Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Bühnenanweisung" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BÜHNENANWEISUNG У НІМЕЦЬКА

Bühnenanweisung  Bü̲hnenanweisung [ˈbyːnən|anva͜izʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BÜHNENANWEISUNG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BÜHNENANWEISUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Bühnenanweisung» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ремарки

Regieanweisung

Настановна інструкція є частиною проекту тексту, який містить рекомендації щодо мальовничої реалізації. Зазвичай директорії вставляються в діалоги у дужках та / або курсивом, тому вони належать до підтексту драми. Характеристика "Шауплацу" на початку живопису - це як частина режисерського напрямку, як вистави та виходи. Аналогічно пояснення для розуміння текстових уривків. - Крім того, численні інші особливості виробництва можуть бути надані напрямними інструкціями, такими як детальні описи приміщень або проходів в натуралістичній драмі. Як правило, вони сприймаються директором як рекомендація, але не розглядаються як обов'язкове правило. До кінця 19 століття видавництва разом із театральними творами також розповсюджували детальні описи прем'єри, яка, як правило, перероблялася, оскільки в сучасному сенсі прямого напрямку не було. Завдяки виникненню режисерської професії в першій третині ХХ століття ці директиви стали зайвими. Eine Regieanweisung ist ein Teil eines Dramentexts, der Empfehlungen für die szenische Umsetzung gibt. Meist werden Regieanweisungen in Klammern und/oder kursiv in die Dialoge eingefügt, gehören also zum „Nebentext“ des Dramas. Die Charakterisierung des Schauplatzes zu Beginn eines Bilds gehört ebenso zu den Regieanweisungen wie die Auftritte und Abgänge. Ebenso Erklärungen zum Verständnis von Textpassagen. – Daneben können zahlreiche weitere Eigenschaften der Inszenierung durch Regieanweisungen vorgegeben sein, wie detaillierte Beschreibungen von Räumen oder Gängen im naturalistischen Drama. In der Regel werden sie heute vom Regisseur zwar als Empfehlung wahrgenommen, aber nicht als verbindliche Vorschrift betrachtet. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts vertrieben die Verlage zusammen mit den Theaterstücken auch detaillierte Beschreibungen der Uraufführung, die in der Regel nachgestellt wurde, weil es noch keine Regie im heutigen Sinne gab. Durch die Entstehung des Regieberufs im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts sind diese Regieanweisungen überflüssig geworden.

Визначення Bühnenanweisung у німецька словнику

Вказівка ​​автора для мальовничої реалізації в тексті сценічної гри; режисура. Anweisung des Autors bzw. der Autorin für die szenische Realisierung im Text eines Bühnenstücks; Regieanweisung.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Bühnenanweisung» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BÜHNENANWEISUNG


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BÜHNENANWEISUNG

Bühne
Bühnenarbeiter
Bühnenarbeiterin
Bühnenatmosphäre
Bühnenaussprache
Bühnenausstattung
Bühnenautor
Bühnenautorin
Bühnenbearbeitung
Bühnenbeleuchter
Bühnenbeleuchterin
Bühnenbeleuchtung
Bühnenbild
Bühnenbildner
Bühnenbildnerin
Bühnendekoration
Bühnendichtung
Bühnenerfahrung
Bühnenfassung
Bühnengeräusch

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BÜHNENANWEISUNG

Arbeitsanweisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zurückverweisung
Zwangseinweisung

Синоніми та антоніми Bühnenanweisung в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Bühnenanweisung» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BÜHNENANWEISUNG

Дізнайтесь, як перекласти Bühnenanweisung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Bühnenanweisung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Bühnenanweisung» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

舞台方向
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

acotación
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

stage direction
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

नाटक का संचालन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

الإ رشادات المسرحية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

режиссура
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

encenação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

মঞ্চ নির্দেশনা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

indication scénique
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

arah peringkat
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Bühnenanweisung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

ステージの方向
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

무대 연출
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

arah tataran
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

đường hướng dẩn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

மேடை திசையில்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

स्टेज दिशा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

sahne düzeni
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

didascalie
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

wskazówka sceniczna
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

режисура
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

regia
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

θεατρική σκηνοθεσία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

stadium rigting
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

skede riktning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

trinn retningen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Bühnenanweisung

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BÜHNENANWEISUNG»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
28
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Bühnenanweisung» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Bühnenanweisung
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Bühnenanweisung».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BÜHNENANWEISUNG» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Bühnenanweisung» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Bühnenanweisung» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Bühnenanweisung

ПРИКЛАДИ

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BÜHNENANWEISUNG»

Дізнайтеся про вживання Bühnenanweisung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Bühnenanweisung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Regieanweisungen: Beobachtungen zum allmählichen ...
... Christopher Balme, Stuttgart 1993, S. 394-400. 5 Vgl. Jacob Steiner, Die Bühnenanweisung, Göttingen 1969; Siegfried Mauermann, Die Bühnenanweisung im deutschen Dramabis 1700, Berlin 1911. rung. Die Entstehung von Spielszenen ...
Annette Storr, 2009
2
Heinrich von Kleist
Der Regisseur dürfte sich sogar auf den trocknen Zynismus einlassen, mit dem Kleist seine außergewöhnlich lange Bühnenanweisung beschließt (das Käthchen hat n. b. gerade seine Wasserprobe bestanden): «An den Zweigen sieht man ...
Hans Joachim Kreutzer, 2011
3
Transformationen des Religiösen: Performativität und ...
Der Bühnenanweisung zufolge zeigt Johannes mit dem Finger auf Jesus, während dieser sich erhebt und auf Johannes zugeht (Et sic digito demonstrando eum, Ihesus surgit a loco suo, vadit ad Iohannem; AP vor V. 49 1 )2 Ein Zeigegestus ...
Ingrid Kasten, Erika Fischer-Lichte, 2007
4
Das Blut des Skorpions: Thriller
... einen akustischen Apparat installiert«, antwortete der Mönch nach einigem Zögern, »durch den die Stimme des Deus ex Machina klar und deutlich zu hören sein wird, obwohl sie zugleich hohl und fern klingt, wie es die Bühnenanweisung.
Massimo Marcotullio, 2008
5
Tranquil ecstacy:
ir. x. Band 10: Berthold Thiel Aldous Huxleys Brave New World. Amsterdam 1980 . Band 11: Maria Rauschenberger Shakespeares Imagery. Versuch einer Definition. Amsterdam 1981. IS" ---- 7 Band 12: Margarete Munkelt Bühnenanweisung ...
Karl-Otto Strohmidel, 1986
6
Der Kaufmann von Berlin: ein historisches Schauspiel aus der ...
Unterschiede im Übergang von Bühnenanweisung zu gesprochenem Text (zum Teil auf derselben Zeile, zum Teil auf zwei aufeinander folgenden Zeilen) wurden belassen. Das gilt auch für die Trennung der Textabschnitte voneinander zum ...
Walter Mehring, Georg-Michael Schulz, 2009
7
Andreas Gryphius und die Bühne
Bemerkenswert ist die Tatsache, dafs sein dramatischer Erstling nur eine einzige Bühnenanweisung aufweist, die (Leo IV, 2 S. 06) die Mimik des Zauberer bei der Beschwörung des Wahrsagegeistes beschreibt. In der Ausgabe letzter Hand ...
Willi Flemming, 1821
8
Richard von Schaukal: ein österreichischer Dichter der ...
1 Vgl. die detaillierte Bühnenanweisung in Schaukals dramatischem Fragment Scenen aus einer Gesellschaft junger Leute, in: Ders., Einer der seine Frau besucht und andere Scenen. Linz/Wien/Leipzig 1902, S. 150, die sich wie ein Spiegel ...
Dominik Pietzcker, 1997
9
Tribunal der Blicke: Kulturtheorien von Scham und Schuld und ...
... dem zuvor so virilen, rachsüchtigen Rupert aufgezeigt, der sich nun gemäß Bühnenanweisung sogar „mit den Händen in seinen Haaren [fährt]“ (V. 2678), also explizit die einschlägige antike Pathosformel weiblicher Trauerklage vollzieht.
Claudia Benthien, 2011
10
Drama und Theater: eine Einführung
Q Requisit Q Nebentext Q Implizite Bühnenanweisung Q Mimik 2. Welche Funktion(en) kann man dem Prologsonett von 11,1 (11,1) zuschreiben? Q Information über den Handlungsverlauf Q Kommentar Q Erinnerung an die Motive von Liebe ...
Elke Platz-Waury, 1980

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BÜHNENANWEISUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Bühnenanweisung вживається в контексті наступних новин.
1
Weckermania in der Provinz
Eine fünfseitige Bühnenanweisung regelt das Vorgehen. So dürfen sich während des Soundchecks nur Staffmitglieder im Raum aufhalten. Neben Vielseitigkeit ... «Berner Zeitung, Червень 16»
2
Kolpingsfamilie - "Das ist keine Kasperlband"
... bei denen dreht es einem schon beim Lesen der Bühnenanweisung den Magen um. Aber die Cuba-Boarischen sind wirklich geerdete, bodenständige Leute. «Süddeutsche.de, Червень 16»
3
Theater Haus Birkenried: Kirchenchef mit Pumps und Lippenstift
Die Inthronisierung der heiligen Mutter soll laut Bühnenanweisung in einem Fernsehstudio stattfinden, mit Werbeeinblendungen und gesponsert von einer ... «Kölnische Rundschau, Травень 16»
4
"Erste Karte für den Pfarrer"
Sie haben viele Fotos in der Kirche gemacht, einen Plan zur Stromversorgung erstellt und uns eine Bühnenanweisung gegeben, was sie noch alles von uns als ... «Badische Zeitung, Вересень 15»
5
Die Comedy-Prominenz gibt sich die Klinke in die Hand
„Nutten, Koks und frische Erdbeeren “, mit dieser absolut nicht ernst gemeinten Bühnenanweisung an den Veranstalter hat Schlagerstar Heino sich schon vor ... «Derwesten.de, Вересень 15»
6
Englische Rocker spielen bei Open Air
Dass die Band trotz solcher Lobeshymnen noch nicht den Boden unter den Füßen verloren hat, zeigt ein Auszug aus der Bühnenanweisung für den Auftritt in ... «kreiszeitung.de, Серпень 15»
7
Lohengrin ist gelandet
ogts Stimme hält sich nicht an die Bühnenanweisung Richard Wagners, dass Lohengrin bei seinem Auftritt „in glänzender Silber-Rüstung, den Helm auf dem ... «Nordbayerischer Kurier, Липень 15»
8
Bayreuther Festspiele: Klaus Florian Vogt als Lohengrin am oberen ...
Wie Vogt diese Partie singt, lässt sich am ehesten so beschreiben: Seine Stimme hält sich nicht an die Bühnenanweisung Richard Wagners, dass Lohengrin bei ... «Main-Post, Липень 15»
9
Veranstalter zieht Reißleine: Scorpions-Open-Air abgesagt
Beim Vertragsabschluss vor einem Jahr hätte noch keine endgültige Bühnenanweisung vorgelegen, erklärte Trautmann. Zum anderen sei drei Wochen vor dem ... «shz.de, Липень 15»
10
Aufgebaut wird bis zum Einlass
In einer Bühnenanweisung haben die Musiker technische Vorgaben, wie die Anzahl und Ausrichtung der Scheinwerfer festgelegt. Was den speziellen Klang ... «mittelhessen.de, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bühnenanweisung [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/buhnenanweisung>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись