Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Dieb" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DIEB

mittelhochdeutsch diep, diup, althochdeutsch diob, thiob, Herkunft ungeklärt, vielleicht eigentlich = der Sichniederkauernde.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА DIEB У НІМЕЦЬКА

Dieb  [Di̲e̲b ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DIEB

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DIEB ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Dieb» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Dieb

крадіжка

Diebstahl

Крадіжка - кримінальне правопорушення, спрямоване проти іноземної власності. Поведінка в конкретному випадку викрадення визначається фактичними характеристиками відповідного національного кримінального кодексу, наприклад, розділу 242 Кримінального кодексу або розділу 127 Кримінального кодексу. Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa § 242 Strafgesetzbuch oder § 127 Strafgesetzbuch.

Визначення Dieb у німецька словнику

Хтось, хто таємно викрадає іноземну власність. Приклади Середній, розумний злодій. Вор вийшов через вікно. Злодії були на роботі. Зловмисник зловив крадіжку, крадіючи злодія, він вкрав як злодій. jemand, der fremdes Eigentum heimlich entwendetBeispieleein gemeiner, raffinierter Diebder Dieb war durchs Fenster eingestiegenes waren Diebe am Werkden Dieb auf frischer Tat ertappenhaltet den Dieb!er hat sich davongestohlen wie ein Dieb.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Dieb» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DIEB


Abrieb
Ạbrieb
Anhieb
Ạnhieb
Antrieb
Ạntrieb 
Betrieb
Betri̲e̲b 
Dauerbetrieb
Da̲u̲erbetrieb [ˈda͜uɐbətriːp]
Eigenbetrieb
E̲i̲genbetrieb [ˈa͜iɡn̩bətriːp]
Elektroantrieb
Elẹktroantrieb
Gottlieb
Gọttlieb
Heckantrieb
Hẹckantrieb [ˈhɛk|antriːp]
Kunstbetrieb
Kụnstbetrieb [ˈkʊnstbətriːp]
Netzbetrieb
Nẹtzbetrieb
Ortlieb
Ọrtlieb
Riementrieb
Ri̲e̲mentrieb
Sieb
Si̲e̲b 
Vertrieb
Vertri̲e̲b [fɛɐ̯ˈtriːp]
blieb
blieb
kinderlieb
kịnderlieb 
lieb
li̲e̲b 
schrieb
schrieb
trieb
trieb

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DIEB

Die Linke.PDS
Dieberei
Diebesbande
Diebesbeute
Diebesfahrt
Diebesgut
Diebeshaken
Diebeshandwerk
Diebesnest
diebessicher
Diebestour
Diebeswerkzeug
Diebeszug
Diebin
diebisch
Diebsdaumen
Diebsgesindel
Diebsprung
Diebstahl
Diebstahlsicherung

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DIEB

Allradantrieb
Beschrieb
Familienbetrieb
Flugbetrieb
Forstbetrieb
Gartenbaubetrieb
Geschäftsbetrieb
Handwerksbetrieb
Hochbetrieb
Kleinbetrieb
Malerbetrieb
Meisterbetrieb
Normalbetrieb
Riemenantrieb
Schichtbetrieb
Spielbetrieb
Spieltrieb
Verkehrsbetrieb
Vierradantrieb
hieb

Синоніми та антоніми Dieb в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DIEB» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Dieb» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Dieb

Переклад «Dieb» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DIEB

Дізнайтесь, як перекласти Dieb на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Dieb з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Dieb» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

ladrón
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

Thief
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

चोर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

لص
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

вор
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

ladrão
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

চোর
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

voleur
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

pencuri
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Dieb
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

泥棒
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

도둑
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

maling
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

kẻ trộm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

திருடன்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

चोर
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

hırsız
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

ladro
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

złodziej
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

злодій
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

hoț
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

κλέφτης
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

dief
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

tjuv
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

tyv
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Dieb

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DIEB»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
85
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Dieb» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Dieb
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Dieb».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DIEB» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Dieb» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Dieb» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Dieb

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DIEB»

Відомі цитати та речення зі словом Dieb.
1
Edgar Watson Howe
Ein Dieb glaubt, das ein jeder stiehlt.
2
Fritz Bauer
In einer Gesellschaft im Überfluß kann, da Vollbeschäftigung oberstes Wirtschaftsziel und schneller Verschleiß deswegen höchste Bürgerpflicht ist, der Geizkragen eines Tages asozialer als der Dieb sein.
3
Gerrard Winstanley
Höre mich an, du gerechter Geist der Schöpfung, und entscheide, wer der Dieb sei: ob derjenige, der mir die Freiheit nimmt, den Boden zu benutzen, der mir mit meiner Geburt gegeben ward, oder, wenn ich einen Teil der Erde dazu benütze, um auf ihr zu wohnen und mich von ihr zu ernähren in Wahrheit und Frieden.
4
Heinrich Moritz Horn
Du fragst, warum man nicht so für den Ehebruch Wie für den armen Dieb den lichten Galgen wähle? Der Geiz verteidigt bald den scharfen Todesspruch: Das Weib ist nur mein Fleisch, Geld aber meine Seele.
5
Li Gi
Wer ein hohes Gehalt bezieht, aber niemandem Nutzen bringt, ist ein Dieb.
6
William Shakespeare
Was nicht zu retten, laß dem falschen Glück, Und gib Geduld für Kränkung ihm zurück. Zum Raube lächeln, heißt den Dieb bestehlen, Doch selbst beraubst du dich durch nutzlos Quälen.
7
Friedrich von Hagedorn
Wer lüget, wer verleumdet, ist ärger als ein Dieb.
8
Karl Kraus
Mit dem Dieb ist auch der Eigentümer entlarvt.
9
Bernhard von Clairvaux
Wer sich Schätze im Himmel sammelt, braucht den Dieb nicht zu fürchten, und wer nach dem großen Lohn sich ausstreckt, braucht über die vielfältigen Drangsale nicht zu klagen.
10
Edward Young
Der Aufschub ist ein Dieb der Zeit.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DIEB»

Дізнайтеся про вживання Dieb з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Dieb та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Georg Heym: "Der Dieb" - Eine Analyse mit besonderer ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,5, Universitat Duisburg-Essen, Veranstaltung: Wut - Literaturgeschichte eines Affekts, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Yvonne Daschek, 2007
2
Der Shakespeare-Dieb
A young orphan boy is ordered by his master to infiltrate Shakespeare's acting troupe in order to steal the script of "Hamlet," but he discovers instead the meaning of friendship and loyalty.
Gary L. Blackwood, 2000
3
Stop Thief! - Haltet den Dieb!
Alles läuft wie geschmiert für Patsy: brauchbare Noten in den letzten Klassenarbeiten, die Aussicht auf ein richtiges Bandenquartier für sie und ihre Freunde und die Sommerferien in Sicht - was will man mehr?
Dagmar Puchalla, 2011
4
Bericht über einen Dieb
Eine bedrückende Kindheitsgeschichte über Schuld und die Unfähigkeit zur Vergebung.
Christian Heimpel, 2004
5
Eine Analyse zu Georg Heyms Novelle "Der Dieb"
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1.0, Universitat Passau, 1 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Georg Heyms Novelle Der Dieb lasst sich in folgende ...
Julia Dittlmann, 2008
6
Der gute Dieb: Roman
Wenn eine segelnde Zahnbürste das Ende einer beispiellosen Karriere einläutet .
Matthew Dicks, 2009
7
Der Dieb der süßen Dinge: Commissario Montalbanos dritter Fall
Commissario Montalbano kann sich über einen Mangel an Arbeit nicht beklagen.
Andrea Camilleri, 2011
8
Der Dieb der Finsternis: Thriller
Michael St. Pierre ist ein Meisterdieb, spezialisiert auf alte Artefakte.
Richard Doetsch, 2012
9
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Ein Spieler ist entweder reich, arbeitsam oder ein Dieb 196 Mlat. Lusor est: aut dives, aut multum laborans, aut fur Ein Spieler ist entweder reich oder sehr arbeitsam oder ein Dieb BEBEL, PROV. GERM. 125. 197 Dt. Ein speler mot ser ryk syn ...
Samuel Singer, 2001
10
Dieb der Dämmerung: Roman
Mit "Dieb der Dämmerung" hat James Barclay das neue Zeitalter der Abenteuer-Fantasy eingeläutet.
James Barclay, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DIEB»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Dieb вживається в контексті наступних новин.
1
Schweden: Polizistin im Bikini nimmt mutmaßlichen Dieb fest
Der Moment, in dem die Frauen den mutmaßlichen Dieb auf dem Boden festhalten, wurde im Foto festgehalten - und das Bild in den sozialen Medien verbreitet. «SPIEGEL ONLINE, Липень 16»
2
Dieb vermasselt romantischen Heiratsantrag mit Wetterballon
Doch ein Dieb funkte dazwischen. Dingolfing. Es sollte ein romantischer Heiratsantrag wie aus einem Hollywoodfilm werden, doch er endete (vorerst) nicht mit ... «Berliner Morgenpost, Липень 16»
3
Münchner hält Parfüm-Dieb in Mülltonne gefangen
Ein Parfüm-Dieb macht sich aus dem Staub, verfolgt von einem Imbissbesitzer. In einem Hinterhof verliert er den Gauner aus den Augen. Aber er bekommt ... «DIE WELT, Липень 16»
4
Polizei weckt eingeschlafenen Dieb
Bielefeld (dpa/lnw) - Leichte Arbeit hatte die Polizei in Bielefeld mit einem erschöpften Dieb. Der Mann war am Tatort während der Sägearbeiten an einem ... «DIE WELT, Червень 16»
5
Wie im Wilden Westen: Dieb mit Lasso gefangen
... machen können: Im US-Staat Oregon hat ein Rancher auf seinem Pferd mit einem Lasso einen mutmaßlichen Dieb eingefangen, wie US-Medien am Samstag ... «WirtschaftsBlatt.at, Червень 16»
6
Es braucht kein „Genius“, um Apple auszurauben: Dreister Dieb ...
Die Tat wird derzeit noch vollständig rekonstruiert, allerdings wisse man bereits, dass der Dieb mit blauem Shirt verkleidet direkt in die Lagerräume marschierte ... «t3n Magazin, Червень 16»
7
Polizei: Dieb stiehlt Pkw in Bergisch Gladbach – Verfolgungsjagd ...
Der Dieb fuhr in Richtung Olpe und die Polizei folgte mit ausreichend Abstand. Im Bereich Gummersbach bemerkte der Dieb, dass die Polizei ihm folgte. Er bog ... «Kölnische Rundschau, Червень 16»
8
Terror-Scherge: Als Dieb und Beißer! Saleh A. war der Düsseldorfer ...
Der in Paris inhaftierte und geständige Terrorverdächtige Saleh A. soll in Düsseldorf bereits als Dieb aufgefallen sein! Nach Informationen der „Bild“ ist er ... «Express.de, Червень 16»
9
Dieb flüchtet mit zwei geklauten (linken) Schuhen in Polizeipräsidium
Der mutmaßliche Dieb rannte aus dem Geschäft und wurde von dem stellvertretenden Filialleiter verfolgt. Der Mann bemerkte wohl seinen Verfolger, bog in die ... «münchen.tv, Червень 16»
10
Magdeburg: Dieb schläft in Bäckereifiliale ein
Tiefschlaf am Tatort: Im Magdeburger Hauptbahnhof ist ein 20-Jähriger nachts in eine Bäckereifiliale eingebrochen und hinter der Theke eingeschlafen. «Stol.it, Травень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dieb [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/dieb>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись