Значення "dezimieren" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DEZIMIEREN

lateinisch decimare = jeden zehnten Mann bestrafen, zu: decimus = der Zehnte.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DEZIMIEREN У НІМЕЦЬКА

dezimieren  [dezimi̲e̲ren]

ЩО DEZIMIEREN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

децимація

Dezimation

Розмивання чи знищення означали військову кару в римській армії з колективними правопорушеннями, такими як заколот або боязкість перед ворогом. У зачепленій частині один із десяти чоловік був покараний за покарання за допомогою одного лоту. Покарання застосовувалося і до офіцерів. Є повідомлення про застосування покарання в середньовіччі та в ранній сучасний період. Пом'якшення покарання було vicesimatio або centesimatio, в якому був звернений кожен двадцятий або кожна сота людина. У сучасній мові термін найчастіше використовується проріджування іншого, «знизити групу людей, вбиваючи або усуваючи деякі зі своїх членів», в сенсі. Не має значення, як правило, до каральному наміру також особливості вбивства потрібно не дати, держава може спустошити про політичному русі опору, заарештувавши багатьох його членів. Також це слово використовується у трансцендентному розумінні, щоб значно зменшити кількість речей або окремих осіб.

Die Dezimation oder Dezimierung bezeichnete eine Militärstrafe im Römischen Heer bei kollektiven Vergehen wie Meuterei oder Feigheit vor dem Feind. Dabei wurde in der betroffenen Einheit mittels eines Loses je einer unter zehn Mann für die Bestrafung ausgelost. Die Strafe wurde auch auf Offiziere angewandt. Es existieren Berichte über die Anwendung der Strafe im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit. Eine Abmilderung der Strafe waren die vicesimatio oder die centesimatio, bei der jeder 20., bzw. jeder 100. Mann ausgelost wurde. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff Dezimierung meist abweichend verwendet, etwa im Sinne von „eine Gruppe von Menschen durch Tötung oder Ausschaltung eines Teils ihrer Mitglieder verkleinern“. Dabei kommt es im Allgemeinen nicht auf die strafende Absicht an, auch das Merkmal des Tötens muss nicht gegeben sein, so kann ein Staat etwa eine politische Widerstandsbewegung durch Verhaftung vieler ihrer Mitglieder dezimieren. Auch wird das Wort im übertragenen Sinn für eine starke Reduzierung einer Anzahl von Dingen oder Individuen verwendet.

Визначення dezimieren у німецька словнику

у кількості, значно знижуючи запас, зменшуючись, сильно зменшуючись. у кількості, в запасі значно зменшуються, приклади зменшують скорочення флоту воєн, епідемії знищують населення рибних запасів значно знищуються.

in der Anzahl, im Bestand stark vermindern, verringern sich stark verringern, abnehmen. in der Anzahl, im Bestand stark vermindern, verringernBeispieleeine Flotte dezimierenKriege, Seuchen dezimierten die Bevölkerungder Fischbestand ist stark dezimiert.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА DEZIMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dezimiere

du dezimierst

er/sie/es dezimiert

wir dezimieren

ihr dezimiert

sie/Sie dezimieren

Präteritum

ich dezimierte

du dezimiertest

er/sie/es dezimierte

wir dezimierten

ihr dezimiertet

sie/Sie dezimierten

Futur I

ich werde dezimieren

du wirst dezimieren

er/sie/es wird dezimieren

wir werden dezimieren

ihr werdet dezimieren

sie/Sie werden dezimieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dezimiert

du hast dezimiert

er/sie/es hat dezimiert

wir haben dezimiert

ihr habt dezimiert

sie/Sie haben dezimiert

Plusquamperfekt

ich hatte dezimiert

du hattest dezimiert

er/sie/es hatte dezimiert

wir hatten dezimiert

ihr hattet dezimiert

sie/Sie hatten dezimiert

Futur II

ich werde dezimiert haben

du wirst dezimiert haben

er/sie/es wird dezimiert haben

wir werden dezimiert haben

ihr werdet dezimiert haben

sie/Sie werden dezimiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dezimiere

du dezimierest

er/sie/es dezimiere

wir dezimieren

ihr dezimieret

sie/Sie dezimieren

Futur I

ich werde dezimieren

du werdest dezimieren

er/sie/es werde dezimieren

wir werden dezimieren

ihr werdet dezimieren

sie/Sie werden dezimieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dezimiert

du habest dezimiert

er/sie/es habe dezimiert

wir haben dezimiert

ihr habet dezimiert

sie/Sie haben dezimiert

Futur II

ich werde dezimiert haben

du werdest dezimiert haben

er/sie/es werde dezimiert haben

wir werden dezimiert haben

ihr werdet dezimiert haben

sie/Sie werden dezimiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dezimierte

du dezimiertest

er/sie/es dezimierte

wir dezimierten

ihr dezimiertet

sie/Sie dezimierten

Futur I

ich würde dezimieren

du würdest dezimieren

er/sie/es würde dezimieren

wir würden dezimieren

ihr würdet dezimieren

sie/Sie würden dezimieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dezimiert

du hättest dezimiert

er/sie/es hätte dezimiert

wir hätten dezimiert

ihr hättet dezimiert

sie/Sie hätten dezimiert

Futur II

ich würde dezimiert haben

du würdest dezimiert haben

er/sie/es würde dezimiert haben

wir würden dezimiert haben

ihr würdet dezimiert haben

sie/Sie würden dezimiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dezimieren

Infinitiv Perfekt

dezimiert haben

Partizip Präsens

dezimierend

Partizip Perfekt

dezimiert

СИНОНІМИ «DEZIMIEREN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «dezimieren» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми dezimieren

abbauen · abbröckeln · abebben · absacken · abwärtsgehen · ausdünnen · begrenzen · bergab gehen · beschneiden · beschränken · dahinschwinden · deckeln · drosseln · eindämmen · einengen · eingrenzen · einschränken · fallen · herabsetzen · herabsinken · heruntergehen · heruntersinken · kontingentieren · kürzen · limitieren · mindern · reduzieren · rückwärtsgehen · runtergehen · schmälern · schrumpfen · schwinden · senken · sinken · streichen · verblassen · verebben · verkleinern · vermindern · verringern · verschwinden · zurückgehen

ПЕРЕКЛАД DEZIMIEREN

Дізнайтесь, як перекласти dezimieren на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова dezimieren з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dezimieren» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 抽取
• Перекладач з німецька на іспанська: diezmar
• Перекладач з німецька на англійська: decimate
• Перекладач з німецька на гінді: बरबाद करना
• Перекладач з німецька на арабська: هلك القسم الأعظم
• Перекладач з німецька на російська: опустошать
• Перекладач з німецька на португальська: dizimar
• Перекладач з німецька на бенгальська: ধ্বংস করা
• Перекладач з німецька на французька: décimer
• Перекладач з німецька на малайська: menghapuskan
• німецька: dezimieren
• Перекладач з німецька на японська: デシメーション
• Перекладач з німецька на корейська: 많은 사람을 죽이다
• Перекладач з німецька на яванська: decimate
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: lấy một phần mười
• Перекладач з німецька на тамільська: அழிவு
• Перекладач з німецька на маратхі: एकदशांश किंवा त्याहून मोठ्या प्रमाणात नाश करणे
• Перекладач з німецька на турецька: kırıp geçirmek
• Перекладач з німецька на італійська: decimare
• Перекладач з німецька на польська: zdziesiątkować
• Перекладач з німецька на українська: спустошувати
• Перекладач з німецька на румунська: decima
• Перекладач з німецька на грецька: καταστρέφω
• Перекладач з німецька на африкаанс: decimeren
• Перекладач з німецька на шведська: decimera
• Перекладач з німецька на норвезька: desimere

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DEZIMIEREN»

Відомі цитати та речення зі словом dezimieren.

1

Karl Kraus

Wäre der Inhalt meiner Glossen Polemik, so müßte mich der Glaube, die Menge der Kleinen dezimieren zu können, ins Irrenhaus bringen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DEZIMIEREN»

Дізнайтеся про вживання dezimieren з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dezimieren та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

da capo - Dynastie

den Kapitalien zu dezimieren; 1917 Typogr. Mitt. 108 dezimieren; Domhrowslei 1920 System III 229 Im Kriege ist dieser Bestand durch die Requisitio— nen der Russen stark dezimiert werden; Friede” 1927 Kulturgesch. I 352 durch die mit ...

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

den Kapitalien zu dezimieren; 1917 Typogr. Mitt. 108 dezimieren; Dombrowski 1920 System 111 229 Im Kriege ist dieser Bestand durch die Requisitionen der Russen stark dezimiert worden; Friedell 1927 Kulturgesch. I 352 durch die mit ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

德語易混淆詞辭典

61 dezimieren = der gleiche) Bringen Sie mir bitte dasselbe! # Er hat denselben Mantel wie ich. fe^f— ' Er hat in Herbst desselben Jahres eine China-Reise gemacht. derselbe (dieselbe, dasselbe; dieselben )/>ron (fäTKftfiJ) (Dia]— O M ...

吳永年, 1996

Das Touchpoint-Unternehmen: Mitarbeiterführung in unserer ...

dezimieren. Eines ist sicher: Auf der Reise in die Zukunft braucht man leichtes Gepäck, weil die Märkte, wie die Hasen, immer neue Haken schla- gen. Für Planzahlspiele, Budgetierungsexzesse und ExcelsheetOrgien bleibt keine Zeit.

Anne M. Schüller, 2014

MATLAB und SIMULINK in Signalverarbeitung und ...

Diese Anteile erfüllen alle Bedingungen, die notwendig sind, um sie danach mit Faktor 2 zu dezimieren. Es wird angenommen, daß die Aliasing-Eäekbe wegen der steilen Übergangsbereiche der FIR-Filtern vernachlässigt werden können.

Josef Hoffmann, 1999

Das alltägliche Kalenderblatt: Ein allegorisches ...

Dezimieren. Als eine fünfte und eher abgeschmackt wirkende Allegorie auf die natürliche Zahl Zehn soll das symbolträchtige Gleichnis von einer Rattenplage dienen, wobei es mit Hilfe eines Rattenfängers gilt, eine zur Plage gewordene ...

Peter P. Eckstein, 2011

Exodus. 1. Ex 1-18

drückungsmaßnahmen des Pharao bildet, durch die er die Israeliten dezimieren, ja sogar vernichten will (V. 9.10.12.20.22). Der zweite Abschnitt lässt sich noch einmal in eine Kette sich steigernder Unterdrückungsmaßnahmen untergliedern:  ...

Rainer Albertz, 2012

Messdaten-Analyse mit LabVIEW: Numerische Verfahren und ...

Das Sub-VI „Dezimieren (kontinuierlich) [Decimate (continuous).vi]“ aus „ Signalverarbeitung – Signaloperation“ bietet die Möglichkeit, große Datenmengen in aneinander anschließenden Abschnitten (auch während der Erfassung) zu ...

Walter Müller, 2014

Im Labyrinth der Fugger: Historischer Roman

Augsburg, Ende des 16.

Rebecca Abe, 2011

Darwins Erbe im Umbau: die Säulen der erweiterten Synthese ...

Ein Vulkanausbruch kann eine Population, sagen wir einer bestimmten Insektenart, im Umfeld dieses Ereignisses stark dezimieren. Der EvolutionsbioInsektenart, im Umfeld dieses Ereignisses stark dezimieren. Der Evolutionsbiologe sagt: ...

Axel Lange, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DEZIMIEREN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dezimieren вживається в контексті наступних новин.

Ostukraine: Kampfhandlungen dezimieren Schiebel-Drohnen der ...

Kiew (APA) - Eine Schiebel S-100-Drohne der OSZE-Beobachtermission ist in der Nacht auf Dienstag unweit der ostukrainischen Frontlinie abgestürzt und ... «Tiroler Tageszeitung Online, Липень 16»

Ungünstige Witterung im Frühsommer dezimiert Rapserträge

Allem Anschein nach werden die Ertragserwartungen allerdings nicht getroffen. Regional könnte starker Krankheitsdruck das Potenzial zusätzlich dezimieren, ... «agrarheute.com, Липень 16»

Zu viele Schwäne richten zu viele Schäden an – nun sollen sie ...

Weil sie in in den Reben und in der Landwirtschaft zu viele Schäden anrichten, will man die Tiere mittelfristig dezimieren. «70 Schwäne für den Hallwilersee ... «az Aargauer Zeitung, Травень 16»

Rückgang: Schleswig-Holstein will Erstaufnahmelager dezimieren

Die Einrichtungen zur Aufnahme von Flüchtlingen sollen weniger werden. Sie bleiben aber vorerst bestehen - falls wieder mehr Schutzbedürftige kommen. «shz.de, Квітень 16»

Brandenburg will Biber notfalls durch Abschuss dezimieren

Brandenburg will Biber notfalls durch Abschuss dezimieren. Am Ufer einer überschwemmten Oderwiese unweit von Lebus (Märkisch-Oderland) knabbert ein ... «Berliner Morgenpost, Квітень 16»

«Kann man die Vögel nicht dezimieren?»

An der Landsgemeinde stand der Stadtrat rund 100 Personen Red und Antwort. Es gab einiges zu bereden, doch der Abend zeigte auch: Grosse Sorgen ... «Der Landbote, Жовтень 15»

Tierische Helfer: Fledermäuse bringen Bauern bares Geld

Dessen Raupen mögen nicht nur Baumwolle, sondern auch Mais und Gemüse. Dass Fledermäuse die Schädlinge dezimieren, vermuteten Forscher bereits. «Tagesspiegel, Вересень 15»

Tiere: Ob- und Nidwalden dürfen Schwanen-Bestand dezimieren

STANS - NW - In Ob- und Nidwalden soll die Zahl der Schwäne in Landwirtschaftsgebieten halbiert werden. Der Bund hat der Regulierung der Populationen mit ... «BLICK.CH, Квітень 15»

Chinas Feinschmecker dezimieren Seegurken weltweit

Seegurken sind Müllabfuhr und Recycling-Fabriken in einem - lebenswichtig für marine Ökosysteme. Die große Nachfrage chinesischer Gourmets bedroht die ... «SPIEGEL ONLINE, Березень 15»

Fischotter & Co. dezimieren Fischbestand

Fischotter & Co. dezimieren Fischbestand. 1985 nahezu ausgestorben, machen sie jetzt der steirischen Fischereiwirtschaft zu schaffen: Gemeint sind ... «ORF.at, Лютий 15»