Значення "jenseits" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА JENSEITS

mittelhochdeutsch jensīt, jene sīte. zu: jenseits.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА JENSEITS У НІМЕЦЬКА

jenseits  je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 

ЩО JENSEITS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

за

Jenseits

З іншого боку, концепція, яка називається "інша реальність", яка є загальноприйнятою німецькою мовою з моменту початку сучасності, за міфічними, релігійними та дещо езотеричними ідеями виходить за межі природної реальності і може бути сприйнята лише в стані існування, не зрозуміле природознавству. З іншого боку, "інша сторона" утворює сукупність явищ, які можна сприйняти в стані існування природної реальності і підкорятися законам природи. Наступник також вважається площею "небесного", іноді також "надприродним". Це передбачає різницю між природною реальністю, "Божою реальністю" або "надприродною реальністю", внаслідок чого неоднозначний термін "природний" використовується як синонім "dieseit".

Jenseits ist ein etwa seit dem Beginn der Moderne im Deutschen geläufiger Begriff zur Bezeichnung einer „anderen Wirklichkeit“, die sich nach mythischen, religiösen und mancherorts esoterischen Vorstellungen jenseits der Naturwirklichkeit befindet und ausschließlich im nicht von Naturwissenschaften verstandenen Daseinszustand wahrgenommen werden kann. Den Gegensatz dazu bildet das „Diesseits“ als Gesamtheit der Phänomene, die im Daseinszustand der Naturwirklichkeit wahrgenommen werden können und den Gesetzen der Natur gehorchen. Das Jenseits wird auch zum Bereich des „Himmlischen“, mitunter auch des „Übernatürlichen“ gezählt. Damit wird ein Unterschied zwischen Naturwirklichkeit, „Gotteswirklichkeit“ bzw. „übernatürlicher Wirklichkeit“ angenommen, wobei der mehrdeutige Begriff „natürlich“ als Synonym von „diesseitig“ verwendet wird.

Визначення jenseits у німецька словнику

на протилежному боці, інші приклади біля океану "образним значенням": він вже за сорок років. з протилежної сторони, з іншого боку, до наступного, на інший бік. на протилежному, іншому прикладі за Рейном, з Кавказу.

auf der gegenüberliegenden, anderen SeiteBeispielejenseits des Ozeans<in übertragener Bedeutung>: er ist schon jenseits der vierzig. auf der gegenüberliegenden, anderen Seite auf das Jenseits, zum Jenseits hin. auf der gegenüberliegenden, anderen Seite Beispieljenseits vom Rhein, vom Kaukasus.

СИНОНІМИ «JENSEITS» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «jenseits» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми jenseits

drüben · ennet · entgegengesetzt · gegenüber

ПЕРЕКЛАД JENSEITS

Дізнайтесь, як перекласти jenseits на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова jenseits з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «jenseits» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 外
• Перекладач з німецька на іспанська: más allá
• Перекладач з німецька на англійська: beyond
• Перекладач з німецька на гінді: परे
• Перекладач з німецька на арабська: وراء
• Перекладач з німецька на російська: за
• Перекладач з німецька на португальська: além
• Перекладач з німецька на бенгальська: পরলোক
• Перекладач з німецька на французька: au-delà de
• Перекладач з німецька на малайська: luar
• німецька: jenseits
• Перекладач з німецька на японська: 向こう
• Перекладач з німецька на корейська: 이상
• Перекладач з німецька на яванська: ngluwihi
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: ngoài
• Перекладач з німецька на тамільська: அப்பால்
• Перекладач з німецька на маратхі: पलीकडे
• Перекладач з німецька на турецька: ötesinde
• Перекладач з німецька на італійська: al di là di
• Перекладач з німецька на польська: poza
• Перекладач з німецька на українська: за
• Перекладач з німецька на румунська: dincolo
• Перекладач з німецька на грецька: πέρα
• Перекладач з німецька на африкаанс: buite
• Перекладач з німецька на шведська: bortom
• Перекладач з німецька на норвезька: utover

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «JENSEITS»

Відомі цитати та речення зі словом jenseits.

1

Aloys Greither

Mozart scheint den Künstler par excellence, jenseits aller politischen Interessen und jeglicher politischen Betätigung, zu verkörpern: von seinem Werk besessen, dabei naiv und unbewußt seiner Schöpferkraft anheimgegeben, alles um sich herum vergessend oder nur als Kulisse seines künstlerischen Daseins wahrnehmend.

