Значення "beisetzen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BEISETZEN

eigentlich = einen Sarg neben andere in die Gruft setzen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BEISETZEN У НІМЕЦЬКА

beisetzen  be̲i̲setzen [ˈba͜izɛt͜sn̩]

ЩО BEISETZEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення beisetzen у німецька словнику

урочисто поховати, поховати, додати, підняти. урочисто похований, похований

feierlich beerdigen, begraben dazutun, hinzufügen aufziehen. feierlich beerdigen, begrabenGebrauchgehoben.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА BEISETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze bei

du setzt bei

er/sie/es setzt bei

wir setzen bei

ihr setzt bei

sie/Sie setzen bei

Präteritum

ich setzte bei

du setztest bei

er/sie/es setzte bei

wir setzten bei

ihr setztet bei

sie/Sie setzten bei

Futur I

ich werde beisetzen

du wirst beisetzen

er/sie/es wird beisetzen

wir werden beisetzen

ihr werdet beisetzen

sie/Sie werden beisetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigesetzt

du hast beigesetzt

er/sie/es hat beigesetzt

wir haben beigesetzt

ihr habt beigesetzt

sie/Sie haben beigesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte beigesetzt

du hattest beigesetzt

er/sie/es hatte beigesetzt

wir hatten beigesetzt

ihr hattet beigesetzt

sie/Sie hatten beigesetzt

Futur II

ich werde beigesetzt haben

du wirst beigesetzt haben

er/sie/es wird beigesetzt haben

wir werden beigesetzt haben

ihr werdet beigesetzt haben

sie/Sie werden beigesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze bei

du setzest bei

er/sie/es setze bei

wir setzen bei

ihr setzet bei

sie/Sie setzen bei

Futur I

ich werde beisetzen

du werdest beisetzen

er/sie/es werde beisetzen

wir werden beisetzen

ihr werdet beisetzen

sie/Sie werden beisetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigesetzt

du habest beigesetzt

er/sie/es habe beigesetzt

wir haben beigesetzt

ihr habet beigesetzt

sie/Sie haben beigesetzt

Futur II

ich werde beigesetzt haben

du werdest beigesetzt haben

er/sie/es werde beigesetzt haben

wir werden beigesetzt haben

ihr werdet beigesetzt haben

sie/Sie werden beigesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte bei

du setztest bei

er/sie/es setzte bei

wir setzten bei

ihr setztet bei

sie/Sie setzten bei

Futur I

ich würde beisetzen

du würdest beisetzen

er/sie/es würde beisetzen

wir würden beisetzen

ihr würdet beisetzen

sie/Sie würden beisetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beigesetzt

du hättest beigesetzt

er/sie/es hätte beigesetzt

wir hätten beigesetzt

ihr hättet beigesetzt

sie/Sie hätten beigesetzt

Futur II

ich würde beigesetzt haben

du würdest beigesetzt haben

er/sie/es würde beigesetzt haben

wir würden beigesetzt haben

ihr würdet beigesetzt haben

sie/Sie würden beigesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beisetzen

Infinitiv Perfekt

beigesetzt haben

Partizip Präsens

beisetzend

Partizip Perfekt

beigesetzt

СИНОНІМИ «BEISETZEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «beisetzen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми beisetzen

beerdigen · begraben · bestatten

ПЕРЕКЛАД BEISETZEN

Дізнайтесь, як перекласти beisetzen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова beisetzen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «beisetzen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 埋葬
• Перекладач з німецька на іспанська: enterrar
• Перекладач з німецька на англійська: bury
• Перекладач з німецька на гінді: दफनाना
• Перекладач з німецька на арабська: دفن
• Перекладач з німецька на російська: закапывать
• Перекладач з німецька на португальська: enterrar
• Перекладач з німецька на бенгальська: সমাহিত করা
• Перекладач з німецька на французька: enterrer
• Перекладач з німецька на малайська: mengebumikan
• німецька: beisetzen
• Перекладач з німецька на японська: 埋めます
• Перекладач з німецька на корейська: 묻다
• Перекладач з німецька на яванська: ngubur
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: chôn
• Перекладач з німецька на тамільська: அடக்கம்
• Перекладач з німецька на маратхі: बरी
• Перекладач з німецька на турецька: gömmek
• Перекладач з німецька на італійська: seppellire
• Перекладач з німецька на польська: pochować
• Перекладач з німецька на українська: закопувати
• Перекладач з німецька на румунська: îngropa
• Перекладач з німецька на грецька: θάβω
• Перекладач з німецька на африкаанс: begrawe
• Перекладач з німецька на шведська: begrava
• Перекладач з німецька на норвезька: begrave

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BEISETZEN»

Відомі цитати та речення зі словом beisetzen.

1

Erich Helmensdorfer

Golfer, die auch nach dem Tod ihrem Sport verbunden bleiben wollen oder - auf Wunsch von Angehörigen - sollen, haben in den USA nicht nur die Möglichkeit, ihre Asche vom Hubschrauber aus auf einem Golfplatz verstreuen oder die Urne unter einem Grün beisetzen zu lassen. Neuerdings bietet die Firma Sportman's Memorial auch an, die Asche in den Schaft des Lieblingsschlägers einzuarbeiten. Mindestpreis 100 Dollar.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEISETZEN»

Дізнайтеся про вживання beisetzen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом beisetzen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

WDG (1961–1977) beisetzen [...] 3. (Seemannsspr. veraltend) Segel b. zusätzliche Segel setzen: wenn wir wirklich treiben und schließlich unsere Notsegel beisetzen, können wir hier auf unserem Kasten noch in acht Tagen fuchsmunter sein ...

Undine Kramer, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Beisetzen, v. tr«. 1) Bei oder neben eine andere Sache setzen. Einen Topf beisetzen, «ms Feuer setzen. 2) Eine Leiche beisetzen, in die Gruft oder das Erbbegräbniß fetzen, z) Die Segel beisetzen , sie ausspannen. Alle Segel beisetzen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

A-G:

Mensch Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. beisetzen Wortart: Verb (trennbar) Interdomänenhafter Gegensinn Aspekt A I ...

‎2007

Die chinesische Kreuzigung. Und andere Schauergeschichten:

Er stieg aus dem Grab und legte seine Hände auf des Freundes Schultern. » Komm, Vincenz, nun wollen wir ins Schloss gehen.« Der Graf schüttelte den Kopf . »Geh du, wenn du willst. – Ich muss sie beisetzen.« Da drückte der Vlame mit aller ...

Hanns Heinz Ewers, Andreas Schumacher, Lino Wirag, 2014

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Beisetzen. ihm im Kibe. Ps. Il4, v. 4. u. 6. Die Berge hüpfe, ten wie die Lämmer, und die Hügel wie die jungen Schafe. Was war euch , ihr Berge, daß ihr hüpfe« het wie die Lämmer? Ihr Hüget wie die jungen Schafe? 94) Begraben. Beerdigen .

Samuel Johann Ernst Stosch, 1772

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Beisetzen. Bestatten. U e b. Den Leichnam eines Verstorbnen an einen Ort bringen, wo er bleibe^ und der Verwesung überlassen werden soll. V. Beisetzen zielet auf den Umstand, daß der Leichnam des Verstorbenen in ein Todtengewölbe ...

Johann August Eberland, 1826

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Begnadigen steht nur der höchsten Behörde eines Staats zu, und ist ein, als Geschenk zu betrachtendes, Erlassen der nach Urteil und Recht zuerkannten Strafe. Begraben. Beerdigen. Beisetzen. Bestatten. Begraben deutet das Verfahren an, ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Beisetzen. Bestatten. U e b. Den Leichnam eines Verstorbnen an einen Ort bringen, wo er bleiben und der Verwesung überlassen werden soll. V. Beisetzen zielet auf den Umstand, daß der Leichnam deö Verstorbenen in ein Todtengewölbe ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Das Taktieren mit den Toten: die französischen ...

Karl VIII. hatte sein Herz in derselben Kirche beisetzen lassen, welche sein Vater zu seiner Körpergrablege auserkoren hatte. Im Hauptschiff, parallel zu dem Grabmal Ludwigs Xl., war in Clery eine kleine Bleikiste aufgestellt worden, auf der ...

Julian Blunk, 2011

Symbolik und Mythologie der alten Völker, besonders der ...

selbst bei Osiris beisetzen ließen, so lag hierbei die Idee zum Grunde, dal's sie nun gleichsam stufenweise, unter dem Schutze des Osiris , zu den höchsten Göttern ‚zurückkehren könnten , nach Vollendung des ihnen bestimmten Kreislaufes.

Friedrich Creuzer, Franz Joseph Mone, 1819

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEISETZEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін beisetzen вживається в контексті наступних новин.

"Tree of Life" in NRW: Baumbestattungen im eigenen Garten

Dass Angehörige ihre Verstorbenen im Garten beisetzen, ist in NRW und auch in den meisten anderen Bundesländern verboten. "Eigentlich ist es so nicht ... «RP ONLINE, Липень 16»

Letzte Reise in die USA: Witwe wollte toten Ehemann exhumieren ...

Die Witwe wollte ihren verstorbenen Mann an seinem Geburtsort in den USA beisetzen lassen. Die Stadt Schweinfurt aber sah die Totenruhe gestört. Der Fall ... «Bayerischer Rundfunk, Червень 16»

Gabriel García Márquez wird in Cartagena beigesetzt

... Urne mit seiner Asche im Innenhof des ehemaligen Klosters La Merced beisetzen. Das Gebäude beherbergt heute die Doktoranden-Abteilung der Universität, ... «DIE WELT, Травень 16»

Umbettung nur aus wichtigen Gründen

Im zugrundeliegenden Fall hatte die Ehefrau des Verstorbenen ihren Mann in einem Urnenrasengrab beisetzen lassen. Im Nachhinein erfuhren Tochter und ... «www.aeternitas.de, Листопад 15»

Russland will Überreste von Zarenkindern beisetzen

Russland will Überreste von Zarenkindern beisetzen. Nach jahrelangem Streit über ihre Identität will Russland nun die Überreste der Zarenkinder Alexej und ... «ORF.at, Вересень 15»

Griechenlands Flüchtlingskrise Die namenlosen Toten der Ägäis

Fast immer müsse er den Toten selbst beisetzen, berichtet er. Und von Monat zu Monat werden es mehr. Vor allem, wenn das ruhige Wetter umschlägt, wenn es ... «Deutschlandfunk, Липень 15»

Bayern: Abschaffung der Sargpflicht rückt näher

Muslime lassen sich in der Regel nicht im Sarg beisetzen, sondern in Tücher eingewickelt. Das ist in Bayern – anders als in vielen anderen Bundesländern ... «münchen.tv, Червень 15»

Aktivisten begraben Leiche einer geflohenen Frau

... die Leiche einer auf der Flucht im Mittelmeer ertrunkenen Syrerin exhumiert und in Berlin bestattet. Vor dem Kanzleramt wollen sie weitere Tote beisetzen. «DIE WELT, Червень 15»

Ab sofort kann man sich auf dem Zirbitzkogel beisetzen lassen

In unterschiedlichen Varianten kann man sich auf dem 2,5 Hektar großen Friedhof beisetzen lassen, die sich folgendermaßen nennen: Freifläche, eigenen ... «Kleine Zeitung, Квітень 15»

Bremen ermöglicht Bestattung auf privatem Grundstück

Insgesamt betrachtet ist daher das nun im Bundesland Bremen mögliche Beisetzen einer Urne und das Verstreuen der Asche Verstorbener auf einem privaten ... «anwalt.de, Лютий 15»