Значення "Dekokt" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DEKOKT

lateinisch.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DEKOKT У НІМЕЦЬКА

Dekokt  [Dekọkt]

ЩО DEKOKT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

відвар

Dekokt

Відвар, відвар або абсент є водним екстрактом, який отримують при приготуванні твердих лікарських засобів, таких як деревина, кора та коріння. Додають гарячою або холодною водою, а потім доводять до кипіння. Початкова температура, а також час готування залежать від використовуваної сировини. Залежно від того, який інгредієнт потрібно видобути, слід застосовувати більш короткий або довший термін: це час приготування від приблизно 8 до 30 хвилин або більше, і його можна також наносити протягом ночі. Деякі трави потім фільтрують або обрізають. Для відвару зазвичай може бути використана менша кількість трав, ніж під час інфузії. Десятиліття часто використовуються в традиційній китайській медицині та фітотерапії.

Ein Dekokt, Abkochung oder Absud ist ein wässriger Extrakt, der durch das Kochen von festen Drogen, wie Hölzern, Rinden und Wurzeln, gewonnen wird. Er wird mit heißem oder kaltem Wasser angesetzt und erst dann zum Kochen gebracht. Die Ausgangstemperatur wie auch die Kochdauer hängt von den jeweils verwendeten Rohstoffen ab. Je nachdem, welcher Inhaltsstoff extrahiert werden soll, muss eine kürzere oder längere Dauer angesetzt werden: Das sind Kochzeiten von ca. 8 bis 30 Minuten oder mehr, auch ein Ansetzen über Nacht ist möglich. Manche Kräuter werden anschließend gefiltert oder abgeseiht. Für die Abkochung kann in der Regel eine kleinere Menge Kraut als beim Aufguss verwendet werden. Dekokte finden häufig Anwendung in der Traditionellen Chinesischen Medizin und in der Phytotherapie.

Визначення Dekokt у німецька словнику

Екстракт, отриманий киплячими лікарськими рослинами; Відвар.

durch Abkochen von Heilpflanzen gewonnener Auszug; Abkochung.

СИНОНІМИ «DEKOKT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Dekokt» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Dekokt

Auszug · Extrakt

ПЕРЕКЛАД DEKOKT

Дізнайтесь, як перекласти Dekokt на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Dekokt з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Dekokt» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 汤
• Перекладач з німецька на іспанська: decocción
• Перекладач з німецька на англійська: decoction
• Перекладач з німецька на гінді: काढ़ा बनाने का कार्य
• Перекладач з німецька на арабська: الإستخلاص بالإغلاء
• Перекладач з німецька на російська: отвар
• Перекладач з німецька на португальська: decocção
• Перекладач з німецька на бенгальська: ক্বাথ
• Перекладач з німецька на французька: décoction
• Перекладач з німецька на малайська: merebus
• німецька: Dekokt
• Перекладач з німецька на японська: 煎じ薬
• Перекладач з німецька на корейська: 달임
• Перекладач з німецька на яванська: decoction
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: nước sắc
• Перекладач з німецька на тамільська: காபி தண்ணீர்
• Перекладач з німецька на маратхі: decoction
• Перекладач з німецька на турецька: kaynatma
• Перекладач з німецька на італійська: decotto
• Перекладач з німецька на польська: wywar
• Перекладач з німецька на українська: відвар
• Перекладач з німецька на румунська: decocție
• Перекладач з німецька на грецька: αφέψημα
• Перекладач з німецька на африкаанс: afkooksel
• Перекладач з німецька на шведська: dekokt
• Перекладач з німецька на норвезька: avkok

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DEKOKT»

Дізнайтеся про вживання Dekokt з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Dekokt та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Chinesische Arzneimitteltherapie: ein Praxisbuch mit ...

Die Zubereitung als Dekokt ist die wichtigste galeni- sche Form. Von Vorteil sind die leichte Absorption, die schnelle Wirkung und geringe Nebenwirkungen. Die Dosis der einzelnen Bestandteile und Gesamtmenge kann individuell angepasst  ...

Sandi Suwanda, Li Tian, 2005

Die Psyche in der chinesischen Medizin: Behandlung von ...

Rezepturenregister A Anshen dingzhi wan Pille zur Beruhigung des Geistes und Stabilisierung der Willenskraft 231, 423, 454, 541 B Baihe dihuang tang Dekokt mit Lilium und Rehmannia 541 Baihe gujin tang Lilium—Dekokt, das das Metall ...

Giovanni Maciocia, 2013

Akupunktur und TCM für die gynäkologische Praxis

Ju Pi Zhu Ru Tang Dekokt mit Pericarpium Aurantü (Citri) und Caulis Bambusae ( Ju Pi = Chen Pi). Chen Pi/Pericarpium Aurantü Zhu Ru/Caulis Bambusae in taeniam Sheng Jiang/Rhiz. Zingiberis viride Dang Shen/R. Codonopsitis Gan ...

Ansgar Römer, Birgit Seybold, 2003

Handbuch Traditionelle Chinesische Medizin: Umfassend und ...

Nach kur- dem Therapeuten abgestimmt werden) fach alles auf1/5 oder 1/10 zem Aufl<ochen und freuen Sie sich an Ih- wird die fertige 4-Gentlemen-Dekokt zur Stärkung des Qi rem Gläschen ganz be- Marmelade zum Ab- (SiJun ZiTang) ...

Angelika Steveling, Elmar T. Peuker, Hans Ulrich Hecker, 2013

Traditionelle Chinesische Medizin: Praxiswissen kompakt

19.1 Fortsetzung Bu Zhong Yi (31 Тап9 V 5.119 Milz-Qi-Leere Absinken des Milz- Qi Dekokt, das die Mitte tonisiert und das Qi vermehrt Cang Ег 21 Sari V5. 173 Wind-Hitze befällt die Lunge Feuchtigkeit/Schleim in Nase und Nebenhöhlen ...

Angelika Steveling, 2013

Praxis-Lehrbuch der modernen Heilpflanzenkunde: Grundlagen - ...

Wurzel- und Rindendrogen werden durch einen Dekokt zubereitet, eine Abkochung von 5–30Min. Die Droge mit dem Hackmesser oder im Mörser zerkleinern und dann mit kaltem Wasser ansetzen, zum Sieden bringen, 5– 15Min. kochen, ...

Ursel Bühring, 2011

Praxis Ayurveda-Medizin: kaya-cikitsa - Therapiekonzepte für ...

Vereinzelt wurden allergische Reaktionen beobachtet. Dekokt mit vata- reduzierender und leicht entzündungshemmenderWirku ng häufig bei a-ma-väta eingesetztes Dekokt gutes Dekokt zu r wila-Reduktion ama-reduzierend; stark erh itzend; ...

Elmar Stapelfeldt, Shive Narain Gupta, 2009

Entwurf einer praktischen Wundarzneykunst für unser Zeitalter

Aehnliche Formeln findet man bey den Abschnitten, lusiseuche, Seropheln, Krebs °u. s. w. Dekokt der Fieberrinde (oder Rinde.) .'",'' Ein oder zwey Unzen Fieberrinde werden mit anderthalb Pfunden Wasser, bis zu einem Pfund Rückstand ...

Robert White, 1793

Praxis Chinesische Arzneimitteltherapie

Zubereitungsformen: o das Dekokt, also die Abkochung nativer Arzneimittel o das hydrophile Konzentrat, welches einen konzentrierten, flüssigen Auszug aus den Arzneimitteln darstellt o das Granulat, welches die getrocknete Form der ...

Dieter Mühlhoff, Hans Ulrich Hecker, Stefan Englert, 2010

180 westliche Kräuter in der Chinesischen Medizin: ...

Man bringt die entstandene Flüssigkeit mit dem Kaltauszug zusammen mit den entsprechenden Dekokt-Kräuter zum Kochen und lässt das Ganze je nach Anweisung Zum Schluss des Köchelns werden die entsprechenden Infus-Kräuter in die ...

Helmut Magel, Sibylle van Luijk, Wolfgang Prinz, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DEKOKT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Dekokt вживається в контексті наступних новин.

Das kleine DMT-Lexikon Teil I

Ayahuasca ist ein psychedelisches Dekokt auf der Basis von DMT und Beta-Carbolinen. Rituell verankert ist dieses kaffeebraune Getränk bei zahlreichen ... «Hanf Journal, Серпень 16»

Čičak čisti kožu i uravnotežuje šećer u krvi

... čičak pokazuje u obliku pripravaka koji se u terapijskim kurama od nekoliko tjedana piju prema preporuci fitoterapeuta, npr. dekokt (vodena iscrpina), tinktura, ... «Večernji list, Липень 16»

Wiedźmin 3: Krew i Wino - Między światami

... ślady przy wodospadzie. Rusz przed siebie i podnieś dekokt Raffarda Białego, który następnie wypij (znajdziesz go w ekwipunku w zakładce oleje i mikstury. «eurogamer.pl, Червень 16»

Etikettsfråga: Får man "låna" kaffemjölk av kollegan?

För så finns ju de som aldrig hämtar mjölk, men ändå alltid har en dekorativt ljusbrun dekokt i sin kaffemugg. Kan det vara så att de har tagit för sig av kollegans ... «Svenska YLE, Квітень 16»

När hoten blir till demokratiska problem

Lägg därtill en hög osäkerhet bland landets åklagare vad gäller brottsrubriceringar vid näthat, och vi har en dekokt som på allvar är ett hot mot vårt öppna ... «Svenska Dagbladet, Січень 16»

Fairschenken - Giftfrei

Das Ganze nennt sich Dekokt und schmeckt so eklig, wie es aussieht. Aber es hilft. Anfänglich lagerte ich das Gebräu in PET-Flaschen im Kühlschrank. «Frankfurter Rundschau, Грудень 15»

NSA. Stawka VAT na napoje zawierające kawę

Według tego samego źródła synonimami do słowa "napar" pozostają m.in. słowa: "bulion, dekokt, ekstrakt, esencja, herbata, herbatka, herbatka ziołowa, odwar, ... «Podatki.biz, Серпень 15»

Pfingstrosen in der Ethnomedizin

Einige nordamerikanische Indianer verwenden ein Dekokt aus der Wurzel gegen Pneumonie, Tuberkulose, Übelkeit, Diarrhoe, Husten, Krampfleiden, ... «Hanf Journal, Липень 15»

Gert Gelotte: Passivitet är ingen ursäkt

... i Uppsala 2015 – lika långt som från tysk nazism under Tredje riket till dagens utspädda svenska dekokt på främlingsfientlighet, fascism och nynazism. «Göteborgs-Posten, Січень 15»

Bättre på allvar än på humor

Titeln syftar till exempel på den dekokt på grönsallad som Ada kokar ihop åt Otto mot hans sömnlöshet. I grannskapet finns en brevbärare som aldrig lyckas dela ... «Svenska Dagbladet, Липень 14»