Значення "beobachten" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BEOBACHTEN

zu ↑Obacht.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BEOBACHTEN У НІМЕЦЬКА

beobachten  [beo̲bachten ]

ЩО BEOBACHTEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення beobachten у німецька словнику

звернути пильну увагу, уважно спостерігати, спостерігати з вашими очима на певний час комусь, звернути увагу на щось; хтось щось контролює, спостерігати за певним твердженням, щоб хтось щось зробив; помітити щось, спостерігати. Побачивши уважно на деякий час, пильно дивившись, спостерігаючи за очима, які критично спостерігали за тими, хто спостерігав за цим інцидентом? Відчували спостереження.

über eine gewisse Zeit aufmerksam, genau betrachten, mit den Augen verfolgen über eine gewisse Zeit zu einem bestimmten Zweck auf jemanden, etwas achten; jemanden, etwas kontrollieren, überwachen eine bestimmte Feststellung an jemandem, etwas machen; etwas bemerken beachten, einhalten. über eine gewisse Zeit aufmerksam, genau betrachten, mit den Augen verfolgenBeispielejemanden kritisch beobachtenwer hat den Vorfall beobachtet ?sich beobachtet fühlen.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА BEOBACHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beobachte

du beobachtest

er/sie/es beobachtet

wir beobachten

ihr beobachtet

sie/Sie beobachten

Präteritum

ich beobachtete

du beobachtetest

er/sie/es beobachtete

wir beobachteten

ihr beobachtetet

sie/Sie beobachteten

Futur I

ich werde beobachten

du wirst beobachten

er/sie/es wird beobachten

wir werden beobachten

ihr werdet beobachten

sie/Sie werden beobachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beobachtet

du hast beobachtet

er/sie/es hat beobachtet

wir haben beobachtet

ihr habt beobachtet

sie/Sie haben beobachtet

Plusquamperfekt

ich hatte beobachtet

du hattest beobachtet

er/sie/es hatte beobachtet

wir hatten beobachtet

ihr hattet beobachtet

sie/Sie hatten beobachtet

Futur II

ich werde beobachtet haben

du wirst beobachtet haben

er/sie/es wird beobachtet haben

wir werden beobachtet haben

ihr werdet beobachtet haben

sie/Sie werden beobachtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beobachte

du beobachtest

er/sie/es beobachte

wir beobachten

ihr beobachtet

sie/Sie beobachten

Futur I

ich werde beobachten

du werdest beobachten

er/sie/es werde beobachten

wir werden beobachten

ihr werdet beobachten

sie/Sie werden beobachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beobachtet

du habest beobachtet

er/sie/es habe beobachtet

wir haben beobachtet

ihr habet beobachtet

sie/Sie haben beobachtet

Futur II

ich werde beobachtet haben

du werdest beobachtet haben

er/sie/es werde beobachtet haben

wir werden beobachtet haben

ihr werdet beobachtet haben

sie/Sie werden beobachtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beobachtete

du beobachtetest

er/sie/es beobachtete

wir beobachteten

ihr beobachtetet

sie/Sie beobachteten

Futur I

ich würde beobachten

du würdest beobachten

er/sie/es würde beobachten

wir würden beobachten

ihr würdet beobachten

sie/Sie würden beobachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beobachtet

du hättest beobachtet

er/sie/es hätte beobachtet

wir hätten beobachtet

ihr hättet beobachtet

sie/Sie hätten beobachtet

Futur II

ich würde beobachtet haben

du würdest beobachtet haben

er/sie/es würde beobachtet haben

wir würden beobachtet haben

ihr würdet beobachtet haben

sie/Sie würden beobachtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beobachten

Infinitiv Perfekt

beobachtet haben

Partizip Präsens

beobachtend

Partizip Perfekt

beobachtet

СИНОНІМИ «BEOBACHTEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «beobachten» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми beobachten

achten · ausspähen · beachten · beäugeln · befolgen · belauern · beluchsen · bemerken · beschatten · bespitzeln · betrachten · einhalten · entdecken · erblicken · erkennen · feststellen · gewahren · gneißen · hinterherspionieren · inspizieren · kiebitzen · kontrollieren · nachkommen · observieren · registrieren · respektieren · sehen · spannen · überwachen · wahrnehmen

ПЕРЕКЛАД BEOBACHTEN

Дізнайтесь, як перекласти beobachten на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова beobachten з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «beobachten» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 看
• Перекладач з німецька на іспанська: ver
• Перекладач з німецька на англійська: observe
• Перекладач з німецька на гінді: घड़ी
• Перекладач з німецька на арабська: راقب
• Перекладач з німецька на російська: смотреть
• Перекладач з німецька на португальська: relógio
• Перекладач з німецька на бенгальська: ঘড়ি
• Перекладач з німецька на французька: regarder
• Перекладач з німецька на малайська: menonton
• німецька: beobachten
• Перекладач з німецька на японська: 見ます
• Перекладач з німецька на корейська: 감시
• Перекладач з німецька на яванська: nonton
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: xem
• Перекладач з німецька на тамільська: பார்க்க
• Перекладач з німецька на маратхі: पाहू
• Перекладач з німецька на турецька: izlemek
• Перекладач з німецька на італійська: guardare
• Перекладач з німецька на польська: zegarek
• Перекладач з німецька на українська: дивитися
• Перекладач з німецька на румунська: ceas
• Перекладач з німецька на грецька: ρολόι
• Перекладач з німецька на африкаанс: kyk
• Перекладач з німецька на шведська: titta
• Перекладач з німецька на норвезька: se

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BEOBACHTEN»

Відомі цитати та речення зі словом beobachten.

1

Benoît Mandelbrot

Die frühesten und bedeutendsten Werkzeuge der Wissenschaft entstanden, um die Leistungen unserer Sinne zu beobachten, zu messen und zu verbessern.

2

Daniel Goldhagen

Die Nachkriegsära, zu der auch die Teilung Deutschlands gehörte, wurde mit dem Zerfall der Sowjetunion beendet. Seither beobachten wir eine wachsende deutsche Selbstbehauptung. Ich habe prinzipiell kein Problem damit. Ich denke, dass Deutschland behandelt werden sollte wie andere Nationen und Politik betreiben sollte wie andere Nationen. Deutschland ist heute eine erfolgreiche Demokratie, die sich nicht grundsätzlich von anderen demokratischen Ländern unterscheidet.

3

François Pierre Guillaume Guizot

Die tägliche Erfahrung lehrt, daß diejenigen, welche viel reisen, an Urteilskraft gewinnen; daß die Gewohnheit – fremde Völker, Sitten und Gebräuche zu beobachten, den Kreis ihrer Ideen erweitert und sie von manchen Vorurteilen befreit.

4

Franz von Schönthan

Wer genau wissen will, was er selber wert ist, braucht nur zu beobachten, was er tut und denkt, – wenn er mit sich allein ist.

5

George Savile, 1. Marquess of Halifax

Ein Mensch paßt am besten auf sich auf, wenn ihn auch andere beobachten.

6

Jacques-Yves Cousteau

Die beste Weise, Fische zu beobachten, besteht darin, selber zum Fisch zu werden.

7

James Tyler Kent

Es ist besser, überhaupt nichts zu tun als etwas Sinnloses. Besser ist es, zu beobachten und abzuwarten, als etwas Verkehrtes zu machen.

8

Jens Roth

Ich mußte viele Menschen beobachten, um mich selbst zu erkennen!

9

Murad Wilfried Hofmann

Überhaupt ist zu beobachten, daß die verführerische westliche Lebensart mit ihrem gepflegten Hedonismus und materialistisch praktizierten Atheismus bei den Kindern muslimischer Einwanderer innerhalb weniger Jahre schafft, was christlichen Missionaren über Jahrzehnte nicht gelungen war: junge Muslime ihrer Religion zu entfremden und ihnen diese als Fortschrittshemmnis erscheinen zu lassen.

10

Paul Watzlawick

Negentropie, das ist die Art von Prozessen, die wir in der Natur immer wieder beobachten können: das Wachsen, Sich-Verbessern. Ich glaube, wir sollten am besten zu Dienern der Negentropie werden. Mir ist in diesem Zusammenhang Heinz von Foersters ethischer Imperativ sehr wichtig. Er lautet: »Handle stets so, dass weitere Möglichkeiten entstehen.« - Vom Unsinn des Sinns oder vom Sinn des Unsinns. Kapitel: Die Strategie der kleinen Schritte. Wien Picus Verlag 1992. S.36

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEOBACHTEN»

Дізнайтеся про вживання beobachten з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом beobachten та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Band 2: Wahrnehmen und Beobachten

Für die integrative Pflegeausbildung und alle, die mehr wissen wollen! - alle Altersgruppen und Pflegesettings - Gemeinsamkeiten der 3 Ausbildungsgänge stehen im Vordergrund, das Spezifische wird gesondert behandelt - tiefgehendes sehr ...

Annette Lauber, Petra Schmalstieg, 2012

Beobachten als Instrument professionellen Handelns in der ...

Dieses Portfolio erklärt auf lebendige Weise alle wichtigen Aspekte, die mit dem Beobachten als Instrument professionellen Handelns in der Frühpädagogik zusammenhängen: Es werden Begründungen, Ziele, Schwierigkeiten und Vorteile des ...

Anna Bachem, 2010

Beobachten lernen - Lernen beobachten

Beobachtungen sind also Teil der alltäglichen pädagogischen Arbeit von Lehrerinnen und Lehrern. Sie finden überall statt und zugleich zu wenig Beachtung.

Heike de Boer, Sabine Reh, 2012

Lesen beobachten und fördern - Warum sind die Leseförderung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1,0, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Schriftspracherwerb, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Warum ist die ...

Nicole Hahn, 2007

Unterrichtsversuch - Beobachten im Praktikum

Inhaltsverzeichnis 1.