2

Carl du Prel

Eine Ewigkeit kann keinen Anfang haben. Denkbar ist unsere Unsterblichkeit nur dann, wenn die Existenz auch jenseits der Wiege eine Verlängerung hat, also in Verbindung mit der Präexistenz.

3

Charles Lyell

Wir sind nichts als Reisende auf diesem Planeten, gekettet an einen winzigen Punkt im Raum, und dauern nur einen kurzen Augenblick. Dennoch ist der Geist des Menschen nicht nur in der Lage, Welten jenseits des Gesichtskreises des sterblichen Auges zu zählen, sondern auch die Ereignisse in den unendlichen Zeiten vor der Schöpfung unserer Rasse zu verfolgen.

4

David Lynch

Das Kino kann die Zuschauer in eine Welt jenseits des Intellekts entführen, in der sie sich ganz und gar ihrer eigenen Intuition anvertrauen müssen. Es geht nicht darum, etwas zu verstehen, sondern darum, etwas zu erfahren.

5

Eckhart Tolle

Indem du die 'Ist-heit' aller Dinge zulässt, enthüllt sich dir eine tiefere Dimension, eine anhaltende Gegenwärtigkeit, eine unveränderliche tiefe Stille, eine Freude ohne Ursache jenseits von gut oder böse. Das ist die Freude des Seins, der Friede Gottes.

6

Emil Jakob Jonas

Jeder unserer Gedanken, jedes unserer Worte, jeder unserer Schritte hat Einfluß auf unser Schicksal jenseits der Zeit.

7

Hannes Androsch

Der gelernte Österreicher hat sich mit dem Untergang der Monarchie im Grunde seines Herzens eigentlich bis heute nicht abgefunden, ja die Renaissance Altösterreichs (William M. Johnston) ist ein Phänomen, das heute auch jenseits der Grenzen wahrzunehmen ist - vor allem in Italien, wo in der aktuellen politischen Diskussion sehr häufig auf Altösterreich als Vorbild hingewiesen wird.

8

Hellmuth Buddenberg

Glück gehört zu jeder Karriere. Glück öffnet die Tür. Doch jenseits der Schwelle wartet die Aufgabe - und die lösen nur Planung, Tatkraft und Führungskönnen.

9

Henry Miller

Ein Leben ohne Freunde ist kein Leben, wie behaglich und gesichert es auch sein mag. Wenn ich Freunde sage, meine ich Freunde. Nicht irgendwer, nicht jeder kann dein Freund sein. Es muß jemand sein, der dir so nah ist wie deine Haut, jemand, der deinem Leben Farbe, Dramatik, Bedeutung verleiht. Irgend etwas jenseits der Liebe, das dennoch Liebe mit einschließt.

10

James Elroy Flecker

Meister, wir sind die Pilger, wir gehen immer noch einen Schritt weiter. Denn hinter jenem letzten blauen schneebedeckten Gipfel, jenseits des tosenden, glitzernden Meeres, auf einem Thron oder bewacht in einer Höhle lebt vielleicht der Seher, der weiß, wozu der Mensch geboren ist...

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JENSEITS»

Дізнайтеся про вживання jenseits з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом jenseits та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Geschichtswissenschaft jenseits des Nationalstaats: Studien ...

Dabei geht es nicht um Antworten von globaler Gültigkeit, sondern um Fragen in einem universalen Horizont. - Der Autor: Dr. Jürgen Osterhammel ist Professor für Neuere und Neueste Geschichte an der Universität Konstanz.

Jürgen Osterhammel, 2001

Jenseits: Roman

Als Pierce Oliviera mitten im Winter in einen eiskalten Pool stürzt, stirbt sie.

Meg Cabot, 2013

Jenseits des Euphrat:

This work contains about 100 texts with translation and commentary.

Reinhold Merkelbach, Josef Stauber, 2005

Jenseits der zwei Geschlechter: Wenn nicht sein kann, was ...

Menschen jenseits der zwei Geschlechter k”nnen dem weiblichen oder dem m„nnlichen Geschlecht nicht eindeutig zugeordnet werden.

Verena Averkamp, 2012

Das Flow-Erlebnis: jenseits von Angst und Langeweile: im Tun ...

Der Autor untersucht das flow-Phänomen, das er zuerst beschrieben und so genannt hat, in vier völlig unterschiedlichen Bereichen menschlicher Tätigkeit: beim Schachspielen, beim Klettern im Fels, beim Rocktanzen und bei der Arbeit des ...

Mihaly Csikszentmihalyi, Hans Aebli, 1987

Jenseits der Moralsysteme: philosophische Gespräche in ...

Rev. version of author's dissertation, 2000, Ruprecht-Karls-Universit'at Heidelberg, under the title: Jenseits der Moralsysteme. Zu Wielands Geschichte des Agathon in allen Fassungen.

Christiane Herde, 2000

Jenseits vom Glück: Suizid, Melancholie und Hypochondrie in ...

Phanomene "jenseits vom Gluck" hatten im spaten 18.

Julia Schreiner, 2003

Jenseits der Diskurse: Aufklärungspraxis und ...

Enlightenment spawned and influenced institutions, and, from the perspective of practical orientation, Enlightenment lived within institutions. Contributions in this volume also address a spectrum of other subjects.

Hans Erich Bödeker, Martin Gierl, 2007

Jenseits der Täuschungen: Selbsterkenntnis und ...

English summary: This book is both a study about the Socratic-Platonic conception of a good life, and an analytical study on self-knowledge, self-determination, and moral motivation.

Jörg Hardy, 2011

Jenseits des Rasters – Architektur und ...

Prof. Hovestadt’s Institute for CAAD is one of themost important institutes working at the interface between architecture and information technology.This book presents practical and innovative strategies, illustrated by numerous realized ...

Ludger Hovestadt, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JENSEITS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін jenseits вживається в контексті наступних новин.

Leistungsschutzrecht: "Völlig jenseits von Gut und Böse" - Julia ...

Der Kommissionsvorschlag sieht für das Leistungsschutzrecht eine Schutzdauer von 20 Jahren vor, das ist völlig jenseits von Gut und Böse. Anders als im ... «SPIEGEL ONLINE, Вересень 16»

Klangkunst: Jenseits der Zwölftonmusik

Sein Leben hat Ferdinand Försch der Suche nach einzigartigen Klängen gewidmet. Dafür baut sich der Hamburger Komponist und Klangkünstler seine ... «ZEIT ONLINE, Серпень 16»

Jenseits der Vernunft: G-Power BMW X5 M Typhoon

Bereits äußerlich bewegt sich die Typhoon-Version des X5 weit jenseits jeglicher Understatement-Philosophie. Dank einer deutlichen Karosserieverbreiterung ... «DIE WELT, Серпень 16»

Begegnung mit dem Jenseits

Ausgerechnet im sonst so pragmatischen Singapur ist der Glaube an Geister weitverbreitet. Beim „Hungry Ghost Festival“ im August stehen die Chancen ... «DIE WELT, Липень 16»

Berliner Zeitung | Lewis: Stimmen aus dem Jenseits

„Stimmen aus dem Jenseits” ist die erste Folge der neuen Staffel 7, die ZDFneo an diesem Freitag um 21.50 Uhr starten lässt. Das ZDF steigt Ende August ... «Berliner Zeitung, Липень 16»

Neuer Zwergplanet jenseits von Neptun entdeckt

Die eisigen Himmelskörper jenseits des Planeten Neptun bergen Hinweise darauf, wie sich die Gasriesen geformt und im äußeren Sonnensystem arrangiert ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Липень 16»

Tipps des Tages: Premiere "Athos – Im Jenseits dieser Welt"

Frauen müssen draußen bleiben genau wie Touristen. Seit eintausend Jahren leben ausschließlich männliche Mönche auf Athos. „Athos – Im Jenseits dieser ... «DIE WELT, Червень 16»

Jenseits von Panama

Oh, wie schön ist Panama! Das dachten sich nicht nur der kleine Tiger und der kleine Bär. Das empfand auch schon George Bush so, weswegen er den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Квітень 16»

Drei Bypässe in Not-OP: Nino de Angelo fast jenseits von Eden

Doch der Sänger, der in den 80er-Jahren mit dem Song "Jenseits von Eden" bekannt wurde, scheint nicht nur mental so manche Probleme zu haben. «n-tv.de NACHRICHTEN, Квітень 16»

Rechtspopulismus: Jenseits der Lügenpresse

Im Internet wird die Angst der Gesellschaft von einer medialen Parallelwelt angeheizt. Hinter den professionellen Formaten steht vor allem die FPÖ. Von Florian ... «ZEIT ONLINE, Березень 16»