Значення "richten" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RICHTEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch rihten, zu ↑recht und ursprünglich = gerade machen; in eine gerade oder senkrechte Richtung, Stellung oder Lage bringen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА RICHTEN У НІМЕЦЬКА

richten  [rịchten ]

ЩО RICHTEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення richten у німецька словнику

принести в певному напрямку, рулити з усною або письмовою заявою до когось звернутися в певному напрямку повороту проти когось, щось виклик повністю на кого-то налаштувати щось і, відповідно, впливає на його поведінку може бути пов'язано з чимось іншим Залежно від умов і відповідно, фігурують у прямій лінії, приносять поверхню вертикально, встановлюють вертикально; випрямити; ремонт встановити підготувати спеціальний випадок, щоб переконатися, що все йде правильно судове рішення про кого-то, щось впало про кого-то, хто-то судити страчено дати серйозне, негативне судження. принести в певному напрямку, lenkenBeispieledas телескоп, наведіть камеру на щось richtendie очі, очі на кого-то направляючи в дистанційний курс на північ richtendie рушницею на себе і ЛТ; Gt образно \u0026 ;: направляти свої запити до певного місця призначення.

in eine bestimmte Richtung bringen, lenken sich mit einer mündlichen oder schriftlichen Äußerung an jemanden wenden sich in eine bestimmte Richtung wenden sich gegen jemanden, etwas wenden sich ganz auf jemanden, etwas einstellen und sich in seinem Verhalten entsprechend beeinflussen lassen in Bezug auf etwas von anderen Bedingungen abhängen und entsprechend verlaufen, sich gestalten in eine gerade Linie, Fläche bringen richtig einstellen senkrecht aufstellen; aufrichten in Ordnung bringen; instand setzen aus einem bestimmten Anlass vorbereiten einrichten, dafür sorgen, dass etwas in Ordnung geht ein gerichtliches Urteil über jemanden, etwas fällen über jemanden, etwas urteilen, ein schwerwiegendes, negatives Urteil abgeben hinrichten. in eine bestimmte Richtung bringen, lenkenBeispieledas Fernrohr, die Kamera auf etwas richtendie Augen, den Blick auf jemanden, in die Ferne richtenden Kurs nach Norden richtendie Waffe gegen sich selbst richten <in übertragener Bedeutung>: seine Wünsche auf ein bestimmtes Ziel richten.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА RICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich richte

du richtest

er/sie/es richtet

wir richten

ihr richtet

sie/Sie richten

Präteritum

ich richtete

du richtetest

er/sie/es richtete

wir richteten

ihr richtetet

sie/Sie richteten

Futur I

ich werde richten

du wirst richten

er/sie/es wird richten

wir werden richten

ihr werdet richten

sie/Sie werden richten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerichtet

du hast gerichtet

er/sie/es hat gerichtet

wir haben gerichtet

ihr habt gerichtet

sie/Sie haben gerichtet

Plusquamperfekt

ich hatte gerichtet

du hattest gerichtet

er/sie/es hatte gerichtet

wir hatten gerichtet

ihr hattet gerichtet

sie/Sie hatten gerichtet

Futur II

ich werde gerichtet haben

du wirst gerichtet haben

er/sie/es wird gerichtet haben

wir werden gerichtet haben

ihr werdet gerichtet haben

sie/Sie werden gerichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich richte

du richtest

er/sie/es richte

wir richten

ihr richtet

sie/Sie richten

Futur I

ich werde richten

du werdest richten

er/sie/es werde richten

wir werden richten

ihr werdet richten

sie/Sie werden richten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerichtet

du habest gerichtet

er/sie/es habe gerichtet

wir haben gerichtet

ihr habet gerichtet

sie/Sie haben gerichtet

Futur II

ich werde gerichtet haben

du werdest gerichtet haben

er/sie/es werde gerichtet haben

wir werden gerichtet haben

ihr werdet gerichtet haben

sie/Sie werden gerichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich richtete

du richtetest

er/sie/es richtete

wir richteten

ihr richtetet

sie/Sie richteten

Futur I

ich würde richten

du würdest richten

er/sie/es würde richten

wir würden richten

ihr würdet richten

sie/Sie würden richten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerichtet

du hättest gerichtet

er/sie/es hätte gerichtet

wir hätten gerichtet

ihr hättet gerichtet

sie/Sie hätten gerichtet

Futur II

ich würde gerichtet haben

du würdest gerichtet haben

er/sie/es würde gerichtet haben

wir würden gerichtet haben

ihr würdet gerichtet haben

sie/Sie würden gerichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

richten

Infinitiv Perfekt

gerichtet haben

Partizip Präsens

richtend

Partizip Perfekt

gerichtet

СИНОНІМИ «RICHTEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «richten» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми richten

abhängen · anrichten · arrangieren · ausbessern · beachten · befinden · befolgen · begutachten · bereit machen · bereiten · beruhen · beurteilen · bewerten · einrichten · ermöglichen · exekutieren · fertig machen · flicken · folgen · ganz machen · gehorchen · heil machen · herrichten · hinrichten · instand setzen · instand stellen · lenken · liquidieren · machen · nachkommen · reparieren · töten · urteilen · vorbereiten · wiederherrichten · wiederherstellen · zubereiten · zurechtmachen · zurichten

ПЕРЕКЛАД RICHTEN

Дізнайтесь, як перекласти richten на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова richten з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «richten» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 法官
• Перекладач з німецька на іспанська: juez
• Перекладач з німецька на англійська: judge
• Перекладач з німецька на гінді: न्यायाधीश
• Перекладач з німецька на арабська: القاضي
• Перекладач з німецька на російська: судья
• Перекладач з німецька на португальська: juiz
• Перекладач з німецька на бенгальська: বিচারক
• Перекладач з німецька на французька: juge
• Перекладач з німецька на малайська: hakim
• німецька: richten
• Перекладач з німецька на японська: 裁判官
• Перекладач з німецька на корейська: 판사
• Перекладач з німецька на яванська: hakim
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: thẩm phán
• Перекладач з німецька на тамільська: நீதிபதி
• Перекладач з німецька на маратхі: न्यायाधीश
• Перекладач з німецька на турецька: yargıç
• Перекладач з німецька на італійська: giudice
• Перекладач з німецька на польська: sędzia
• Перекладач з німецька на українська: суддя
• Перекладач з німецька на румунська: judecător
• Перекладач з німецька на грецька: δικαστής
• Перекладач з німецька на африкаанс: regter
• Перекладач з німецька на шведська: domare
• Перекладач з німецька на норвезька: dommer

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RICHTEN»

Відомі цитати та речення зі словом richten.

1

A. C. Bhaktivedanta

In der Bhagavad-gita wird gesagt, daß das individuelle Lebewesen der Eigentümer oder Meister des Körpers ist, daß aber Krsna, der im Herzen eines jeden als Überseele weilt, der höchste Eigentümer und der höchste Meister jedes einzelnen individuellen Körpers ist. Wenn wir also unsere Neigung zu lieben einfach auf Krsna richten, dann wird allumfassende Liebe, Einigkeit und Frieden augenblicklich Wirklichkeit.

2

Adolf Pichler

Die Götter, die ihr euch macht, werden euch richten!

3

Andrej Sacharow

Wenn man alle Kohlekraftwerke in der Welt zusammen nimmt, dann richten sie sicher mehr Schaden als Tschernobyl an und werden den Menschen auch künftig schaden.

4

Friedrich von Gentz

Stärke des Charakters und Erleuchtung des Kopfes müssen sich vereinigen, wenn politische Freiheit in großem Maße vorhanden sein soll, ohne eine Nation zu Grunde zu richten.

5

Isabel Allende

Die Geschichte wird Pinochet richten.

6

Jean de La Fontaine

Geduld und langer Mut richten mehr als Gewalt und Wut.

7

John Naisbitt

In Großunternehmen richten wir am Firmenimage unser Selbstwertgefühl auf und tun gleichzeitig etwas so Profanes, wie unser tägliches Brot zu verdienen.

8

Kemal Atatürk

Es gibt nur einen echten und vernünftigen Orden – den der Zivilisation. Um ein ganzer Mann zu sein, muß man sich nach dessen Regeln richten.

9

Oskar Beck

Kurzzeitig musste ganz Fahrraddeutschland ja befürchten, Jan Ullrich würde sich mit diesen Eskapaden - zuviel Torte im Winter, ominöse Pillen in der Disco, umgefahrene Radständer und ähnliche Missgeschicke - zugrunde richten.

10

Otto von Loeben

Darf sich der Mensch zu richten unterwinden? Wer unter uns ist rein von Sünden?

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RICHTEN»

Дізнайтеся про вживання richten з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом richten та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Aus gewissen grund Saetzen hergeleitete anweisung, wie das ...

Wenn man nun aus 5 auf tt^auch noch den zweyten Richtungspunct des linken Flügels in <7 sestsetzt, so hat der Gene- ral auf jedem Flügel zwey untriegliche Kennzeichen, wornach er die Stellung der Armee richten kann, in welchem Punct  ...

Hüten, richten, gründen: Rollen der Verfassungsgerichte in ...

Christian Boulanger Hüten, richten, gründen Rollen der Verfassungsgerichte in der Demokratisierung Deutschlands und Ungarns Hüten, richten, gründen: Rollen der Verfassungsgerichte in der Demokratisierung Deutschlands. Front Cover.

Christian Boulanger, 2013

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

den Znsarnmeusetznngen aufrichten und errichten. Sich im Bett« in die^Höh« richten. Sich «uf die Füße richten, lein Haus r>chte» , in einigen Gegenden , d«< zugehauene Zimmelholz «uf einander setze» «nb befestig«», welches in Meiße»  ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung für die Geschäfts- und Lesewelt. L - R Theodor Heinsius. Richtdiele Richten 1161 hetes Gerüst, auf welchem ein zum Lobe Vermtheilter mit dem Beile hingerichtet wird (Schalt, die Blut, bühne, ...

Theodor Heinsius, 1820

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Richten, veri>.r<?ß.«ct. welches imHochdeutsche» in verschiede, neu, dcmAnscheinenach sehr entfernten Bedeutungen gebraucht wird, welche sich doch insgesammt arrfdieNachahmung eines ahn« kichen mit verschiedenen Handlungen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

tts»«i«,avf, «, Nack) Seine Gedancken aus etwas richten , cogilsrione« sä sliquiä äirizere ; seine Rede worauf richten, orstionem sä sliqnick äirigere; seinen Sinn und Gedancken aufdie Tugend richten, snimnm sä virtntem sppellere; er richtet ...

Christoph Ernst Steinbach, 1734

Pflegetechniken von A - Z

Infobox Literatur Paetz B. Chirurgie für Pflegeberufe, 21. Aufl. Stuttgart: Thieme; 2009 Internetadressen http://www.bbges.de http://www.ernaehrung.de Medikamente richten Definition Arzneimittel sind nach dem ▻ Arzneimittelgesetz Stoffe ...

‎2010

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

(t ist der HErr, uns« GOtt, er richtet (regiert) in aller Welt, i Cl-ron. »/. ,4. Ps. 12;, 7. Und lasset jauchzenalleBäume im Walde vor demHErrn, denn er lomn t zu richten (im N. T.) die Erde. 1 Ehr. 17, 33» HErr, unser GOtt, wilt du sie nicht richten?

Gottfried Büchner, 1757

Verantwortung für Jugend: Dokumentation des 26. Deutschen ...

Was richten Richter an, wenn sie richten?1 Wolfgang Heinz Eine notwendige Vorbemerkung Wenn die Tagung hält, was das Programm verspricht, dann könnte von diesem Leipziger Jugendgerichtstag eine kopernikanische Wende der ...

‎2006

Was die PDL wissen muss: das etwas andere Qualitätshandbuch ...

Wie akzeptieren die Mitarbeiter dieses Vorgehen und wie funktionieren die Bestellung und Lieferung? Das Richten von Medikamenten kostet eine Einrichtung viel Zeit und Geld. In einer 50 Plätze fassenden Einrichtung muss man schon mal ...

Jutta König, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RICHTEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін richten вживається в контексті наступних новин.

Ein Unternehmer soll es richten

Der Bundesrat hat am Freitag den Westschweizer Unternehmer André Kudelski zum Präsidenten der Bundesagentur für Innovationsförderung ernannt. «Neue Zürcher Zeitung, Грудень 16»

Deutschland: Bund und Länder richten Abschiebezentrum für ...

Bund und Länder wollen die Rückführung abgelehnter Asylbewerber Berichten zufolge besser koordinieren. Ein neues gemeinsames Abschiebezentrum soll ... «SPIEGEL ONLINE, Грудень 16»

Draghi & Kollegen sollen es richten

Politische Unsicherheitsfaktoren in der Eurozone machen Prognosen für den Aktienmarkt derzeit ausgesprochen schwierig. Anleger sollten sich jedenfalls ... «ARD.de, Грудень 16»

Kommentar zum Hackenberg: Gutachter sollen es richten

Nun sollen es Gutachter richten, indem sie mit gezielten Maßnahmen dem Schallschutz Rechnung tragen. Gelingt es ihnen nicht, könnte am Ende eine Anlage ... «Remscheider General-Anzeiger, Листопад 16»

Tyron Zeuge soll es richten: Sauerland braucht einen neuen ...

Profiboxer Tyron Zeuge soll es richten: Der Sauerland-Boxstall braucht dringend einen Weltmeister. Das Etikett Titelkampf ist zumindest ein Versprechen für ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Листопад 16»

Ufo sagt Streiks ab: Platzeck soll es auch bei Eurowings richten

Einen neuen Streik hat die Gewerkschaft Ufo jetzt aber abgesagt. Nun soll es wieder Lufthansa-Schlichter Matthias Platzeck richten. Facebook. Twitter. Google+. «Handelsblatt, Жовтень 16»

Krisenstürmer soll's nun richten: Schalke 04 will "für Breel spielen"

Nach der schweren Verletzung von Youngster Breel Embolo schüttelt sich der FC Schalke kurz und will den Schock in positive Energie ummünzen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Жовтень 16»

Start-ups in Deutschland: Gründer richten sich stärker regional aus

Es muss nicht immer Berlin sein: Start-up-Gründer in Deutschland orientieren sich auch zunehmend in anderen Regionen als den angesagten Hot-Spots. «Handelsblatt, Жовтень 16»

Ceta: Nun soll es das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe richten

Schon Ende Oktober soll das Freihandelsabkommen mit Kanada Ceta unterzeichnet werden. Die Gegner richten ihre letzten Hoffnungen auf das ... «SPIEGEL ONLINE, Жовтень 16»

Oranje in Not: Robben soll es richten

Danny Blind schüttelte nur mit dem Kopf. "Ich wäre verrückt, wenn ich das tun würde", sagte der Bondscoach. Nein, ein zuletzt ins Gespräch gebrachter ... «sport.de, Жовтень 16»