Verena Witt, 2008

Landschaften beobachten, nutzen und schützen: ...

Beobachtungen und Analysen in Beispiellandschaften, 2. Landnutzungen und ihre Auswirkungen, 3. Landschaften als Lebensraum - Biologische Vielfalt in der Landschaft und 4. Aktuelle Entwicklungen und zukünftige Herausforderungen.

Gerd Lutze, Alfred Schultz, Karl-Otto Wenkel, 2007

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

durch genaues Beobachten des letzten Zuges einer Schachpartie Kannst du dich nicht beobachten und sehen, was da vorgeht? als quasi-physikalische Erscheinung, die du beobachtest. Ich beobachte die Gesichter der Andern und trachte zu ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

Anleitung für Aerzte nach Hippokratischen Grundsätzen ...

durch eine Reihe wichtiger Volkskrankheiten erläutert und bestärkt, welche nach dem Gemälde der Epidemien des Hippokrates sind entworfen worden Louis Lépecq de la Cloture. ij» Anleitung epidemische Krantheitm zu beobachten. sie ist ...

Louis Lépecq de la Cloture, 1785

Satellitenmeteorologie: Satelliten beobachten das Wetter

Im 4. Teil wird die Bedeutung der Satellitenmeteorologie f}r die Dia- gnose und Prognose des Wetters demonstriert.

Veronika Zwatz-Meise, 1987

Kriegsordnungen und Disciplins-puncta, So bei der ... ...

~ _ _ , __ -_ __ _ _ _ : -NZD? bey fehn wird/“ fodami -wird erft die alte-Wacht- dnreh--die neue abgelöft/ und übergibt ein Oklicicedem-iandern -feine Poiden mit fleifiiger Verlaffung alles und jeoee/was ihm deli--iibrigen-Tag gnbefohlen worden ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEOBACHTEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін beobachten вживається в контексті наступних новин.

Zeugen beobachten Einbrecher

Bei seiner Flucht konnten ihn zudem Passanten beobachten, die daraufhin die Polizei verständigten. Sie beschreiben den Einbrecher als etwa 1,70 Meter groß ... «Südwest Presse, Червень 16»

Anwohner beobachten Metalldiebe: Polizei nimmt zwei Rumänen fest

MÖMBRIS-SCHIMBORN. Am Freitagabend lief ein Einsatz genauso ab, wie es sich die Polizei immer wünscht. Zeugen beobachten eine Straftat, melden dies ... «primavera24, Травень 16»

Merkur durch das Teleskop beobachten

Mai, ist zwischen 13.10 Uhr und 20.44 Uhr ein seltenes astronomisches Ereignis am Himmel zu beobachten. Darauf weist Peter Roskothen aus Sondershausen ... «Thüringer Allgemeine, Травень 16»

Merkurtransit: "Mikro-Sonnenfinsternis" gut zu beobachten

"Trotz stark zitternder Luft wegen des Windes haben wir pünktlich um 13.12 Uhr und 45 Sekunden den Eintritt des Merkur beobachten können", sagte Experte ... «DiePresse.com, Травень 16»

Gartenvögel beobachten für Vogelschutz

Der Schweizer Vogelschutz «BirdLife» lädt ein, am Wochenende vom 6. bis 8. Mai eine Stunde lang Vögel zu beobachten und zu melden. Die jährliche «Stunde ... «schweizerbauer.ch, Квітень 16»

Seltenes Ereignis zu beobachten - Mond bedeckt Venus

Morgen Vormittag lässt sich – perfekt klares Wetter vorausgesetzt – ein Ereignis beobachten, das nicht jedes Jahr vorkommt: Der Mond wandert von uns aus ... «Deutschlandfunk, Квітень 16»

Inter und AC Mailand beobachten Lezcano

Laut dem Kanal „Tigo Sport“ hat sich Ingolstadts Winterneuzugang Darío Lezcano (Foto) in den Fokus mehrerer italienischer Klubs gespielt. Der Sender ... «transfermarkt, Березень 16»

Baden-Württemberg: AfD will Wahl von Mitgliedern beobachten lassen

Die AfD ruft ihre Mitglieder dazu auf, am Sonntag die Wahlhelfer genau zu beobachten. Man solle darauf achten, dass "niemand Stimmzettel verschwinden ... «DIE WELT, Березень 16»

Kolat und Henkel beobachten NPD-Verbotsprozess in Karlsruhe

Berlin - Die beiden Berliner Senatoren für Integration und Inneres, Dilek Kolat (SPD) und Frank Henkel (CDU), beobachten vor Ort das NPD-Verbotsverfahren in ... «DIE WELT, Березень 16»

Nationaltrainer blamiert sich Deschamps lässt falschen Spieler ...

Das hätte sich Didier Deschamps sparen können: Frankreichs Nationaltrainer schickte Scouts zum SSC Neapel, um Kalidou Koulibaly beobachten zu lassen. «t-online.de, Лютий 16»