Значення "Cordon sanitaire" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CORDON SANITAIRE

französisch, aus: cordon und sanitaire, sanitär ; als politisches Schlagwort wahrscheinlich 1919 vom damaligen französischen Außenminister S. Pichon geprägt für den 1919/20 errichteten Staatengürtel von Finnland über die baltischen Staaten und Polen bis Rumänien, der die Sowjetunion vom übrigen Europa trennen sollte, um dieses vor der »bolschewistischen Weltrevolution« zu schützen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА CORDON SANITAIRE У НІМЕЦЬКА

Cordon sanitaire  [kɔrdõsaniˈtɛːɐ̯] 

ЩО CORDON SANITAIRE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Санторій кордону

Cordon sanitaire

Санітарний кордон був спочатку призначенням для зони ізоляції для стримування епідемій. Після першої світової війни цей термін також слугував призначенням ременя безпеки від незалежних держав, який по суті сформувався під впливом Франції між Радянським Союзом та Республікою Веймаром. Пізніше він також застосовувався до інших буферних зон між протилежними державами.

Cordon sanitaire war ursprünglich die Bezeichnung für das Isolationsgebiet zur Eindämmung von Seuchen. Nach dem Ersten Weltkrieg diente der Begriff auch als Bezeichnung für den Sicherheitsgürtel aus unabhängigen Staaten, der im Wesentlichen auf Betreiben Frankreichs zwischen der Sowjetunion und der Weimarer Republik gebildet wurde. Später wurde er auch auf andere Pufferzonen zwischen gegnerischen Staaten angewandt.

Визначення Cordon sanitaire у німецька словнику

Бар'єрний ремінь для захисту від введення епідемічних захворювань Прикордонні пости на військовому кордоні.

Sperrgürtel zum Schutz gegen das Einschleppen epidemischer Krankheiten Grenzposten an einer Militärgrenze.

ПЕРЕКЛАД CORDON SANITAIRE

Дізнайтесь, як перекласти Cordon sanitaire на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Cordon sanitaire з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Cordon sanitaire» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 防疫线
• Перекладач з німецька на іспанська: cordón sanitario
• Перекладач з німецька на англійська: Cordon sanitaire
• Перекладач з німецька на гінді: घेरा sanitaire
• Перекладач з німецька на арабська: تطويق SANITAIRE
• Перекладач з німецька на російська: санитарный кордон
• Перекладач з німецька на португальська: cordão sanitário
• Перекладач з німецька на бенгальська: বেষ্টনী sanitaire
• Перекладач з німецька на французька: cordon sanitaire
• Перекладач з німецька на малайська: cordon Sanitaire
• німецька: Cordon sanitaire
• Перекладач з німецька на японська: コルドンのsanitaire
• Перекладач з німецька на корейська: 꼬르동 (Cordon)
• Перекладач з німецька на яванська: Cordon sanitaire
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: hàng rào Sanitaire
• Перекладач з німецька на тамільська: கேடயத்தாலும் sanitaire
• Перекладач з німецька на маратхі: गराडा sanitaire
• Перекладач з німецька на турецька: Cordon sanitaire
• Перекладач з німецька на італійська: cordone sanitario
• Перекладач з німецька на польська: cordon sanitaire
• Перекладач з німецька на українська: санітарний кордон
• Перекладач з німецька на румунська: cordon sanitaire
• Перекладач з німецька на грецька: είδος υγειονομικής ζώνης
• Перекладач з німецька на африкаанс: cordon sanitaire
• Перекладач з німецька на шведська: cordon sanitaire
• Перекладач з німецька на норвезька: cordon sanitaire

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CORDON SANITAIRE»

Дізнайтеся про вживання Cordon sanitaire з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Cordon sanitaire та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Balkan:

Zwischen diesen beiden liegt der „cordon sanitaire", der als scheinbar fest eingetriebener Keil ein Zusammengehen Deutschlands und Rußlands verhindern soll. Dieser cordon sanitaire wiederum korrrespondiert seinerseits farblich mit dem ...

Jürgen Elvert, 1997

Shembe, Gandhi und die Soldaten Gottes

Cordon Sanitaire und christliche Mission Die christlicherseits bekannte Politik des cordon sanitaire schien sich angesichts einer dynamischen Volksreligiosität und angesichts des Mischungs- und Öffnungsprozesses der indischen Milieus zu  ...

Andreas Heuser

Verschiebebahnhöfe der Erinnerung: zum Werk W.G. Sebalds

1 Luftkrieg, Literatur und der »cordon sanitaire«2 In der Erinnerung war das Fenster viel größer, so groß wie die Welt, die er durch das Fenster sah, in den Tagen und Nächten, die in der Erinnerung zu einem Bild wurden, zu einer unbewegten, ...

Sigurd Martin, Ingo Wintermeyer, 2007

Die Moderne und ihre Krisen: Studien zur europäischen ...

wurden.24 Es handelte sich dabei um die Neufassung der in der ersten Nachkriegszeit angewendeten Strategie des »cordon sanitaire«, die nun den neuen Kräfteverhältnissen – und in erster Linie dem erheblichen Machtzuwachs der ...

Marina Cattaruzza, Sacha Zala, 2012

Geistiger Handelsverkehr: komparatistische Aspekte der ...

Jh. s vor allem für Koranmanuskripte benutzt wurde.37 Die Wolken hatten den Zweck, einen »cordon sanitaire«^ um den Text des Korans zu bilden, um ihm sakrosankte Unantastbarkeit und »Mächtigkeit«39 zu sichern. Denn der Islam ...

Anne Bohnenkamp, 2008

Rechtspopulismus in Belgien und den Niederlanden: ...

Durch den cordon sanitaire konnte eine Machtbeteiligung des VB auf nationaler, regionaler und kommunaler Ebene ausgeschlossen werden. Gleichwohl trug der cordon sanitaire auch zur Lähmung der Politik bei, da er die Integration der ...

Gerd Reuter, 2009

Persönlichkeiten - Ereignisse - Zusammenhänge der Geschichte

Manfred Lukaschewski. Von Nero, der ihm seinen Ruhm neidete, zum Tode verurteilt, stürzte er sich in Korinth in sein Schwert. Cordon sanitaire, politisches Schlagwort für den 1919/20 errichteten Staatengürtel von Finnland über die ...

Manfred Lukaschewski, 2013

Extremismus in Den EU-Staaten

Zweitens blieb die Effektivität dieser Taktik fraglich, denn dadurch konnte der VB bislang weiter als „unverantwortliche“ Protest- und Anti-System-Partei zulegen. Langfristig könnten sich die Befürworter des „cordon sanitaire“ behaupten.

Eckhard Jesse, Tom Thieme, 2010

Polnischer Nationalismus: Politik und Gesellschaft zwischen ...

293 Hierzu die grundlegende Darstellung von Kalervo Hovi: Cordon sanitaire or barriere de l' Est? The Emergence of the New French Eastern European Alliance Policy 1917 - 1919 [Annales Universitatis Turkuensis, Serie B, Bd. 135], Turku ...

Stephanie Zloch, 2010

Die Aussenpolitik der baltischen Staaten: im Spannungsfeld ...

Die Staaten des „Cordon Sanitaire" rückten wieder stärker in das sowjetische Blickfeld und die UdSSR schlug den osteuropäischen Staaten bilaterale Abkommen vor6". Moskau bemühte sich, die Randstaaten in ein Vertragssystem mit der ...

Thomas Schmidt, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CORDON SANITAIRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Cordon sanitaire вживається в контексті наступних новин.

Autriche : « Face au populisme, il faut maintenir un cordon sanitaire »

Les grands partis démocratiques ne doivent pas lever par opportunisme le cordon sanitaire autour d'un parti populiste d'extrême droite et reprendre à leur ... «Le Monde, Травень 16»

En Autriche, «il n'y a jamais eu de cordon sanitaire» contre l'extrême ...

Anton Pelinka, professeur à l'université d'Europe centrale de Budapest et spécialiste des nationalismes, explique les mécanismes qui ont poussé la moitié des ... «Libération, Травень 16»

Vlaamse Volkskrant 'De Morgen' doorbreekt cordon sanitaire rond ...

En daarmee als eerste Vlaamse kwaliteitsmedium het vele jaren in stand gehouden cordon sanitaire rondom het Vlaams Belang doorbreekt. In Vlaanderen was ... «ThePostOnline, Травень 16»

«En Autriche, il n'y a pas de cordon sanitaire autour de l'extrême ...

Le FPÖ est arrivé très largement en tête au premier tour de l'élection présidentielle, avec quatorze points d'avance sur le candidat des Verts, arrivé en deuxième ... «Mediapart, Травень 16»

Déradicalisation: le cordon sanitaire de Nice

Dans le cabinet privé niçois de Patrick Amoyel, deux musulmans radicaux de 27 et 30 ans, dont un converti, ont accepté de rencontrer le psychiatre. Ils espèrent ... «Paris Match, Травень 16»

'Containment' Premiere Recap: CW's Pandemic Show Not Infectious ...

... but things fell decidedly flat as the first episode blew through plot points in order to get everyone on the proper side of the “cordon sanitaire,” or the quarantine ... «Inverse, Квітень 16»

Tijd voor een cordon sanitaire rondom Tom Lanoye

Dus: een Vlaams(!) schrijver, schrijft in de Nederlandse(!) NRC een opiniestuk waarin hij pleit voor een cordon sanitaire rondom de Nederlandse politicus Geert ... «ThePostOnline, Квітень 16»

SONA 2016: A cordon sanitaire and a few unexpected guests in the ...

SONA 2016: A cordon sanitaire and a few unexpected guests in the gallery. Marianne Merten. Marianne-Merten-photo.jpg. Marianne Merten. South Africa; 12 ... «Daily Maverick, Лютий 16»

Île-de-France : le FN se dit isolé par un «cordon sanitaire» au ...

Île-de-France : le FN se dit isolé par un «cordon sanitaire» au conseil régional ... qui a organisé un vide sanitaire dans la salle du conseil régional autour de ... «Le Figaro, Січень 16»

Schwarz-Blau reloaded: Wo bleibt der Aufschrei?

Schreitet man den „cordon sanitaire“ erneut ab, der die rechten Recken bis zum Jahr 2000 moralisch isolieren sollte, erkennt man: Die Grundpfeiler des ... «Profil.at, Жовтень 15»