Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Cicisbeo" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CICISBEO

italienisch cicisbeo, vielleicht lautmalend.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА CICISBEO У НІМЕЦЬКА

Cicisbeo  [t͜ʃit͜ʃɪsˈbeːo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CICISBEO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CICISBEO ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Cicisbeo» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Cicisbeo

Cicisbeo

Cicisbeo

Cicisbeo був галантним придворним у Італії у вісімнадцятому та дев'ятнадцятому століттях, який служив супутницею жінки будинку за відсутності господаря. Це приблизно відповідає іспанському кортежу; схоже поняття - Галан, запозичений у французів. Етимологічне походження слова незрозуміло, теорії відносяться до формування ономотопоетичного слова, що представляє собою шепот, а також можливість запозичення з французького чишева або шише. Ця практика була поширеною, особливо в аристократичних сім'ях Генуї, Ніцци, Венеції, Флоренції та Риму. На вибір Cicisbeo пішла певна організація, яка повинна запобігати еротичні стосунки між дамою та слугою. Він був обраний сім'єю дами з сім'ї або найближчого кола друзів і також був предметом шлюбних контрактів. Останній Cicisbeo спочатку був неодружений і йому не дозволяли мати інших стосунків з жінками, які не входять в Cicisbeat. Також клієнти могли заповнити цю функцію. Der Cicisbeo war im 18. und 19. Jahrhundert in Italien ein galanter Höfling, der der Dame des Hauses bei Abwesenheit des Hausherrn zu gesellschaftlichen Anlässen als Begleiter diente. Er entspricht in etwa dem spanischen cortejo; ein ähnlicher Begriff ist der aus dem Französischen entlehnte Galan. Die etymologische Herkunft des Wortes ist unklar, Theorien verweisen auf eine onomatopoetische Wortbildung, die das Flüstern wiedergibt, sowie auf die Möglichkeit einer Entlehnung aus dem französischen chichebeau oder zu frz. chiche. Namentlich in den Adelsfamilien von Genua, Nizza, Venedig, Florenz und Rom war diese Praxis weit verbreitet. Die Auswahl eines Cicisbeo folgte einem festgelegten Arrangement , das erotische Beziehungen zwischen Dame und Diener verhindern sollte. Er wurde von der Familie der Dame aus dem Familien- oder engsten Freundeskreis erwählt und war auch Gegenstand von Eheverträgen. Der meist jüngere Cicisbeo musste ursprünglich ledig sein und durfte außerhalb des Cicisbeats keine anderen Beziehungen zu Frauen unterhalten. Auch Geistliche konnten diese Funktion ausfüllen.

Визначення Cicisbeo у німецька словнику

Друг сім'ї. Hausfreund.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Cicisbeo» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CICISBEO

CIA
Ciabatta
Ciborium
CIC
Cicero
Cicerone
Ciceronianer
ciceronianisch
Ciceronianismus
ciceronisch
Cid
Cidre
Cie.
cif
Cilia
Cilli
CIM
Cimbal
Cinchona
Cinchonin

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CICISBEO

Beo
Borneo
Cameo
DVD-Video
Deo
Geo
Gloria in excelsis Deo
Leo
Montevideo
Musikvideo
Pareo
Paseo
Pornovideo
Rodeo
Romeo
Teo
Theo
Video
ceterum censeo
stereo

Синоніми та антоніми Cicisbeo в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Cicisbeo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CICISBEO

Дізнайтесь, як перекласти Cicisbeo на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Cicisbeo з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Cicisbeo» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

cicisbeo
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

cicisbeo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

cicisbeo
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

cicisbeo
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

cicisbeo
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

Cicisbeo
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

cicisbeo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

cicisbeo
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

sigisbée
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

cicisbeo
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Cicisbeo
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

cicisbeo
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

cicisbeo
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

cicisbeo
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

cicisbeo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

cicisbeo
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

cicisbeo
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

cicisbeo
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

cicisbeo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

cicisbeo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

Cicisbeo
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

cicisbeo
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

cicisbeo
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

cicisbeo
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

cicisbeo
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

cicisbeo
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Cicisbeo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CICISBEO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
50
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Cicisbeo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Cicisbeo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Cicisbeo».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CICISBEO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Cicisbeo» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Cicisbeo» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Cicisbeo

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CICISBEO»

Відомі цитати та речення зі словом Cicisbeo.
1
Voltaire
Es gibt so viele Gattungen von Liebe, daß man nicht weiß, wohin sich wenden, um sie zu definieren. Man nennt frischweg Liebe die Laune einiger Tage, eine Verbindung ohne Anhänglichkeit, ein Gefühl ohne Achtung, die Plattheit eines Cicisbeo (Hausfreund), eine kalte Gewohnheit, eine romantische Einbildung, eine Neigung gefolgt von baldiger Abneigung, man gibt diesen Namen tausend Chimären.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CICISBEO»

Дізнайтеся про вживання Cicisbeo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Cicisbeo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Tugend, Liebe, Ehre: die adelige Frau in der frühen Neuzeit
Der cicisbeo ist jedoch letztlich als Helfershelfer des Ehemannes zu sehen, denn er bewahrt - dies ist bei großen Altersunterschieden des aristokratischen Ehepaares zu beobachten - nicht nur die junge Ehefrau vor anderen Männern, ...
Beatrix Bastl, 2000
2
Oekonomische encyklopädie
s.w. Keiner Dame hingegen ist es erlaubt, einen Platz in dem eigenthümlichen Wagen ihre« Cicisbeo anzunehmen, wenn sie nicht in den Verdacht gerachen will, daß sie selbst die Stelle des Ccisdee bey einem Cavallier vertrete, welche« ihr ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1776
3
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Er betrach» tet ihn als eme gefällige Stütze, als einen dienstfettigen Freund, der » ihm tausend Sorgen und Unruhen tragen hilft. Der Cicisbeo seiner SeitS bezeigt dem Manne alle Arten von Achtung, als einer Person, deren Betragen artig ist, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Der Mann ist mir dem Cicisbeo allezeit im besten Vernehmen. Er betrach» tet ihn als eine gefällige Stütze, al« einen dienstfertigen Freund, der ihm tausend Sorgen und Unruhen tragen hilft. Der Cicisbeo feiner Sei« bezeigt dem Mann alle ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1776
5
Morgenblatt für gebildete Stände
Nichts verlange ich vou ihm: gar nichts! antwortete ich hastig, wahrend er nach einem meiurr Bücherschränke lief, einen Band des Cvnverfationslerikons daraus holte, blätterte und las: „Cicisbeo ist in Italien der erklärte Führer , Begleiter, und ...
6
Morgenblatt für gebildete leser
Jedwede Frau, ohne alle Ausnahme, will unter die Haube, will überdieß glücklich lieben, und nebenher unglücklich geliebt werden, b. h. sie begehrt einen Ehemann, einen Cicisbeo und einen Patito. Den schwärmenden Thoren macht sie zu ...
7
Geographisches statistisch-topographisches Lexikon von ...
... Italien die französische Uhr nennt. DaS Ciciöbeat ist eine Italien ganz eigene Gewohnheit, daß Frauen von einem CiciSbeo begleitet werden. Der Cicisbeo bei dem Adel, Cavaliere Servantt, ist eine Mannsperson, welche ei» verheurathetes  ...
Philipp Ludwig Hermann Röder, 1812
8
Illustrierte Sittengeschichte vom Mittelalter bis zur ...
Jenes Erstaunen ist berechtigt, denn die Frau ohne Liebhaber, — nach der italienischen Sitte wird er in allen Ländern Cicisbeo genannt, — ist ein Ausnahmefall. Der Schrift: steller Chateauvieux schreibt über die Rolle des Cicisbeo in ...
Eduard Fuchs, 2012
9
Giuseppe Parinis Il Giorno im Kontext der europäischen ...
Jahrhunderts ebenso ausprägte wie in Spanien, hatte cicisbeo eine doppelte Bedeutung: Gemeint ist sowohl die besondere Liebesbeziehung als auch der Mann, der der verheirateten Frau zu Diensten ist.100 Dies gilt auch für die spanische ...
Andreas Gipper, Gisela Schlüter, 2006
10
Allgemeine deutsche Real Encyclopädie
D«r gute Ton in den hoher» lt<5nden Italien« will , baß der Ehemann von dem Tage der Hochzeit l, „lir in feinem Hanse mit seiner Frau umoeh«; in Gesellschaften, zu ! ichen Lustbarkeiten begleitet sie ber Cicisbeo, der seiner Gebi«» er,n ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CICISBEO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Cicisbeo вживається в контексті наступних новин.
1
L'esponente della Manif pour Tous che invita ad uccidere gli ...
... è definito un «onusto reggisperma» e un «cicisbeo frocio del figlio frocio». Ovviamente tra i vari insulti gratuiti non manca il sostenere che il protagonista dello ... «Gayburg, Липень 16»
2
Ahi, il sorpasso
... possiamo condividere lo stesso continente con un cicisbeo che spaventa la working class spalancando quel terribile impermeabile e mostrando un pistolino, ... «Il Foglio, Липень 16»
3
"Una sera a…": Rosaria De Cicco, Ernesto Lama e Lello Giulivo in ...
Con loro ci sono una fanciulla, nipote della Contessa e uno strano cicisbeo, prima attratto dalle ricchezze della donna e poi arreso all'amore per la giovane ... «La Repubblica, Травень 16»
4
Bacoli, nel Parco della Casina Vanvitelliana in scena lo spettacolo ...
Con loro ci sono una fanciulla, nipote della Contessa e uno strano cicisbeo, prima attratto dalle ricchezze della donna e poi arreso all'amore per la giovane ... «Reportweb, Травень 16»
5
Schnellere Wundheilung? Kann Zink Wunden besser heilen lassen?
(Bild: cicisbeo/fotolia.com). Zinkoxid lindert Entzündungen Der Dermatologe Dr. Uwe Wunderlich aus Berlin erklärt in der Zeitung, dass der Wirkstoff Zinkoxid ... «Heilpraxisnet.de, Травень 16»
6
Preziosi-Don Giovanni al Teatro Quirino
Se Casanova è il modello speculare, versione allegra, incosciente e disincantata del cicisbeo rubacuori, questo Don Giovanni ne costituisce la parte oscura, ... «L'Opinione, Лютий 16»
7
Lange Stillzeit könnten über 800.000 Kinderleben pro Jahr retten
(Bild: cicisbeo/fotolia.com). Viele Frauen stillen ihr Kind zu kurz. Mehr als 800.000 tote Kinder und zusätzliche 22.000 Todesfälle bei Müttern könnten jährlich ... «Heilpraxisnet.de, Січень 16»
8
Le parole di Gianni Brera
Abatino - "Molto vicino al cicisbeo. Omarino fragile ed elegante, così dotato di stile da apparire manierato e qualche volta finto". Questa definizione, per un ... «La Repubblica, Грудень 15»
9
Molière, ancora oggi il dono dell'attualità del suo Don Giovanni
... ma non risulta pienamente convincente nella caratterizzazione del protagonista, concedendogli spesso e volentieri un incedere da cicisbeo effeminato che ... «Avanti!, Листопад 15»
10
Don Giovanni, un dissoluto nel caos
... consegnato alla storia come un cicisbeo senza nerbo. Perfettamente calata nel ruolo di Zerlina Vittoria Lai, davvero brava e alla quale non va nessun appunto ... «SardegnaDies, Жовтень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cicisbeo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/cicisbeo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись