Значення "Dialekt" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DIALEKT

lateinisch dialectos < griechisch diálektos = Ausdrucksweise, zu: dialégesthai = sich bereden; sprechen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DIALEKT У НІМЕЦЬКА

Dialekt  [Dialẹkt ]

ЩО DIALEKT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

діалект

Dialekt

Діалект або - у германізмі Філіппа фон Зесена - діалект - місцевий або регіональний мовний різновид. Він може відрізняти себе від інших діалектів, а також від стандартної мови у всіх лінгвістичних областях - рівня лютня, словотворчість, словниковий запас, структура речення та ідіоматика. Термін "діалект" використовується для визначення терміна "акцент". Акцент стосується лише фонологічних характеристик вимови. Таким чином, баварський може говорити на стандартному німецьку мову з "баварським акцентом", але баварський з "стандартним німецьким акцентом". Частина мовних наук, яка займається традиційним описом діалектів, називається діалектологією. У сучасній лінгвістиці соціолінгвістика також займається діалектами. Діалект або діалект також використовується в літературі; один говорить про діалектну грамотність.

Ein Dialekt oder – in der Eindeutschung von Philipp von Zesen – eine Mundart ist eine lokale oder regionale Sprachvarietät. Er kann sich von anderen Dialekten wie auch von der Standardsprache in allen Sprachbereichen – Lautebene, Wortbeugung, Wortschatz, Satzbau und Idiomatik – unterscheiden. Vom Begriff „Dialekt“ ist der Begriff Akzent abzugrenzen. Akzent bezieht sich lediglich auf die phonologischen Charakteristiken der Aussprache. So kann ein Bayer das Standarddeutsch mit einem „bairischen Akzent“ sprechen, aber Bairisch mit einem „standarddeutschen Akzent“. Derjenige Teil der Sprachwissenschaft, der sich mit der traditionellen Beschreibung der Dialekte befasst, heißt Dialektologie. In der neueren Linguistik befasst sich auch die Soziolinguistik mit Dialekten. Dialekt bzw. Mundart wird auch in der Literatur verwendet; man spricht von Dialektliteratur.

Визначення Dialekt у німецька словнику

діалект; Група діалектів з певною лінгвістичною подібністю регіональний варіант мови. діалект; Група діалектів з певними лінгвістичними подібністю. Приклади Ельсассера Діалектива Норддеучерівська діалект кажуть діалект на непримиреному діалекті.

Mundart; Gruppe von Mundarten mit gewissen sprachlichen Gemeinsamkeiten regionale Variante einer Sprache. Mundart; Gruppe von Mundarten mit gewissen sprachlichen GemeinsamkeitenBeispieleElsässer Dialektein norddeutscher Dialekt Dialekt sprechenin unverfälschtem Dialekt.

СИНОНІМИ «DIALEKT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Dialekt» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Dialekt

Mundart · Regiolekt · Regionalsprache

ПЕРЕКЛАД DIALEKT

Дізнайтесь, як перекласти Dialekt на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Dialekt з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Dialekt» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 方言
• Перекладач з німецька на іспанська: dialecto
• Перекладач з німецька на англійська: dialect
• Перекладач з німецька на гінді: बोली
• Перекладач з німецька на арабська: لهجة
• Перекладач з німецька на російська: диалект
• Перекладач з німецька на португальська: dialeto
• Перекладач з німецька на бенгальська: উপভাষা
• Перекладач з німецька на французька: dialecte
• Перекладач з німецька на малайська: dialek
• німецька: Dialekt
• Перекладач з німецька на японська: 方言
• Перекладач з німецька на корейська: 방언
• Перекладач з німецька на яванська: dialect
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: thổ ngữ
• Перекладач з німецька на тамільська: பேச்சுவழக்கில்
• Перекладач з німецька на маратхі: बोली
• Перекладач з німецька на турецька: diyalekt
• Перекладач з німецька на італійська: dialetto
• Перекладач з німецька на польська: dialekt
• Перекладач з німецька на українська: діалект
• Перекладач з німецька на румунська: dialect
• Перекладач з німецька на грецька: διάλεκτος
• Перекладач з німецька на африкаанс: dialek
• Перекладач з німецька на шведська: dialekt
• Перекладач з німецька на норвезька: dialekt

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DIALEKT»

Відомі цитати та речення зі словом Dialekt.

1

André Heller

Der Wiener Dialekt ist die reichste und wichtigste Fremdsprache, die es im Deutschen gibt.

2

Bülent Ceylan

Ich will ganz Deutschland zeigen, wie geil der Kurpfälzer Dialekt ist!

3

Michael Mittermeier

Wir Bayern und Schweizer, wir müssen zusammenhalten. Wir haben eines gemeinsam, einen Dialekt den sonst keine Sau in Deutschland versteht!

4

Nicolaas Beets

Die Sprache des Herzens hat manchen Dialekt.

5

Christian Morgenstern

Beim Dialekt fängt die gesprochene Sprache erst an.

6

Alexander Eilers

Kritischer Jargon: Dialekt der Aufklärung.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Jede Provinz liebt ihren Dialekt, denn er ist doch eigentlich das Element, in welchem die Seelen ihren Atem schöpfen.

8

Hugo von Hofmannsthal

Der Dialekt erlaubt keine eigene Sprache, aber eine eigene Stimme.

9

Christian Morgenstern

Der österreichische Dialekt ist darum so hübsch, weil die Rede beständig zwischen Sichgehenlassen und Sichzusammennehmen hin und her spielt. Er gestattet damit einen durch nichts andres ersetzbaren Reichtum der Stimmungswiedergabe.

10

Erhard Blanck

Wenn man auf Hochdeutsch fragt und der andere antwortet im Dialekt, ist das schon Dialektik?

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DIALEKT»

Дізнайтеся про вживання Dialekt з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Dialekt та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das Andalusische - Ein heterogener Dialekt des Kastilischen

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Romanisches Institut), Veranstaltung: Proseminar Typ I, Sprache: Deutsch, Abstract: Das ...

Kathrin Herz, 2007

Kiezdeutsch: Ein neuer Dialekt entsteht

Oder wie dort das Wörtchen so auf ganz neue Weise eingesetzt wird: Die ist so blond so.“ Axel Hacke Kiezdeutsch ist keine „Kanak Sprak“, kein Anzeichen mangelnder Integration und auch keine Gefahr für das Deutsche, sondern ein neuer ...

Heike Wiese, 2012

Sprachvariation, Sprachwandel und Einstellung: der Dialekt ...

Die Monographie untersucht Variation und Sprachwandel in der Mundart der Schweizer Kleinstadt Aarau, die im Spannungsfeld zweier starker Mundarträume liegt.

Beat Siebenhaar, 2000

Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler: ...

Der Berliner Dialekt - Und Seine Folgen F R Die Sch Ler: Geschichte Und Gegenwart Der Stadtsprache Berlins Sowie Eine Empirische Untersuchung Der Schulprobleme Dialektsprechender Berliner Sch Ler.

Klaus-Peter Rosenberg, 1986

Dialekt Als Sprachbarriere' in Der Schule - Eine Empirische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1.7, Universitat Trier, Veranstaltung: Sprachgeschichte des 20.

Simon Jakobs, 2012

Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah

Darunter das durch die "Volkserzahlungen aus Palastina" von Hans Schmidt und Paul Kahle beruhmt gewordene Bir Zet. Der Textband dokumentiert die Dialektlandschaft um Ramallah genauer als dieses historische Werk vom Anfang des 20.

Ulrich Seeger, 2009

Dialekt als Sprachbarriere in der Schule

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 2,0, Universitat Siegen (FB Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Ist das Thema Dialekt als Sprachbarriere passe?," fragt Ulrich Ammon im Titel eines seiner ...

Benjamin Seidel, 2007

Hochsprache und Dialekt im Arabischen: Untersuchungen zur ...

Zu den fundamentalen Gegebenheiten der heutigen arabischen Welt gehort das Nebeneinander einer arabischen Hochsprache, die dem schriftlichen und formellen mundlichen Bereich vorbehalten ist, und regionaler arabischer Dialekte, die das ...

Werner Diem, 2006

Dialekt und Akzent als Problem der Untertitelung und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (FTSK Germersheim), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Dialekt Akzent Untertitelung Synchronisation Englisch Deutsch, ...

Clara Fenocchio, 2010

Das brasilianische Portugiesisch - Ein Dialekt, eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Portugiesische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Romanistik), Veranstaltung: Portugiesische Phonetik und Phonologie, Sprache: Deutsch, ...

Vanessa hnen, Vanessa Nühnen, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DIALEKT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Dialekt вживається в контексті наступних новин.

Mehr als nur ein Deutsch: Dialekt und Umgangssprache

Schüler verwenden dabei laut Lehrer-Befragung mehr Umgangssprache und Dialekt als ihre Pädagogen. Unterschiede gibt es auch nach Region: Schüler in ... «NÖN Online, Липень 16»

München - Lehrer für mehr Dialekt

Der Bayerische Lehrer- und Lehrerinnenverband (BLLV) wirbt für mehr Mundart an den Schulen. Kinder aus Familien, in denen Dialekt gesprochen werde, ... «Süddeutsche.de, Червень 16»

Dialekt: Als Sächsisch noch das "beste Deutsch" war

Auch als es den Duden noch nicht gab, suchten die Menschen schon eifrig nach Leuchttürmen für den guten Sprachgebrauch. Einige Dialekte, die früher als ... «DIE WELT, Червень 16»

Sächsischer Dialekt verrät vermeintlichen Bombenleger

Der Dialekt des Leipzigers sei auffallend gewesen, teilte die Polizei mit. Der Anrufer nannte am Telefon sogar seinen Namen. Dennoch konnten ihn Polizisten ... «SPIEGEL ONLINE, Січень 16»

Sprachensterben: Wenn meinen Dialekt niemand mehr versteht

Menschen sprechen heute meist mehrere Sprachen. Gleichzeitig ist mindestens die Hälfte der Sprachen vom Aussterben bedroht. Auch deutsche Dialekte ... «DIE WELT, Грудень 15»

Pottwale bringen sich gegenseitig ihren Dialekt bei

Pottwale leben in Gruppen zusammen, genau wie Menschen. Um sich zu unterscheiden, "sprechen" sie unterschiedliche Dialekte. Forscher haben nun ... «DIE WELT, Вересень 15»

Radiowerkstatt „Wie viel bin ich Dialekt?“ im MuseumPasseier

Eine Radiowerkstatt für Jugendliche zum Thema Dialekt mit Toni Bernhart gibt es Anfang September im MuseumPasseier in St. Leonhard in Passeier. «Stol.it, Серпень 15»

«Er sagte, ihr Dialekt wirke abschreckend auf Kunden»

Ich vermute vielmehr, dass Schweizer auf der Strasse auf die Frage hin, welcher Dialekt ihnen generell sympathischer sei, weiterhin das Berndeutsche ... «Tages-Anzeiger Online, Серпень 15»

Dialekt - Die Dauer-Preisträger

Der Name Well sei ein Garant für den Gebrauch des Dialekts, begründete er die Wahl. Die Familie sei immer davor gefeit gewesen, in ein bayerntümelndes ... «Süddeutsche.de, Серпень 15»

Dialekt-Übersetzer online: Mingsprooch, Burble, Iwwersedser

Dienste wie Google Translate übersetzen Text in Hunderte Sprachen und zurück. Aber was ist mit Dialekten? Auch dafür gibt es Angebote. Beim Bier-Bestellen ... «SPIEGEL ONLINE, Липень 15»