Значення "schwinden" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SCHWINDEN

mittelhochdeutsch swinden, althochdeutsch swintan.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SCHWINDEN У НІМЕЦЬКА

schwinden  [schwịnden ]

ЩО SCHWINDEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення schwinden у німецька словнику

продовжують зменшуватися, зменшуватися, проходять, поступово зникають, зникають, видаляються шляхом охолодження, зміцнення або сушіння при зменшенні об'єму через перешкоди для втрати гучності. продовжувати зменшуватись, зменшуватись і зменшуватись.

immer weiter abnehmen, sich verringern dahingehen, vergehen allmählich entschwinden, verschwinden, sich entfernen durch Abkühlen, Erhärten oder Trocknen im Volumen abnehmen durch Interferenz an Lautstärke verlieren. immer weiter abnehmen, sich verringern Gebrauchgehoben.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА SCHWINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwinde

du schwindest

er/sie/es schwindet

wir schwinden

ihr schwindet

sie/Sie schwinden

Präteritum

ich schwand

du schwandst

er/sie/es schwand

wir schwanden

ihr schwandet

sie/Sie schwanden

Futur I

ich werde schwinden

du wirst schwinden

er/sie/es wird schwinden

wir werden schwinden

ihr werdet schwinden

sie/Sie werden schwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geschwunden

du bist geschwunden

er/sie/es ist geschwunden

wir sind geschwunden

ihr seid geschwunden

sie/Sie sind geschwunden

Plusquamperfekt

ich war geschwunden

du warst geschwunden

er/sie/es war geschwunden

wir waren geschwunden

ihr wart geschwunden

sie/Sie waren geschwunden

Futur II

ich werde geschwunden sein

du wirst geschwunden sein

er/sie/es wird geschwunden sein

wir werden geschwunden sein

ihr werdet geschwunden sein

sie/Sie werden geschwunden sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwinde

du schwindest

er/sie/es schwinde

wir schwinden

ihr schwindet

sie/Sie schwinden

Futur I

ich werde schwinden

du werdest schwinden

er/sie/es werde schwinden

wir werden schwinden

ihr werdet schwinden

sie/Sie werden schwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geschwunden

du seiest geschwunden

er/sie/es sei geschwunden

wir seien geschwunden

ihr seiet geschwunden

sie/Sie seien geschwunden

Futur II

ich werde geschwunden sein

du werdest geschwunden sein

er/sie/es werde geschwunden sein

wir werden geschwunden sein

ihr werdet geschwunden sein

sie/Sie werden geschwunden sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwände

du schwändest

er/sie/es schwände

wir schwänden

ihr schwändet

sie/Sie schwänden

Futur I

ich würde schwinden

du würdest schwinden

er/sie/es würde schwinden

wir würden schwinden

ihr würdet schwinden

sie/Sie würden schwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geschwunden

du wärest geschwunden

er/sie/es wäre geschwunden

wir wären geschwunden

ihr wäret geschwunden

sie/Sie wären geschwunden

Futur II

ich würde geschwunden sein

du würdest geschwunden sein

er/sie/es würde geschwunden sein

wir würden geschwunden sein

ihr würdet geschwunden sein

sie/Sie würden geschwunden sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schwinden

Infinitiv Perfekt

geschwunden sein

Partizip Präsens

schwindend

Partizip Perfekt

geschwunden

СИНОНІМИ «SCHWINDEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «schwinden» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми schwinden

abebben · abflauen · abgehen · abklingen · abnehmen · abtreten · ausgehen · auslaufen · dahingehen · davongehen · davonziehen · entrinnen · entschreiten · entschweben · entschwinden · gehen · hingehen · hingleiten · nachlassen · scheiden · schrumpfen · sinken · verblassen · verebben · verfließen · vergehen · verklingen · verrauchen · verrinnen · verschweben · verschwinden · versiegen · verstreichen · vorbeigehen · vorübergehen · weggehen · weichen · zerrinnen · zurückgehen

ПЕРЕКЛАД SCHWINDEN

Дізнайтесь, як перекласти schwinden на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова schwinden з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «schwinden» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 缩小
• Перекладач з німецька на іспанська: disminuirse
• Перекладач з німецька на англійська: dwindle
• Перекладач з німецька на гінді: सूखना
• Перекладач з німецька на арабська: تضاءل
• Перекладач з німецька на російська: истощаться
• Перекладач з німецька на португальська: decair
• Перекладач з німецька на бенгальська: ক্ষীণ হত্তয়া
• Перекладач з німецька на французька: s´affaiblir
• Перекладач з німецька на малайська: menyusut
• німецька: schwinden
• Перекладач з німецька на японська: 弱り衰えます
• Перекладач з німецька на корейська: 여위다
• Перекладач з німецька на яванська: dwindle
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: giãm bớt
• Перекладач з німецька на тамільська: தேய்ந்து போ
• Перекладач з німецька на маратхі: कमी होणे
• Перекладач з німецька на турецька: bozulmak
• Перекладач з німецька на італійська: diminuire
• Перекладач з німецька на польська: słabnąć
• Перекладач з німецька на українська: виснажуватися
• Перекладач з німецька на румунська: se micșora
• Перекладач з німецька на грецька: μειούμαι
• Перекладач з німецька на африкаанс: agteruit gaan
• Перекладач з німецька на шведська: KRYMPA IHOP
• Перекладач з німецька на норвезька: svinne

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SCHWINDEN»

Відомі цитати та речення зі словом schwinden.

1

Georg Friedrich Händel

Mag schwinden das Leben, mag nahen der Tod, Wir können nicht sinken, denn Helfer ist Gott.

2

Ingmar Bergman

Mit dem Altwerden ist es wie mit Auf-einem-Berg-Steigen: Je höher man steigt, desto mehr schwinden die Kräfte - aber umso weiter sieht man.

3

Johann Heinrich Pestalozzi

Geschichte und Erfahrung lehren, dass die Kräfte der Menschen und ganzer Geschlechter schwinden, wenn sie dahin gebracht werden, zu glauben, es sorge jemand ohne ihr Zutun an Leib und Seele für sie.

4

Julius von Verdy du Vernois

Ungeachtet aller Bestrebungen ist die Zeit des ewigen Friedens – jedenfalls in absehbarer Zeit – nicht zu erwarten. Das menschliche Geschlecht müßte sich in seiner Allgemeinheit noch gründlich verändern: die Leidenschaften müßten schwinden, die Interessen sich konfliktlos gestalten – gleiche sittliche und politische Anschauungen zum Allgemeingut geworden sein.

5

Upanishaden

Wenn alle Wünsche schwinden, die in seinem Herzen wohnen, dann wird der Mensch unsterblich.

6

Wilhelm Hauff

Ach, wie bald, ach, wie bald schwinden Schönheit und Gestalt.

7

Wolfram von Eschenbach

Um edel zu empfinden, / Lasst Scham nicht aus der Seele schwinden.

8

Friedrich von Matthisson

Der Menschen Geschlechter Erscheinen und schwinden, Wie Blumen der Wiese, Wie Blätter des Hains.

9

Konstantinos Kavafis

Unsere Bemühungen gleichen denen der Trojaner. Wir meinen, daß wir mit Entschluß und Mut den Schlag des Glückes abwehren können, und draußen stehen wir, um zu kämpfen. Aber wenn die große Krise kommt, erschüttert sie unsere Seele und lähmt sie, schwinden unser Mut und unsere Entschlüsse. Und auf der Flucht laufen wir an allen Seiten der Wände umher und versuchen, uns zu retten.

10

Petrus Abaelardus

Einen eingeschlagenen Nagel treibt ein neuer Nagel wieder heraus; so verdrängt ein neuer Gedanke den früheren, wenn der Geist sich anders einstellt und die Erinnerung an Früheres schwinden oder doch zurücktreten läßt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHWINDEN»

Дізнайтеся про вживання schwinden з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом schwinden та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Lehrbuch der Bauphysik

Definitionsgemäß ist Schwinden bzw. Quellen von Baustoffen die Volumenänderung oder Längenänderung als Folge von Austrocknung bzw. Wasseraufnahme. Die meisten Baustoffe zeigen ein reversibles Quellen und Schwinden als Folge ...

Peter Lutz, 2002

Lehrbuch der Bauphysik: Schall - Wärme - Feuchte - Licht - ...

7. Hygrische. Beanspruchung. von. Bauteilen. 7.1. Quellen. und. Schwinden. der. Baustoffe. Definitionsgemäß ist Schwinden bzw. Quellen von Baustoffen die Volumcnänderung oder Längenänderung als Folge von Austrocknung bzw.

Ekkehard Richter, Heinz M. Fischer, Richard Jenisch, 2008

Ingenieurholzbaus

1.4.3 Quellen und Schwinden Quellen ist eine Volumenvergrößerung des Holzes infolge Feuchtezunahme, Schwinden eine Volumenverkleinerung infolge Feuchteabnahme, s. auch Abschn. 7.5.1. In der Umgangssprache werden diese  ...

Helmuth Neuhaus, 2009

„Vom Schwinden der Sinne“

In der folgenden Ausarbeitung wird der Film „Vom Schwinden der Sinne“ vorgestellt, bei dem es um die Verarmung der Sinneswahrnehmungen bei Kleinkindern geht.

Carolin Gehle, 2011

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Lasset es eine Nacht digeriren, und des Morgens destilliret es im Frauenbade mit gelindem Feuer. Schwindelwury , siehe Os?s»/c«m , im Vll. ande , p. iziz. Schwinden, siehe Flechte, im lX. Bande, p. Schwinden , ( Christ. Jae.) siehe Swinden.

Carl Günther Ludovici, 1743

Symposium Beherrschung von Rissen in Beton

Zusammenfassung Das Schwinden von Beton führt zu Verformungen, die bei Behinderung Zwangs-/Eigenspannungen im Betonbauteil hervorrufen können. Überschreiten diese die Zugfestigkeit des Betons, können z.B. Oberflächenrisse  ...

Harald S. Müller, 2010

Rilkes "Sonette an Orpheus", erster Teil: ein ...

Die Angesprochenen sollen begreifen, daß Orpheus schwinden muß. Das Schwinden ist zum einen in seinem Wesen angelegt, zum anderen ist es die Voraussetzung dafür, daß die Angesprochenen „es" begreifen. Die beiden Lesarten des ...

Thomas Krämer, 1999

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

jbieSchwinöelrvnrz, ylur. cur. ei» Nähme der Gemsenwnrz, S. dieses Wort. Schwinden, verb.irrez. Zmperf. ich schwand; Mittclw. geschwunden ; Imperat. schwind,. Es erfordert das HülfSwort sex«, und bedeutet, 1. ' schnell im Kreise beweget ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Eurocode 2 für Deutschland. Kommentierte Fassung: DIN EN ...

(1) Kriechen und Schwinden sind zeitabhängige Eigenschaften des Betons. Ihre Auswirkungen sind in der Regel generell für die Nachweise im Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit zu berücksichtigen. (2) Kriechen und Schwinden sollten ...

Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein e.V., 2012

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

... aber werden diejenigen Kräf e zunächst schwinden, welche durch die willkührliche Bewegung oder durch das ertensive Leben consumirt werden, diejenigen Kräfte aber, welche das Leben selbst aufreibt, sind die, welche zuletzt schwinden; ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHWINDEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін schwinden вживається в контексті наступних новин.

Trend fürs Wetter an Weihnachten - Schneechancen schwinden dahin

Neun Tage vor Heiligabend mehren sich die Anzeichen, dass das Christkind wohl auch in diesem Jahr eher nicht mit dem Schlitten kommt. Zwar ist Schnee an ... «WetterOnline, Грудень 16»

DIW: Wirtschaft wächst, Etatüberschüsse schwinden

Für die deutsche Wirtschaft sieht die Zukunft rosig aus. Im kommenden und darauffolgenden Jahr soll sie weiter wachsen. Trotzdem wird es vermutlich kaum ... «Handelsblatt, Грудень 16»

Klimawandel lässt Gletscher schwinden

Klimawandel lässt Gletscher schwinden. Schmelzende Gletscher gehören zu den eindrucksvollsten Bildern der Klimaerwärmung. Doch überraschenderweise ... «ORF.at, Грудень 16»

Vom Schwinden des Oerliker Röstigrabens

Kaum war Neu-Oerlikon gebaut, traten Mängel zutage, die bis heute nicht ausgemerzt sind. Mit dem Umbau des Bahnhofs ist nun die fehlende Anbindung an ... «Neue Zürcher Zeitung, Грудень 16»

Sponsor weg: Felipe Nasrs Sauber-Chancen schwinden

Doch mit dem Ausstieg seines Sponsors Banco do Brasil schwinden seine Chancen. Bittere Pille für Felipe Nasr: Der Sauber-Pilot wird den Rennstall aus ... «SPEEDWEEK.COM, Листопад 16»

Trainerposten beim SC Paderborn: René Müller schwinden die ...

0:6-Debakel in Lotte Trainerposten beim SC Paderborn: René Müller schwinden die Argumente. Vermittelt René Müller noch den Eindruck, das Ruder beim SC ... «westline, Листопад 16»

CSU: Aussichten auf gemeinsamen Koalitionskandidaten von Union ...

Vor dem Koalitionsgipfel zur Nachfolge von Bundespräsident Joachim Gauck schwinden offenbar die Chancen auf einen gemeinsamen Kandidaten von Union ... «DIE WELT, Листопад 16»

Steirischer LH sieht Vertrauen in Bundesregierung schwinden

Massive Kritik an der Bundesregierung hat der steirische Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer (ÖVP) am Samstag beim Landestag der ... «Salzburger Nachrichten, Жовтень 16»

Sorgen über Deutsche Bank schwinden: New York schließt im Minus

Die kalte Jahreszeit beginnt: Die Wall Street geht mit leichten Verlusten ins Schlussquartal. (Foto: REUTERS). Montag, 03. Oktober 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Жовтень 16»

Das Schwinden der Schmetterlinge

Nie zuvor flatterten weniger Schmetterlinge über Europas Felder und Weiden. Die ausgedehnten Agrarsteppen bieten vielen Faltern keine Heimstatt mehr. «SPIEGEL ONLINE, Вересень 16»