Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "schreien" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SCHREIEN

mittelhochdeutsch schrīen, althochdeutsch scrīan, lautmalend.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА SCHREIEN У НІМЕЦЬКА

schreien  [schre̲i̲en ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SCHREIEN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SCHREIEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «schreien» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
schreien

крик

Schreien

Плач є функцією голосу, який характеризується великим обсягом і в основному сильною емоційністю. Плачу, імовірно, перша комунікативну вокализация новонародженого людини і, таким чином, являє собою важливий кроком є ​​розвитком немовляти. Він виконує комунікаційні цілі і часто є вираз невдоволення і дискомфорту, голоду або болі. Існують різні типи криків, що відрізняються силою і інтонацією. Часто плач також супроводжується винами та типовою мімікою. Деякі діти мають певні вигуки в той день, коли їх не можна заспокоїти увагою та їжею. Коли діти стають дорослішими, діти рідше плачуть, у них є інші способи спілкування. Yell на вишкіл для дітей старшого віку і дорослих можуть бути кричачи виразом сильного болю, великий Schreckes або раптового страху. але крики можуть також приймати форму висловлювання, такі як гучне виразного вираз повного слів або звуків. Das Schreien ist eine Funktion der Stimme, die sich durch eine hohe Lautstärke und meist durch starke Emotionalität auszeichnet. Das Schreien ist wohl die erste kommunikative Lautäußerung des neugeborenen Menschen und stellt damit eine wichtige Stufe in der Entwicklung eines Säuglings dar. Es erfüllt kommunikative Zwecke und ist oft Ausdruck von Unmut und Unbehaglichkeit, Hunger oder Schmerz. Es gibt unterschiedliche Arten des Schreiens, die sich in Stärke und Intonation unterscheiden. Oft ist Schreien auch von Weinen und einer typischen Mimik begleitet. Manche Kinder haben bestimmte Schreizeiten am Tag, in denen sie sich nicht durch Zuwendung und Nahrungsangebot beruhigen lassen. Mit zunehmendem Alter schreien Kinder seltener, ihnen stehen andere Möglichkeiten der Kommunikation zur Verfügung. Anschreien beim militärischen Training Bei größeren Kindern und Erwachsenen kann das Schreien Ausdruck großer Schmerzen, eines großen Schreckes oder plötzlich auftretender Angst sein. Das Schreien kann aber auch die Form sprachlicher Äußerungen annehmen, etwa durch laute nachdrucksvolle Äußerungen von Worten oder Lauten.

Визначення schreien у німецька словнику

крик, крики крики; Дуже гучні, часто незрозумілі, кричали у певний стан, закликаючи дуже гучний голос, вимовляючи надмірно гучні голоси, висловлюючи себе дуже гучним голосом, вимовляючи надмірно гучно, вигукуючи голосно кричачи когось, вимагаючи чогось. крик, крики крики; дуже голосно, нерідко незрозуміло звучало, кричав, наполегливо, кричав з усією вашою силою, дитина закричала цілу ніч, кричала з страхом, болем, радістю, ентузіазмом, глядачі закричали від сміху, діти кричали голосно \u003c; обґрунтовано \u0026 gt;: чули крики чайок , einen Schrei, Schreie ausstoßen; sehr laut, oft unartikuliert rufen sich durch Schreien in einen bestimmten Zustand bringen mit sehr lauter Stimme, übermäßig laut sprechen, sich äußern mit sehr lauter Stimme, übermäßig laut sagen, ausrufen laut schreiend nach jemandem, etwas verlangen. einen Schrei, Schreie ausstoßen; sehr laut, oft unartikuliert rufenBeispielelaut, gellend, anhaltend, aus Leibeskräften schreiendas Baby hat die ganze Nacht geschrien vor Angst, Schmerz, Freude, Begeisterung schreien die Zuhörer schrien vor Lachen die Kinder liefen laut schreiend davon<substantiviert>: man hörte das Schreien der Möwen.
Натисніть, щоб побачити визначення of «schreien» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА SCHREIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schreie
du schreist
er/sie/es schreit
wir schreien
ihr schreit
sie/Sie schreien
Präteritum
ich schrie
du schriest
er/sie/es schrie
wir schrien
ihr schriet
sie/Sie schrien
Futur I
ich werde schreien
du wirst schreien
er/sie/es wird schreien
wir werden schreien
ihr werdet schreien
sie/Sie werden schreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschrien
du hast geschrien
er/sie/es hat geschrien
wir haben geschrien
ihr habt geschrien
sie/Sie haben geschrien
Plusquamperfekt
ich hatte geschrien
du hattest geschrien
er/sie/es hatte geschrien
wir hatten geschrien
ihr hattet geschrien
sie/Sie hatten geschrien
conjugation
Futur II
ich werde geschrien haben
du wirst geschrien haben
er/sie/es wird geschrien haben
wir werden geschrien haben
ihr werdet geschrien haben
sie/Sie werden geschrien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schreie
du schreiest
er/sie/es schreie
wir schreien
ihr schreiet
sie/Sie schreien
conjugation
Futur I
ich werde schreien
du werdest schreien
er/sie/es werde schreien
wir werden schreien
ihr werdet schreien
sie/Sie werden schreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschrien
du habest geschrien
er/sie/es habe geschrien
wir haben geschrien
ihr habet geschrien
sie/Sie haben geschrien
conjugation
Futur II
ich werde geschrien haben
du werdest geschrien haben
er/sie/es werde geschrien haben
wir werden geschrien haben
ihr werdet geschrien haben
sie/Sie werden geschrien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schriee
du schrieest
er/sie/es schriee
wir schrieen
ihr schrieet
sie/Sie schrieen
conjugation
Futur I
ich würde schreien
du würdest schreien
er/sie/es würde schreien
wir würden schreien
ihr würdet schreien
sie/Sie würden schreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschrien
du hättest geschrien
er/sie/es hätte geschrien
wir hätten geschrien
ihr hättet geschrien
sie/Sie hätten geschrien
conjugation
Futur II
ich würde geschrien haben
du würdest geschrien haben
er/sie/es würde geschrien haben
wir würden geschrien haben
ihr würdet geschrien haben
sie/Sie würden geschrien haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schreien
Infinitiv Perfekt
geschrien haben
Partizip Präsens
schreiend
Partizip Perfekt
geschrien

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SCHREIEN


Ländereien
Ländere̲i̲en [lɛndəˈra͜iən]
anschreien
ạnschreien 
aufschreien
a̲u̲fschreien 
ausschreien
a̲u̲sschreien
befreien
befre̲i̲en 
beschreien
beschre̲i̲en
einschreien
e̲i̲nschreien
freien
fre̲i̲en
herausschreien
hera̲u̲sschreien
herumschreien
herụmschreien
hinausschreien
hina̲u̲sschreien
hinterherschreien
hinterhe̲rschreien [hɪntɐˈheːɐ̯ʃra͜iən]
losschreien
lo̲sschreien [ˈloːsʃra͜iən]
nachschreien
na̲chschreien
niederschreien
ni̲e̲derschreien [ˈniːdɐʃra͜iən]
preien
pre̲i̲en
verschreien
verschre̲i̲en
zusammenschreien
zusạmmenschreien
zuschreien
zu̲schreien
überschreien
überschre̲i̲en

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SCHREIEN

schreibwütig
Schreibzeug
Schreibzeuge
Schreibzeugin
Schreibzimmer
Schreibzugriff
schreiend
Schreier
Schreierei
Schreierin
Schreierpfeife
Schreihals
Schreikrampf
Schrein
Schreiner
Schreinerei
Schreinerin
schreinern
Schreitbagger
schreiten

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SCHREIEN

abschreien
anpreien
anspeien
ausspeien
beschneien
bespeien
bleien
einschneien
entzweien
feien
geien
kasteien
konterfeien
maledeien
prophezeien
schneien
speien
verbleien
vermaledeien
zuschneien

Синоніми та антоніми schreien в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SCHREIEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «schreien» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми schreien

Переклад «schreien» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SCHREIEN

Дізнайтесь, як перекласти schreien на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова schreien з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «schreien» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

grito
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

scream
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

रोना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

صرخة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

крик
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

grito
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

কান্না
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

cri
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

menangis
190 мільйонів носіїв мови

німецька

schreien
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

叫び
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

울음 소리
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

nangis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

khóc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

அழ
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

आक्रोश
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

ağlamak
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

grido
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

wołanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

крик
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

plânge
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

κραυγή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

geroep
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

rop
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

gråte
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання schreien

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SCHREIEN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
89
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «schreien» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання schreien
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «schreien».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SCHREIEN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «schreien» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «schreien» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про schreien

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SCHREIEN»

Відомі цитати та речення зі словом schreien.
1
Abigail Adams
Ich bin mehr und mehr davon überzeugt, daß Männer eine gefährliche Kreatur sind, und je mehr Macht viele oder nur einige bekommen, desto mehr nützen sie sie aus und schreien wie die Totengräber nach mehr.
2
Adolf Schlatter
Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.
3
Bertha von Suttner
Wer die Opfer nicht schreien hören, nicht zucken sehen kann, dem es aber, sobald er außer Seh- und Hörweite ist, gleichgültig ist, daß es schreit und zuckt - der hat wohl Nerven, aber - Herz hat er nicht.
4
Christoph Daum
Wenn ein Dortmunder Spieler bei der Einwechslung stolpert, schreien die Fans Foul. Das ist hervorragend - für den BVB.
5
Herbert Hensler
Die Chefs der 90er Jahre gehören in die Rolle des aktiven Mannschaftskapitäns. Es reicht nicht mehr, nur am Spielfeldrand zu sitzen, zu schreien und mal einen auszuwechseln, wenn's nicht läuft.
6
Ingo Metzmacher
Verdi, da bin ich absolut sicher, würde schreien, wenn er heute ein Opernhaus beträte und den etablierten Spielbetrieb wahrnehmen würde.
7
Jacques Plante
Torhüter ist sicher ein ganz normaler Job. Wie würdest du es finden, wenn du einen kleinen Fehler machst und ein rotes Licht aufleuchtet und 15.000 Leute aufstehen und schreien.
8
James Hudson Taylor
Gott gibt den Heiligen Geist nicht denen, die danach schreien, sondern denen, die ihm gehorchen.
9
Kurt Schwitters
Man kann auch mit Müllabfällen schreien, und das tat ich, indem ich sie zusammenleimte und -nagelte. Ich nannte es Merz, es war aber mein Gebet über den siegreichen Ausgang des Krieges, denn noch einmal hatte der Frieden wieder gesiegt. Kaputt war sowieso alles, und es galt aus den Scherben Neues zu bauen. Das aber ist Merz.
10
Lord Thomas Babington Macaulay
Wir sollten nicht erstaunt sein, wenn nach dem schottischen Sprichwort: Ein satter und ein hungriger Mann können schlecht miteinander sprechen, die Logik des reichen Mannes, der die Rechte des Eigentums verteidigt, dem armen Manne, der seine Kinder nach Brot schreien hört, durchaus nicht bündig erscheint.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHREIEN»

Дізнайтеся про вживання schreien з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом schreien та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Schlafen statt schreien: Das liebevolle Einschlafbuch: Das ...
Elizabeth Pantley zeigt Ihnen, was Sie schon immer gefühlt haben: Einschlafen geht auch ohne Schreien, ohne Stress.
Elizabeth Pantley, 2009
2
Schreien nützt nichts: Mittendrin statt still dabei
Eine bemerkenswerte Biografie wie aus einem Hollywood-Drehbuch Helene Jarmer hat einen Sitz im österreichischen Nationalrat und ist die erste gehörlose Abgeordnete im deutschsprachigen Raum.
Helene Jarmer, 2011
3
Schreien stärkt die Lungen und 99 weitere Elternirrtümer
Viele Eltern sind heute verunsichert.
Martin Beck, 2012
4
Und ich lass dich nicht schreien: auch wenn es gut für die ...
DER ULTIMATIVE ERFOLGSKURS - speziell für die schwierigen ersten drei Monate.Ob Ihr Neugeborenes viel weint oder eher ausgeglichen und ruhig ist, hängt im Wesentlichen von Ihnen ab.Patricia Habaal, Mutter von vier Kindern, hilft Ihnen, ...
Patricia Habaal, 2011
5
Wie laut soll ich denn noch schreien?: Die Odenwaldschule ...
Dazu sagt Jürgen Dehmers: «Hört auf, euch etwas vorzustellen, hört uns endlich zu!» Mittlerweile ist bekannt, dass über hundert Schüler Opfer des Missbrauchs wurden und mehr als ein Dutzend Lehrer und Erzieher zu den Tätern gehören ...
Jürgen Dehmers, Andreas Huckele, 2011
6
Hilfe, mein Baby hört nicht auf zu schreien!: Erklärungen ...
„Du solltest das einfach ignorieren!“ Solche und ähnliche Ratschläge bekommen Eltern von Schreibabys oftmals zu hören - leider helfen sie kein bisschen.
Karolin Strohmeyer, Melanie Aull, Nancy Ruppert, 2013
7
Psychische Störungen im Säuglings- und Kleinkindalter: ...
Die Bewältigung dieser Verhaltensprobleme hängt von der Balance zwischen kindlicher Regulationsfähigkeit und den intuitiven Regulationshilfen der Eltern ab.
Margarete Bolten, Eva Möhler, Alexander von Gontard, 2013
8
Schreien zwecklos
Peter Ottersbach. „Einen Dank an Frank Marx, der mich zu diesem Buch inspirierte und mit seinen Vorschlägen, dieses Buch erst möglich wurde“ Der Autor Peter Ottersbach, 1963 in Hückeswagen geboren, lebte insgesamt 29 Jahre im ...
Peter Ottersbach, 2010
9
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Kinder, allgemein - Schreien - Kinder, allgemein - Selbständigkeit, Kinder, allgemein — Schreien — Erwachen, beim — Kolik, bei (5, 7) Kinder, allgemein — Schreien — Erwachen, beim — Lachen, und (3, 4) Kinder, allgemein — Schreien  ...
Detlef Rathmer, 2013
10
Hört uns schreien! Schaut, wir hoffen!: provozierende ...
provozierende Kinderbotschaften aus Dritten Welten Engelbert Groß. Forum Religionspüdng agili Индий-шт" Hund Él] LIT Engelbert Groß Hört uns schreien! Schaut, wir hoffen! Forum Religionspädagogik. Front Cover.
Engelbert Groß, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHREIEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін schreien вживається в контексті наступних новин.
1
Bitte hör doch auf zu schreien!
Hannover. Babys können nicht sprechen. Sie schreien, wenn sie etwas stört. Hunger, das Bedürfnis nach Nähe oder Schlaf – all das kommunizieren die Kleinen ... «Hannoversche Allgemeine, Грудень 16»
2
Die Politik im Kreißsaal ist zum Schreien
Dass Erstgeborene angesichts dieser Umstände schreien, hat nichts damit zu tun. Sie kennen den Streit um Geld nicht. Noch nicht. Aber es ist zum Schreien. «Derwesten.de, Листопад 16»
3
neues deutschland: Das Schreien der Lämmer - über die Neue ...
Berlin (ots) - Haben Sie das Gefühl, die Parteien und die Regierung belügen das Volk? Haben Sie die Nase voll von den »Prominenten aus Politik und ... «Finanzen.net, Листопад 16»
4
Justin Bieber bittet um mehr Ruhe: «Schreien ist unerträglich»
Manchmal kann auch ein Teenie-Star seine Fans nicht mehr hören: Popstar Justin Bieber hat sich bei einem Konzert in Birmingham über die Schreie der meist ... «FM1Today, Жовтень 16»
5
«Schreien Sie mal, es wirkt reinigend»
Der finnische Schrei-Chor Mieskuoro Huutajat macht Musik aus Lärm. Bei ihrem heutigen Auftritt im Migros-Museum schreien sie die Schweizer Nationalhymne. «Tages-Anzeiger Online, Жовтень 16»
6
Sprachforschung: Chinesische Babys schreien schöner
Ein Team deutscher und chinesischer Forscher fand heraus, dass die Schreie eines Neugeborenen bereits charakteristische melodische Muster zeigten. «ZEIT ONLINE, Серпень 16»
7
Junge Frau schreit Einbrecher an
Mit lauten Schreien hat eine 21 Jahre alte Frau in Kaltenweide am Dienstagnachmittag einen Einbrecher in die Flucht getrieben. Nun wird der Täter von der ... «Hannoversche Allgemeine, Липень 16»
8
Am Flughafen Düsseldorf vergessen: Passagiere "schreien ...
Eine Eurowings-Maschine hat beim Start nach Dresden etwa 70 Fluggäste in Düsseldorf stehen lassen. Die Reisenden sollten in zwei Bussen zum Rollfeld ... «DIE WELT, Червень 16»
9
Baby schläft nicht: Darf ich mein Kind schreien lassen?
Der kalifornische Kinderarzt Dr. Robert Hamilton hat einen speziellen Griff entwickelt, mit dem schreiende Babys wie auf Knopfdruck sofort ruhig werden. «DIE WELT, Травень 16»
10
Neue Studie behauptet | Lassen Sie Ihr Baby ruhig schreien!
Babys schreien lassen, oder nicht? Die Gretchenfrage in der frühkindlichen Erziehung beantwortet eine neue Studie* mit „Ja“! Dabei kommt der Psychologe ... «BILD, Травень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. schreien [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/schreien>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись