Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Contenance" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CONTENANCE

französisch contenance < lateinisch continentia = das Ansichhalten; Mäßigung.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА CONTENANCE У НІМЕЦЬКА

Contenance  [kõtəˈnãːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CONTENANCE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CONTENANCE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Contenance» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Contenance

Contenance

Насичення походить від французької мови і означає як настрій, спокій та спокій, так і спокій і розсудливість у складних ситуаціях взаємодії та спілкування. Підтримка узгодженості може в деяких ситуаціях створити тактичну перевагу та запобігти ескалації. Особливо в верхах суспільства служить збереження відчуття відмінності. Часто використовувані лінгвістичні вирази - це "збереження заповіді" або "втрата комфорту". Contenance stammt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie Haltung, Fassung oder Gemütsruhe sowie die Gelassenheit und Besonnenheit in schwierigen Situationen der Interaktion und Kommunikation. Die Wahrung von Contenance kann in manchen Situationen taktische Überlegenheit schaffen und eine Eskalation verhindern. Besonders in gehobenen Gesellschaftsschichten dient die Wahrung der Contenance der Distinktion. Häufig gebrauchte sprachliche Ausdrücke sind „die Contenance wahren“ bzw. „die Contenance verlieren“.

Визначення Contenance у німецька словнику

Слова доброзичливості, ставлення тощо приносять спокійність когось із спокоєм. Fassung, Haltung Beispieledie Contenance wahrenjemanden aus der Contenance bringen.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Contenance» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CONTENANCE


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Balance
[baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Hautefinance
[(h)oːtfiˈnãːs] 
Imbalance
[ɪmˈbæləns] 
Kontenance
Kontenance
Nuance
[ˈny̆ãːsə]  , österreichisch: [nyˈãːs] 
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tour de France
[turdəˈfrãːs] 
Trance
[ˈtrãːs(ə)]  , selten: [traːns]
Zero Tolerance
[ziəroʊˈtɔlərəns] 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONTENANCE

Containerisierung
Containerlastzug
Containerschiff
Containerterminal
Containerverkehr
Containment
Contango
Conte
Conteben
Content
Content-Management
Contentprovider
Contergan
Contergankind
Contes
Contessa
Contessina
Contest
Conti

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONTENANCE

Belle-Alliance
Breakdance
Clairvoyance
Dependance
Dépendance
Espérance
Eurodance
Gewinnchance
Jazzdance
Nonchalance
Pièce de Résistance
Relance
Réjouissance
Streetdance
Tabledance
Torchance
Usance
Utterance
par distance
Überlebenschance

Синоніми та антоніми Contenance в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CONTENANCE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Contenance» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Contenance

Переклад «Contenance» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CONTENANCE

Дізнайтесь, як перекласти Contenance на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Contenance з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Contenance» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

Contenance
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

Contenance
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

Contenance
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

Contenance
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

Contenance
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

Contenance
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

Contenance
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

Contenance
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

Contenance
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

Contenance
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Contenance
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

Contenance
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

Contenance
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

Contenance
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

Contenance
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

Contenance
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

Contenance
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

Contenance
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

Contenance
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

Contenance
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

Contenance
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

Contenance
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

Contenance
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

Contenance
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

Contenance
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

Contenance
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Contenance

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CONTENANCE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
90
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Contenance» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Contenance
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Contenance».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CONTENANCE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Contenance» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Contenance» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Contenance

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CONTENANCE»

Відомі цитати та речення зі словом Contenance.
1
Arthur Schopenhauer
Das Spiel lehrt Contenance zu halten, indem man zum schlechten Spiel eine heitere Miene aufsetzt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CONTENANCE»

Дізнайтеся про вживання Contenance з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Contenance та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Contenance, mein Engel
EINE SEHR EMSIGE ALTENPFLEGERIN, CONTENANCE DE LA PLACA, VERFOLGT STRIKT UND WARMHERZIG IHRE IDEALE WELTANSCHAUUNG: FREIHEIT UND ACHTUNG.
Marielyne Neurohr, 2008
2
Baby - Cutter: 3
IN Contenance F. (-; ohne PL), schon Anfang 13. Jh. (in Gottfried v. Straßburgs „ Tristan") vereinzelt in der Form contenanze bezeugt (LEXER), erst seit Ende 16. Jh. häufiger nachgewiesene Entlehnung aus gleichbed. frz. contenance (über ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
fo nnb fo mel îormen -, est de la contenance de tint de tonneaux; fin tyarf Von loo Worgen-, parc de la contenance de cent ... ber fôrrcrlidje -, la cap. d'un corps; ein 9?ia(i fur ben fôrpfrlidjen -, mesur* de cap. ou de contenance, f; -re là), a. ad. fg: ...
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
4
Geistliche Vokalpolyphonie und Frühhumanismus in England: ...
Neben der Diskussion um typische Merkmale der englischen Musik, die sich am Notentext ablesen lassen, wurde die contenance angloise immer häufiger im Kontext der Aufführung, also als eine bestimmte Art des Singens, gedeutet.
Rebekka Sandmeier, 2012
5
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
außer/(aus der) Fassung geraten/(kommen) o Haltung: die/(seine) Haltung verlieren o Kontenance: die Kontenance verlieren t0 make s.o. lose bis composure Contenance: jn. aus der Contenance bringen ‚ Fassung: jn. aus der Fassung ...
Professor Hans Schemann, 2013
6
BIDONVILLE IST SCHÖN
Als der Botschaftsdienst der Kantonspolize vermeldete, dass ein solcher Wagen die englische Gesandtschaft aufsuche, hatte sich Gasser an die Fersen von de Contenance geheftet, dessen Bentley nach einer knappen Stunde wie immer ...
Thomas F. Mischler, 2011
7
Todesverlachen: das Lachen in der religiösen und profanen ...
und Äußerem erreicht, die Antoine de Courtin im Rahmen der civilite als contenance bezeichnet260: Notre volonte est le principe de toutes les actions qui sont libres en nous, parce qu'elle est la source de nos passions, ce qui fait que toutes ...
Stefanie Wolff, 2009
8
Les cinq Codes: Mit gegenüberstehender deutscher Übersetzung ...
Le vendent est tenu de délivrer la contenance telle qu'elle est portée au contrat , sous les modifications ci-après exprimées. 1617. Si la vente d'un immeuble a été faite avec indication de la contenance, à raison de tant la mesure, le vendeur ...
9
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Contenance ; capacité, t.f. Coxti m N/.л ; per Contegno , modo, costume o maniera di tenersi esteriormente. Contenance. t. fi ; maintien, s. т. lo intendo di vedere che oautenenza fia quelladclla mía mogliere in que- *te nozze. (Hoce ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
10
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
... ,C«»tizuitat, v. l. — Angrenzung, Berührung, Grcnzberührung, Nebencinan» berlicgen, Ancinandcrstopen. .öoniinahns, s. Continance. »Coniinance, fr. — l) Inhalt, Gehalt, Maß (wie Contenance) ; 2) Enthaltsam» Kit, Keuschheit, Mäßigung .
Johann Friedrich Heigelin, 1838

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CONTENANCE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Contenance вживається в контексті наступних новин.
1
Etwas mehr Contenance wäre angebracht
„Es ist schon bemerkenswert, wie schwer sich OB Burghardt mit den neuen Mehrheitsverhältnissen in Magistrat und Stadtverordnetenversammlung tut. «Rüsselsheimer Echo, Липень 16»
2
Schwan, Spatzl, dumme Gans – Genderdebattieren mit Relativcharme
Aber auch der höflichste Mensch der Welt sieht sich immer wieder mit der Frage konfrontiert, wie er diese Contenance angesichts der Realität tapfer erhält. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Березень 16»
3
«Verlieren Sie nie die Contenance»
«Verlieren Sie nie die Contenance». Der grosse Besucheraufmarsch beim Politforum 2016 zeigte, das gewählte Thema «Als Gemeinde glaubwürdig ... «Jungfrau Zeitung, Березень 16»
4
Helena und Thorsten verlieren die Contenance
Helena und Thorsten verlieren die Contenance. An Tag 13 liegen die Nerven blank, Menderes liefert sich ein Scharmützel mit einem Strauß und Brigitte muss ... «L'essentiel Deutsch, Січень 16»
5
Dschungelcamp: Helena und Thorsten verlieren die Contenance
Helena und Thorsten verlieren die Contenance. An Tag 13 liegen die Nerven blank, Menderes liefert sich ein Scharmützel mit einem Strauss und Brigitte muss ... «20 Minuten, Січень 16»
6
Deutschlands Reaktion auf den Terror: Contenance, Contenance
Es gibt berechtigte Zweifel, dass die Contenance lange währt. Zu verführerisch ist der Ruf nach schnellen, harten Antworten. Und mit der Flüchtlingsdebatte, die ... «taz.de, Листопад 15»
7
Helmut Schmidt – Ein Mann mit Contenance und Stärke
Er verkörperte Contenance und Stärke", sagt die Künstlerin. Helmut Schmidt sei ein Anker gewesen, nicht nur für die SPD, sondern für die ganze politische ... «Journal Frankfurt, Листопад 15»
8
Prinzessin Anne - Hoppla, da verlor sie die Contenance
Ja, auch die Royals sind nur Menschen und pfeifen zwischendurch auf Etikette. Beispiel gefällig? Voilà ... Björn Wolfram. 04. Nov 2015 um 15:50 von Björn ... «BUNTE.de, Листопад 15»
9
Collecte de déchets. Un habitant conteste la contenance de sa ...
Un habitant de Plélan-le-Grand a mesuré le volume de son bac poubelle qui, selon lui, ne respecte pas la contenance annoncée et... facturée. 110 litres au lieu ... «Ouest-France, Червень 15»
10
Freiburg nach Abstieg vor Umbau: Streich weint nach "total ...
Freiburgs Kult-Trainer Christian Streich wollte seine bemerkenswerte Contenance gerade erklären, da übermannten ihn doch noch die Tränen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Contenance [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/contenance>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись