Завантажити застосунок
educalingo
einerseits

Значення "einerseits" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА EINERSEITS

dafür mittelhochdeutsch einersīt; ↑-seits.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА EINERSEITS У НІМЕЦЬКА

e̲i̲nerse̲i̲ts 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ EINERSEITS

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО EINERSEITS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення einerseits у німецька словнику

Фрази, фрази, прислів'я ... з іншого боку.


НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EINERSEITS

Abseits · Diesseits · Jenseits · abseits · allerseits · allseits · andererseits · bauseits · beiderseits · beidseits · bergseits · deinerseits · diesseits · ihrerseits · jenseits · meinerseits · mütterlicherseits · seinerseits · staatlicherseits · unsererseits

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EINERSEITS

eineinviertel · eineisen · Einelternfamilie · Einem · einen · einengen · Einengung · einer · Einerblock · Einerkajak · Einerkolonne · einerlei · Einerlei · einernten · Einerzimmer · eines · einesteils · Eineuromünze · Eineurostück · einexerzieren

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EINERSEITS

amtlicherseits · behördlicherseits · beiseits · bereits · breitseits · dortseits · euerseits · eurerseits · höhererseits · keinerseits · klägerischerseits · linkerseits · längsseits · oberseits · off limits · rechterseits · umseits · unterseits · väterlicherseits · ärztlicherseits

Синоніми та антоніми einerseits в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «einerseits» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД EINERSEITS

Дізнайтесь, як перекласти einerseits на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова einerseits з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «einerseits» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

一方面是
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

por un lado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

on the one hand
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

एक तरफ़
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

من ناحية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

с одной стороны
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

por um lado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

একে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

d´un côté
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

dalam satu tangan
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

einerseits
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

一方では
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

한편으로는
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

ing tangan siji
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

trên một mặt
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

ஒரு புறம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

एक हात वर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

bir taraftan
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

da un lato
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

z jednej strony
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

з одного боку
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

pe de o parte
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

αφ ´ενός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

aan die een kant
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

å ena sidan
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

på den ene siden
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання einerseits

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EINERSEITS»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання einerseits
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «einerseits».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про einerseits

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «EINERSEITS»

Відомі цитати та речення зі словом einerseits.
1
Astrid von Friesen
Die Frauenhäuser, einerseits Fluchtstätten aus der männlichen Brutalität und Dominanz, andererseits Kaderschmieden für die harten Ideologinnen!
2
Britta Steffen
Deutschland ist so ein reiches Land, und trotzdem gibt es krasse soziale Unterschiede. Und anderswo auf der Welt müssen die Menschen hungern. Wir geben einerseits so viel Geld für Unsinn aus, andernorts ist nicht mal das Nötigste da. Wir denken hier, wir hätten Wirtschaftsprobleme – dabei geht es uns doch so gut.
3
Cornelia Funke
Sehnsucht, ein wunderschönes Wort. Es beschreibt dieses uneindeutige Gefühl: einerseits so beglückend, andererseits so fatal.
4
Daniel Kahneman
Der Staat muss ein Umfeld schaffen, das einerseits die persönliche Freiheit gewährleistet und das andererseits die Leute dazu bringt, Entscheidungen zu treffen, die sie später nicht bereuen.
5
Eduard von Hartmann
Die Treue ist Stetigkeit der Willensrichtung in persönlicher wie in sachlicher Hinsicht; sie zeigt sich einerseits als Beständigkeit in Neigungen, Manieren und Gewohnheiten und andererseits als Anhänglichkeit an Personen, Institutionen, Sitten und Lokalitäten; beides vereinigt sich im Konservatismus.
6
Giuseppe Mazzini
Ihr könnt keine christliche Brüdergemeinde dort gründen, wo einerseits Unwissenheit, Sklaverei und Demoralisation, andererseits aber Kultur, Reichtum und Macht verhindern, daß ihr euch gegenseitig achtet und liebt.
7
Herbert Giersch
Geld ist wie Sprache - ein Instrument der Kommunikation. Geld und Sprache wurden spontan erfunden, wo Menschen etwas austauschen wollten - Gedanken einerseits, Eigentumsrechte oder Forderungen andererseits. Wie am Sinn der Worte und Sätze in der Sprache darf sich auch am Wert des Geldes nicht schnell viel ändern, soll die Kommunikation nicht unter Mißverständnissen leiden.
8
Igor Iwanowitsch Sikorski
Berechnungen haben ergeben, dass eine Hummel auf Grund des Verhältnisses zwischen Flügelfläche und Schlagfrequenz einerseits und ihrem Körpergewicht andererseits gar nicht fliegen kann. Die Hummel weiß jedoch nichts von diesen Berechnungen und fliegt wahrscheinlich irrtümlicherweise.
9
Johann Friedrich Herbart
Erziehung ist Arbeit, und hat, wie jede Arbeit, einerseits ihren Zweck, andererseits ihre Mittel und Hindernisse.
10
Péter Esterházy
Auf die Frage, was eine Fußballmannschaft zusammenhält, antwortet ein alberner Witz, einerseits der Alkohol, andererseits der unverbrüchliche Hass gegen den Trainer. Das und nicht mehr war Mitteleuropa.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EINERSEITS»

Дізнайтеся про вживання einerseits з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом einerseits та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Einerseits ist alles ganz einfach: Kolumnen
Ich bevorzuge zwei Orgien täglich.« Egal ob es um moderne Tugenden, Bettgeschichten, Ernährung oder andere Alltagsthemen geht, selten traut die langjährige BRIGITTE-Kolumnistin Julia Karnick den offiziellen Darstellungen vom Leben, ...
Julia Karnick, 2011
2
Einerseits Und Andererseits: Essays Zur Prosa Thomas Bernhards
Untersucht wird die genaue Struktur und Wirkungsweise des Prinzips des Einerseits und Andererseits, d.h. die grundsätzliche Unterminierung des Gesagten durch sein Gegenteil.
Reinhild Steingröver, 2000
3
Analyse der Diskrepanz zwischen staatlicher ...
Wirtschaft Claudia Philipp Analyse der Diskrepanz zwischen staatlicher Innovationspolitik einerseits und Perzeption der Unternehmen andererseits Diplomarbeit Claudia Philipp Diplomarbeit an der Universität - Gesamthochschule Kassel ...
Claudia Philipp, 1999
4
Intelligenzblatt des Rheinkreises
1 Are 85 Centiaren Wohnhaus in der Bestlergasse, befurcht einerseits gegen Morgen an Nicolaus Walcer, gegen Micraq an Nicolaus Müller, anderseits gegen Abend an Georg Ptter Braun, gegen Mitternacht an Michael Müller. Reiner Ertrag 2 ...
Bayerischer Rheinkreis, 1824
5
Grundriß des Verfassungs- und Verwaltungsrechts im ...
Nimmt im Art. 3 Bezug auf den Vertrag zwischen Preußen und anderen Staaten des Deutschen Bundes einerseits und den Vereinigten Staaten von Nord- Amerika andrerseits wegen der in gewissen Fällen zu gewährenden Auslieferung der ...
Georg A. Grotefend, 1870
6
Der grosse Illusionist: Otto Bauer (1881-1938)
Politik des Einerseits/Anderseits Am Parteitag 1927 charakterisierte der burgenländische Landespolitiker Ludwig Leser die Politik Bauers: „Wenn man sich bemüht, sich der ungeheuren Suggestionskraft der Bauerschen Dialektik zu entziehen ...
Ernst Hanisch, 2011
7
Der Aufenthaltsstatus von ausländischen Arbeitnehmern in der ...
823 Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen der Europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits, unterschrieben in Luxemburg am 15. Oktober 2007. 824 Stabilisierungs- ...
Katja Gößling, 2009
8
Widerstand den Affenärschen!: Grundgesetz ade
Einerseits. und. andrerseits. Einerseits und andrerseits; Einerseits lockt mich die Schweiz, Denn dort wär ich endlich frei, Anfang vom Ende Der Anfang vom Ende, Er liegt hinter 136 Einerseits und andrerseits.
Hubertus Scheurer, 2010
9
Betrachtungen über den Beitritt Badens zu dem deutschen ...
veranlasst durch die Denkschrift für den Beitritt Badens von C.F. Nebenius ; mit einem Anhang, enthaltend, den Zollvereinigungs-Vertrag zwischen Baiern und Würtemberg einerseits, dann Preussen und den beiden Hessen andererseits, vom ...
Karl Mathy, Carl Friedrich Nebenius, 1834
10
Handwörterbuch der Wirtschaftswissenschaft: Sozialismus bis ...
Als dann aber, gestützt auf politische und gesellschaftliche Umwälzungen, der „ Nachholbedarf" an Sozialer Sicherheit gedeckt war, wurde einerseits teilweise über das Ziel hinausgeschossen, andererseits entstand ein Gewirr schlecht ...
Willi Albers, 1977

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EINERSEITS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін einerseits вживається в контексті наступних новин.
1
ATX/ATXFive-Umstellung per September: Flughafen, Do&Co, AT&S ...
ATX/ATXFive-Umstellung per September: Flughafen, Do&Co, AT&S, Zumtobel einerseits und Wienerberger, Buwog, Immofinanz andererseits. © Aussender ... «Boerse Social Network, Серпень 16»
2
Kommentar: Dem dezentralen Energiesystem fehlt ein politisches ...
Einerseits betont die Politik die Bedeutung von dezentraler Energieerzeugung, doch Gesetzesänderungen zielen in eine andere Richtung. Ein Ende des ... «Heise Newsticker, Липень 16»
3
Fachkräfte für Digitalisierung rekrutieren Wen Sie für den digitalen ...
... um IT-Know-how, es geht darum, Brücken zu bauen – zwischen den Produkten, den Prozessen, den Kunden einerseits und den Technologien andererseits. «impulse, Липень 16»
4
Fernweh statt Heimweh
Einerseits sind sechs Wochen nichts: 42 Tage sind nicht mal ein Bruchteil eines Jahres und sicher kein großer Teil eines Lebens. Und doch fühlt es sich an wie ... «Kieler Nachrichten, Липень 16»
5
Brexit ist laut Conti einerseits „sehr beunruhigend“, andererseits ...
Nachdem sich die britische Bevölkerung im Rahmen eines Votums für den sogenannten Brexit – also den Ausstieg Großbritanniens aus der Europäischen ... «Neue Reifenzeitung, Червень 16»
6
einerseits - andererseits Ausstellung eröffnet
"andererseits - ASK im Dialog" lautet der Titel der Ausstellung, die jetzt im Haus der Kunst in Nümbrecht eröffnet wurde. ASK ist die Arbeitsgemeinschaft ... «Lokalanzeiger Waldbröl, Червень 16»
7
Robert Redford hat kein Smartphone und keinen Computer
Hollywood-Schauspieler Robert Redford hält das Internet für ein zweischneidiges Schwert: Einerseits können sich viele Menschen so Gehör verschaffen, ... «B.Z. Berlin, Травень 16»
8
Grüner EU-Abgeordneter: Nord Stream 2 ist die “größte Fehlleistung ...
“Wo liegt da die Konsistenz, wenn wir einerseits Milliarden in die Ukraine stecken, gleichzeitig aber Russland gestatten, dem Land durch das ... «EurActiv.de, Лютий 16»
9
Abwassergebühren werden angepasst
ThunEinerseits steigen in Thun die Verbrauchsgebühren fürs Abwasser von 1.35 auf 1.49 Franken pro Kubikmeter. Andererseits sinken die Kosten der ... «Berner Zeitung, Лютий 16»
10
Jakob Augstein - "Angela Merkel hat kein großes Interesse an ...
Man müsse Angela Merkel einerseits dafür bewundern, mit welcher stoischen Ruhe sie ihren Kurs fahre, sagte der Publizist Jakob Augstein im DLF. «Deutschlandfunk, Лютий 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. einerseits [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/einerseits>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK