Значення "Büttel" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BÜTTEL

mittelhochdeutsch bütel, althochdeutsch butil, zu ↑bieten in der alten Bedeutung »bekannt machen, wissen lassen«.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BÜTTEL У НІМЕЦЬКА

Büttel  [Bụ̈ttel]

ЩО BÜTTEL ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення Büttel у німецька словнику

Курьер, зберігач замовлень хакеру; Поліцейський д. той, хто старанно робить те, що таке влада, вищі вимоги.

Gerichtsbote, Häscher Ordnungshüter; Polizist o. Ä. jemand, der diensteifrig das ausführt, was eine Obrigkeit, ein Vorgesetzter verlangt.

СИНОНІМИ «BÜTTEL» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Büttel» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Büttel

Handlanger · Laufbursche · Schani · Scherge

ПЕРЕКЛАД BÜTTEL

Дізнайтесь, як перекласти Büttel на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Büttel з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Büttel» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 法警
• Перекладач з німецька на іспанська: alguacil
• Перекладач з німецька на англійська: bailiff
• Перекладач з німецька на гінді: कारिदा
• Перекладач з німецька на арабська: حاجب محكمة
• Перекладач з німецька на російська: судебный пристав
• Перекладач з німецька на португальська: meirinho
• Перекладач з німецька на бенгальська: সাধ্যপাল
• Перекладач з німецька на французька: huissier
• Перекладач з німецька на малайська: bailif
• німецька: Büttel
• Перекладач з німецька на японська: 執達吏
• Перекладач з німецька на корейська: 집행관
• Перекладач з німецька на яванська: bailiff
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: đại diện cho nhà vua
• Перекладач з німецька на тамільська: வேலையாள்போல்
• Перекладач з німецька на маратхі: बेलीफ
• Перекладач з німецька на турецька: mübaşir
• Перекладач з німецька на італійська: ufficiale giudiziario
• Перекладач з німецька на польська: komornik
• Перекладач з німецька на українська: судовий пристав
• Перекладач з німецька на румунська: vechil
• Перекладач з німецька на грецька: δικαστικός κλητήρας
• Перекладач з німецька на африкаанс: balju
• Перекладач з німецька на шведська: fogde
• Перекладач з німецька на норвезька: Namsmannen

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BÜTTEL»

Дізнайтеся про вживання Büttel з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Büttel та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Nordwestgermanisch

Edith Marold, Christiane Zimmermann. verschwunden ist (was nicht unbedingt für junges Alter spricht) und Etymologie und indogermanische Verwandte recht sicher bestimmt werden können: Das Grundwort ist mnd. -bütle, -bötle, nnd. büttel , ...

Edith Marold, Christiane Zimmermann, 1995

Der Bürgeraufruhr in Landshut

Anton Nagel. i. Gpießknecht. Alle deine Hawn,ers6)läge sab len auf mein Herz ! ( schließt Ohren und Annen) 2. Gpießkn. Leutgeb, du warst ein wackrer Werl« meister! deine Faust that mehr, als dein Brückenschläge!, fürs Vaterland ! i. Büttel .

Anton Nagel, 1782

Namenkundliche Studien zum Germanenproblem

Diese Äußerungen wurden rasch aufgenommen und weiter verbreitet: „Auch der Papenteich mit seinen über 30 -büttel-Onen ist vor dem 9. Jh. nicht besiedelt . . . Demnach reichen die -büttel-One nicht in die altsächsische Zeit zurück"334.

Jürgen Udolph, 1994

Bühnenwerke (Erweiterte Ausgabe)

Kirchenpfleger. Und wir möchten ja die Sau aus dem Orte draußen haben. Elefantenschmied (zum ankommenden Büttel). Auch hiesig, Büttel? Michel. Büttel, du hast schielende Augen, das hab ich dir schon lange einmal mitteilen wollen.

Hermann Essig, 2012

Reichs

Wie die Richter oder Büttel gezogen oder benennt werden sollen. Es sollen auch die Richter , oder Büttel des Gerichts nun hmfür be- bestandig se»n , und also erwehlt werden , daß Stätrmeister, Bürgermeister und Rath zu Wormbs vier ...

Johann Christian Lünig, 1733

Ungeordnete Unzucht: Prostitution im Hanseraum (12.-16 ...

Hier wurden am wenigsten Steuern gezahlt, hier lebte der Büttel in der Nachbarschaft von anderen unehrlichen Personen. Im Falle Helsingors zeigt sich sehr deutlich eine Art , Cluster' -Bildung der Unehrlichkeit. Knudsen spricht in ihrer Arbeit ...

Dagmar M. H. Hemmie, 2007

Geoffrey Chaucer, Canterbury Tales (mengl./dt.)

sprach der Büttel – »lasst ihn, was er will, Von mir erzählen! Jeden Deut – das glaubt! – Zahl' ich ihm heim, wird mir das Wort erlaubt. Dann sprech' ich von dem ehrenwerten Stande Der schmeichlerischen Bettelbrüderbande Und ihrem ...

Rolf Nölle, 2008

Dazwischen steht die Polizei: Polizeitensprünge auf ...

Wenn ein Mensch, der hektisch hechelt, strapaziert - gestreßt - nervös - plötzlich nostalgie-umtachelt vor dem Büttelbilde lächelt - Bitte, Büttel, sei nicht bös ! Rückblick Vorwärts blicken soll man immer, weil der Mensch auf Zukunft zielt.

Helmut Oess, 1996

Topographie von Holstein in alphabetischer Ordnung: ein ...

ein Reportorium zu der Karte vom Herzogthum Holstein, den Gebieten der Reichsstädte Hamburg und Lübeck, und des Bisthum Lübeck Johann Friedrich August Dörfer. Büssau. ( 92 ) Büttel. Bujendorf. ( 93 ) Butterstieg. Butzkuhl.

Johann Friedrich August Dörfer, 1807

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Einzelbeispiel Namentyp -büttel. Die ON-Gruppe mit dem Grundwort -büttel ist in ihrer Verbreitung beschränkt und reicht von Wolfenbüttel im S bis Büttel in der Gem. Koldenbüttel in Schleswig-Holstein, mit einer Konzentration im Raum zw.

Johannes Hoops, Herbert Jankuhn, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BÜTTEL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Büttel вживається в контексті наступних новин.

Richtig Joggen mit Deborah Büttel

Was es jedoch beim Joggen zu beachten gilt, zeigt die sechsfache Schweizermeisterin im Langstreckenlauf Deborah Büttel. Die Leichtathletin trainiert täglich ... «Telebasel, Липень 16»

Hausrat: Der Büttel verschwindet

Nach und nach verschwindet deshalb ein seit Jahrhunderten am Bau bekanntes Berufsbild: der Handlanger, oder früher: der Büttel. Der hätte die Ziegel ... «DIE WELT, Травень 16»

Jan Böhmermanns Erdogan-Gedicht: "Merkel hat sich zum Büttel ...

Die Bundesregierung hat sich hier nämlich ohne Not zum Büttel gemacht. Einer förmlichen Ermächtigung der Strafverfolger hätte es gar nicht bedurft - es hätte ... «SPIEGEL ONLINE, Травень 16»

Appellationsgericht bestätigt restriktives Verkehrsregime

Darf die Chauffeuse des Zahntechniklabors von Theo Büttel für Warenumschlag zum Labor an der Schneidergasse fahren? Auch nach 11 Uhr vormittags, d.h. ... «Telebasel, Березень 16»

Häfler Narren küren neues Büttel

Friedrichshafen sz Geht beim großen Häfler Umzug quasi das gesamte Narrenvolk auf die Straße, ist der traditionelle Zunftmeisterempfang am Morgen vor dem ... «Schwäbische Zeitung, Лютий 16»

Einmarsch der Büttel mit Musik aus Dudelsäcken

Neues Spektakel der Büttel auf dem Marktplatz: Antreten mit Musik der Ehinger Pipe-Band zum Wachwechsel. Vor dem Finanzamt hatte dessen neuer Leiter ... «Südwest Presse, Лютий 16»

Brokdorf kündigt Steuersenkung an

Hat seinen Betrieb kurzerhand nach Büttel verlegt: Harry Theill (l.) – hier mit Mitarbeitern bei der Instandsetzung eines Schleppkopfes für Baggerarbeiten in der ... «shz.de, Січень 16»

Bad Saulgau: Büttel putzt die Narren blank

Bei der Dorauszunft Bad Saulgau haben die Büttel als närrische Ordnungsmacht alle Hände voll zu tun, um die Narrenhäser wie die der Dorausschreier zu ... «SÜDKURIER Online, Січень 16»

Albstadt: Der Büttel ist wieder da

Mehrere Jahre lang musste sich die Narrenzunft Schloßbergturm ohne Ordnungsmacht behelfen – doch jetzt ist der Büttel wieder da. Fotos: Kistner Foto: ... «Schwarzwälder Bote, Січень 16»

Memmingen: Neuer Büttel beim Fischertag

Tradition · Gottfried Voigt ist neuer Büttel beim Fischertag, dem großen Memminger Heimatfest. Der Fischertagsverein hat den 52-Jährigen zum Nachfolger von ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Грудень 15»