber bis dahin muß der Mensch noch lange in die Schule der Natur gehen und sich vor allem selbst von den Banden des Egoismus befreien.
9
Mike Cooley
Mikroprozessoren, Automaten und Roboter würden den Arbeiter von mechanischen, entseelenden, selbstzerstörerischen Tätigkeiten befreien, hiess es damals.
10
Nicolas Malebranche
Es ist nicht möglich, sich von seinen Leidenschaften zu befreien, wenn man nicht sorgfältig die Gegenstände vermeidet, die sie erregen, und wenn man nicht seinen Geist mit Gedanken beschäftigt, die geeignet sind, sie verächtlich zu machen.
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEFREIEN»
Дізнайтеся про вживання befreien з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом befreien та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Sich vom Schmerz befreien: Spannungen abbauen - Ins ...
Auch ohne Medikamente wieder schmerzfrei werden!
Klaus Weitzer, 2010
2
Teamcoaching: Exzellenz Vom Zufall Befreien
Zwei erfahrene Management-Coaches zeigen in diesem konkreten Praxisführer wie Führungskräfte durch die richtigen Analysemethoden, fundierte Vorgehensweisen und Lösungsvorschläge die eigene Kompetenz verbessern und ein leistungsstarkes ...
Bernhard Haas, Bettina von Troschke, 2010
3
Nichtraucher in 10 Tagen: So befreien Sie sich aus der ...
Tr umen Sie davon, sich aus der Nikotinabh ngigkeit zu befreien?
Sandro Brandenberger, 2008
4
Das magische Selbst befreien: Heilung bewirken / Das Leben ...
Fähigkeiten erwerben, von denen wir sonst nur träumen Ist es möglich, die Grenzen zu überwinden, die uns von der so genannten Realität gesetzt werden?
Harald Wessbecher, 2009
5
Den Sprung wagen: Wie wir uns von destruktiven Gewohnheiten ...
Sind wir nicht alle gespalten in positive und destruktive Wesensanteile? Pema Chödrön, die wohl populärste Lehrerin des tibetischen Buddhismus, fordert uns auf zu wählen, welche Anteile wir in uns fördern möchten.
Pema Chödrön, 2011
6
Depression ist keine Krankheit: Neue Wege, sich selbst zu ...
Mit seinem neuen, erfolgreichen Ansatz grenzt Josef Giger-Bütler die Depression von Trauer, Angst, Burnout und Verbitterung ab und zeigt uns, wie sie sich beim Betroffenen entwickelt.
Josef Giger-Bütler, 2012
7
Mein schlankes Ich: Befreien Sie Ihre natürliche Figur - ...
Keine Verbote, keine Einschränkungen – 10 einfache Regeln für ein leichteres Leben Bethenny Frankel verspricht, wovon jede Frau träumt: natürlich schlank zu werden ohne nervenaufreibende Diät, ohne wie eine Verrückte Sport treiben ...
Bethenny Frankel, 2010
8
Entdecke dein wahres Selbst: Herz und Seele befreien im ...
Der spirituelle Weg der Selbstfindung Die internationalen Bestsellerautoren enthüllen das unendliche Potenzial unseres wahren innersten Selbst.
Elizabeth Clare Prophet, Mark L. Prophet, 2010
9
Dich befreien (Stark 4): Erzählung
Die Geschichte von Nikki und Damien geht weiter – der Epilog zur großen Bestsellertrilogie von J. Kenner exklusiv als E-Book
J. Kenner, 2014
10
Vom Trauma befreien: Wie Sie seelische und körperliche ...
Sie lassen sich daher über den Körper weit besser als über die Seele heilen – so die revolutionäre Erkenntnis des großen Traumatherapeuten Peter A. Levine.
Peter A. Levine, 2012
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEFREIEN»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін befreien вживається в контексті наступних новин.
1
Reggae-Produzent Lee Perry würde die Welt gern vom Nikotin ...
Der legendäre Reggae-Produzent Lee "Scratch" Perry würde die Welt gern vom Nikotin befreien: "Wenn ich morgen die Welt verändern könnte, würde ich als ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Липень 16»
2
Beim Entfernen der Absperrung in Baugrube gestürzt: Feuerwehr ...
Die Feuerwehr Kamsdorf eilte zu Hilfe, um den Mann aus dem Loch zu befreien. Da sich der 87-Jährige bei dem Sturz leicht verletzt hatte, wurde er zur weiteren ... «Thüringer Allgemeine, Червень 16»
3
Schläger wollen Komplizen aus Polizeigewahrsam befreien
Straelen - Eine Gruppe junger Männer soll in Straelen (Kreis Kleve) versucht haben, einen betrunkenen Schläger aus dem Polizeigewahrsam zu befreien. «Westfälischer Anzeiger, Червень 16»
4
Acht junge Männer wollen Kumpel aus Polizeiwagen befreien
Acht weitere Männer zwischen 17 und 22 Jahren aus Geldern und Straelen versuchten dann, den 20-jährigen Mann aus dem Polizeiauto zu befreien. «Derwesten.de, Червень 16»
5
Wohnwagen landet im Bach - verletzter Lenker kann sich befreien
Glück im Unglück hatte am frühen Sonntagmorgen ein Wohnwagenfahrer in Unteriberg SZ: Der 37-Jährige landete mit seinem Fahrzeug in einem Bach, konnte ... «az Aargauer Zeitung, Червень 16»
6
Feuerwehr musste Schwerverletzten befreien
Feuerwehr musste Schwerverletzten befreien ... unter Einsatzleiter Stephan Voigt mit hydraulischem Gerät aus dem Wagen befreit werden. Der Patient wurde ... «Oberberg Aktuell, Червень 16»
7
Schläger-Oma will Enkel nach Festnahme befreien
Während der Festnahme des widerspenstigen Schlägers mischte sich die Großmutter des Mannes ein und versuchte, ihren Enkel zu befreien. Sie attackierte ... «op-online.de, Червень 16»
8
Fuß zwischen zwei Holzdielen eingeklemmt – Feuerwehr muss ...
... sich nicht mehr befreien. Der Rettungsdienst betreute das Mädchen und die Berufsfeuerwehr entfernte mittels Akkuschrauber und Brechstange eine Holzlatte. «Wochenblatt.de, Червень 16»
9
Fujian: Feuerwehr muss Chinesen aus Waschmaschine befreien
Der Mann soll noch selbst versucht haben, sich aus der Trommel zu befreien. Diese Versuche waren jedoch genau so ergebnislos wie die seines Mitbewohners ... «Berliner Morgenpost, Травень 16»
Das Fahrerin war gegen 6.15 Uhr von Biberach kommend in Richtung Laupheim unterwegs. Auf Höhe von Baltringen kam das Auto ohne die Beteiligung ... «FOCUS Online, Травень 16»
