Значення "längsseits" у німецька словнику

ВИМОВА LÄNGSSEITS У НІМЕЦЬКА

längsseits  [lạ̈ngsseits]

ЩО LÄNGSSEITS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення längsseits у німецька словнику

на, вздовж довгої сторони Приклад Човен поряд з пароплавом. з, на довгій стороні; з, на довгій сторонній прикладі поряд з банком створити / перейти поруч.

an, entlang der Längsseite Beispieldas Boot liegt längsseits des Dampfers. mit, an der langen Seite; mit, an der LängsseiteBeispielelängsseits am Ufer anlegen längsseits gehen/kommen.

ПЕРЕКЛАД LÄNGSSEITS

Дізнайтесь, як перекласти längsseits на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова längsseits з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «längsseits» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 并肩
• Перекладач з німецька на іспанська: junto a
• Перекладач з німецька на англійська: alongside
• Перекладач з німецька на гінді: के साथ-साथ
• Перекладач з німецька на арабська: جنبا إلى جنب
• Перекладач з німецька на російська: рядом
• Перекладач з німецька на португальська: ao lado de
• Перекладач з німецька на бенгальська: পাশাপাশি
• Перекладач з німецька на французька: à côté de
• Перекладач з німецька на малайська: bersama
• німецька: längsseits
• Перекладач з німецька на японська: そばに
• Перекладач з німецька на корейська: 함께
• Перекладач з німецька на яванська: kajawi
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: bên cạnh
• Перекладач з німецька на тамільська: இணைந்து
• Перекладач з німецька на маратхі: हळूच
• Перекладач з німецька на турецька: yanında
• Перекладач з німецька на італійська: accanto
• Перекладач з німецька на польська: przy
• Перекладач з німецька на українська: поруч
• Перекладач з німецька на румунська: alături de
• Перекладач з німецька на грецька: μαζί με
• Перекладач з німецька на африкаанс: saam
• Перекладач з німецька на шведська: vid sidan
• Перекладач з німецька на норвезька: sammen

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LÄNGSSEITS»

Дізнайтеся про вживання längsseits з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом längsseits та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das Beiboot

Jachten schleppen das Lotsenboot häufig längsseits, um den Lotsen bequem und ohne Fahrtaufenthalt wieder absetzen zu können. Jachten unter Segel nehmen das Beiboot dagegen nur zum Anbordnehmen, also auf kurze Zeit, und in der ...

C. E. Heymann, 2009

Steuerbord zehn: Erlebnisse eines jungen Schweizers in den ...

Die Bananen wurden mit Booten längsseits gebracht, nun war mir auch klar, wofür die grossen Türen an den beiden Bordwänden waren. Diese wurden geöffnet, sobald die Boote längsseits in Position und an der Castaneda vertäut waren.

Kurt Schmid, 2014

Retter ohne Ruhm: das Abenteuer der Seenothilfe

Die Elder Dempster Line besaß ein verblüffend robustes Schiff. Das Schiff liegt noch heute unzerbrochen im Mahlsand! Als Rolf Hoffmann die Sinnlosigkeit des Bergungsversuchs erkennt, bringt er die „Ruhr-Stahl“ um 14.15 Uhr längsseits der ...

Hans Georg Prager, 2012

Die Regentin: Roman

... doch er verstärkte den Grifi', während er beobachtete, wie die Schiffe in den Hafen vorstießen es waren vier nein, sieben nein, mindestens zwölf Und noch während das Patrouillenboot sich längsseits dem ersten Feindschiff näherte, sah der ...

Joshua Palmatier, 2010

Halleluja der Verdammten

Erst muss ́ ich achtern um den Behördenkahn herum, dann kann ich mit einem Aufschießer längsseits gehen” entgegnete Ilmi, die Fockschot ( Vorsegeljustierleine) in der einen und die Pinne (Steuerstange) in der anderen Hand mit dem Kopf ...

Lambert Thomas, 2009

Indienfahrer 2: Seeleute und Leben an Bord im ersten ...

Sobald die Boote längsseits kommen durften, stürmten die Seeleute herunter, einer nach dem anderen brachte seine Auserwählte hoch, so daß wir im Laufe des Nachmittags vierhundertfünfzig an Bord hatten. Von der ganzen Menschheit  ...

Eberhard Schmitt, 2008

Amphitrite: Eine der ältesten segelnden Yachten der Welt

Ein dunkelhäutiger Mann mit einer hellen Tropenuniform kam mit einem kleinen Motor— boot längsseits, stieg an Bord und wies uns an, in der Flussmitte Zu ankern. Es wurde früher Nachmittag, bevor wir die Erlaubnis bekamen, den ...

Theo-Peter Koesling, 2014

Magierlicht: Roman

Mit Tarnlaternen tastete sich das erste Drachenschiff, ein Jutlander, vor und ging längsseits zum Ufer. Die Mannschaft vertäute das Schiff an der steilen Uferböschung und die obere Plattform wurde aufs Land hinausgeschoben. Die großen ...

Dennis L. McKiernan, 2012

Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar

längsseits. gekuppelte. Kleinfahrzeuge. Nr. 3 kommt auf dem Rhein besondere Bedeutung für die hier gelegentlich von Motorschiffen geschleppten Sport- Kleinfahrzeuge zu. Während diese also in der Nacht an einer besonderen ...

Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996

Die Regesten der Erzbischöfe von Köln im Mittelalter: Bd. ...

Wilhelms Heinrich enklich van der Heggen, 1 Joch in dem nedersten Straevelt längsseits desselben Henken Hoynkis bzw. des Henken Sloessertsden, 1 Joch op dem Broche längsseits Henzen van Husen ind Arnoltz des Schwartzen, ...

Norbert Andernach, 1987

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LÄNGSSEITS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін längsseits вживається в контексті наступних новин.

Yacht in Eberbach ging in Flammen auf - Vollsperrungen zu Wasser ...

Um ein Kentern des Bootes zu verhindern, wurde es bis zur Bergung längsseits eines Arbeitsbootes befestigt. Mittels eines Feuerwehrkranes wurde das Boot in ... «Rhein-Neckar Zeitung, Жовтень 16»

Grlic bis jetzt „sehr zufrieden“

Zuletzt lag er im Schiersteiner Hafen in Wiesbaden; von dort hat ihn der holländische Frachter Singa längsseits bis zur Meidericher Schiffswerft geschleppt. «Stadt-Panorama, Вересень 16»

Wassersportler von sinkender Motoryacht gerettet

Das Bundespolizeiboot „Altmark“ war bereits kurze Zeit nach Alarmierung am Havaristen und konnte diesen längsseits nehmen. Durch den Einsatz von Pumpen ... «Der Reporter, Вересень 16»

Die Streife vom Rhein

Oberkommissar Poth steuert die WSP 5 längsseits zum Frachter „Maria Valentine“, Klüver öffnet die Tür und spitzt die Ohren: „Er überprüft, ob der Frachter die ... «General-Anzeiger, Вересень 16»

XS All Areas: Sie machen nicht nur Sportler glücklich

Dazu genießen wir gebratene Chorizo, die optisch ansprechend längsseits aufgeschnitten ist, Salamischeiben und Serrano-Schinken – alles garniert mit einem ... «Neue Presse, Вересень 16»

1000 Mal von Hamburg nach Helgoland und zurück

Das Anlegen ist Routine: Erst die Vorleinen am Bug, dann geht das Schiff längsseits zum Ponton, dann werden die anderen Leinen vertäut. Nach dem Abi hat ... «VIP.de, Star News, Вересень 16»

Rasta Vechta Tickets: Alle Spiele ab Samstag im Verkauf

Die „Preiskategorie 1“ umfasst nach wie vor die im Unterrang liegenden Blöcke längsseits des Spielfeldes (A bis D und F bis I). Zur „Preiskategorie 2“ gehören ... «Schönen-Dunk, Вересень 16»

Seenotretter holen erkrankten Kapitän von Wachschiff

Etwa anderthalb Seemeilen vor der Ansteuerungstonne Sassnitz gingen beide Schiffe längsseits, bei Windstärke vier bis fünf setzten zwei Seenotretter auf den ... «Ostsee Zeitung, Серпень 16»

Warnemünder Seenotretter helfen Angelkutter und Fahrgastschiff

Nach einem Motorschaden hatten sie den Havaristen im Neuen Strom/Seekanal längsseits genommen und in den engen Alten Strom geschleppt. Dort hatte ... «Rostock-Heute, Серпень 16»

Turbulenter Wochenauftakt für Retter

Dort konnte der Seenotrettungskreuzer "Bremen" beim Koggen-Nachbau gefahrlos längsseits gehen. Gemeinsam brachten die beiden Rettungseinheiten das ... «Yacht.de, Серпень 16»