Значення "Embolismus" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА EMBOLISMUS

zu griechisch embolḗ = das Hineinwerfen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА EMBOLISMUS У НІМЕЦЬКА

Embolismus  [Embolịsmus]

ЩО EMBOLISMUS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

емболія

Embolismus

Емболізм є нащадком для нашого Батька, який використовується в літургії Католицької Церкви. У римському обряді святий Меси короткої молитви, емболії, співають або говорять між прохань молитви Господньої і славослів'ям священнослужитель, який є продовженням останнього запиту. Він каже: "Дозволь нам, Господи, Всемогутній Батько, від усякого зла і дати мир у наші дні. Допоможи нам з вашим милосердям і захистимо нас від плутанини та гріха, щоб ми могли впевнено чекати пришестя нашого Спасителя, Ісуса Христа. Далі слідує доксологія: "Бо Твоє царство, і сила, і слава навіки. Амінь ". Молитва за мир і спасіння від зла в емболії може мати свій початок у часі папи Льва Великого. У метушні період міграції і розграбування Риму смути вандалів і війни переважали. Промова або розмовна емболія є частиною літургії римського обряду Святої Месії. У Василіявій літургії та Хризостумолітюргії немає емболії.

Der Embolismus ist ein Nachsatz zum Vater unser, der in der Liturgie der katholischen Kirche verwendet wird. Im römischen Ritus der heiligen Messe wird zwischen den Bitten des Vaterunsers und der Doxologie vom Zelebranten ein kurzes Gebet, der Embolismus, gesungen oder gesprochen, das eine Weiterführung der letzten Bitte ist. Er lautet: Erlöse uns, Herr, allmächtiger Vater, von allem Bösen und gib Frieden in unseren Tagen. Komm uns zu Hilfe mit deinem Erbarmen und bewahre uns vor Verwirrung und Sünde, damit wir voll Zuversicht das Kommen unseres Erlösers Jesus Christus erwarten. Daran schließt sich die Doxologie an: „Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.“ Das Gebet um Frieden und um Erlösung vom Bösen im Embolismus hat seinen Ursprung möglicherweise in der Zeit des Papstes Leos des Großen. In den Wirren der Völkerwanderung und bei der Plünderung Roms durch die Vandalen herrschten Unfriede und Krieg. Der gesungene oder gesprochene Embolismus ist Bestandteil der Liturgie des römischen Ritus der heiligen Messe. In der Basiliusliturgie und der Chrysostomusliturgie gibt es keinen Embolismus.

Визначення Embolismus у німецька словнику

Вставлення стрибкових місяців в календарі "Джуліан", після слова "Господньої молитви" в католицькій мері.

Einfügung von Schaltmonaten im j ulianischen Kalender Einschub, Nachsatz zum Vaterunser in der katholischen Messe.

ПЕРЕКЛАД EMBOLISMUS

Дізнайтесь, як перекласти Embolismus на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Embolismus з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Embolismus» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 栓塞
• Перекладач з німецька на іспанська: embolia
• Перекладач з німецька на англійська: embolism
• Перекладач з німецька на гінді: दिल का आवेश
• Перекладач з німецька на арабська: الانسداد
• Перекладач з німецька на російська: эмболия
• Перекладач з німецька на португальська: embolia
• Перекладач з німецька на бенгальська: এম্বলিজ্ম
• Перекладач з німецька на французька: embolie
• Перекладач з німецька на малайська: embolisme
• німецька: Embolismus
• Перекладач з німецька на японська: 塞栓症
• Перекладач з німецька на корейська: 색전증
• Перекладач з німецька на яванська: Embolism
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: chứng tắc quản
• Перекладач з німецька на тамільська: தக்கையடைப்பு
• Перекладач з німецька на маратхі: रक्तवाहिनीत ढकलली गेलेली व रक्त प्रवाहास अडथळा
• Перекладач з німецька на турецька: damar tıkanıklığı
• Перекладач з німецька на італійська: embolia
• Перекладач з німецька на польська: embolizm
• Перекладач з німецька на українська: емболія
• Перекладач з німецька на румунська: embolie
• Перекладач з німецька на грецька: εμβολισμός
• Перекладач з німецька на африкаанс: embolisme
• Перекладач з німецька на шведська: emboli
• Перекладач з німецька на норвезька: emboli

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EMBOLISMUS»

Дізнайтеся про вживання Embolismus з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Embolismus та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Zur Theologie und Spiritualität des christlichen ...

Der Embolismus ist unabhängig von seiner Stellung im anamnetischen oder epikle- tischen Teil als »Erweiterung« der Anamnese und als locus theologicus der Bitte zu verstehen, insofern er an das »Gründungsereignis« erinnert.

Hans Bernhard Meyer, Reinhard Meßner, Wolfgang G. Schöpf, 2000

Die griechischen Lehnwörter im Altenglischen

ВугМ П. 1.234-236 ... and se bridda and eac se <seofo6a> embolismus byfl on him. Se monO be byö embolismus. he sceal habban brittig daga ... ВугМ П. 1 . 381f. . . . buton hyt awende se mihtiga embolismus. Hyt getimaO baet se embolismus ...

Anna Helene Feulner, 2000

The Impact of Scripture in Early Christianity

Eine besondere Erwahnung gebiihrt 483: Libera nos ab omni malo propiriusque concede, ut quae nobis poscimus relaxari, ipsi quoque proximis remittamus, weil es ein im Veronense sonst nicht vorkommender Embolismus, d.h. ein an die ...

Jan Den Boeft, M. L. Van Poll, 1999

Dokumente zur Erneuerung der Liturgie: Dokumente des ...

Der Priester lädt zum Gebet ein, alle Gläubigen sprechen es gemeinsam mit ihm. Dann spricht er den Embolismus, den die Gemeinde mit der Doxologie abschließt. Der Embolismus führt die letzte Bitte des Vaterunsers weiter und erbittet für ...

Heinrich Rennings, 2002

Kultus der christkatholischen Kirche

Im Oriente ist eS seit den frühesten Zeiten Sitte, daß das Vaterunser von gesammtem Wolke gebetet wird'): auch schicken die Griechen demselben (der Embolismus ist ihnen unbekannt) > eine Eingangöformel voraus^). In der Vorzeit durften ...

Franz Xaver Schmid, 1841

Luturgik der christkatholischen Religion

Im Oriente ist es seit den frühesten Zeiten Sitte, daß das Vaterunser von gesammtem Volke gebetet wird'): auch schickeil die Griechen demselben (der Embolismus ist ihnen unbekannt) eine Eingangsformel voraus^). In der Vorzeit durften in ...

Franz Xaver Schmid, 1841

Erste Urkunden der Geschichte oder allgemeine Mythologie

Nemlich in 144« Jahren beträgt der Embolismus 6 Stun? den 560 Tage oder 864 « Stunden: diese, mit 70. dividrrt, geben im Quotienten die 120 Jshre, in denen zs Tage oder 720 Stunden eingeschaltet wurden; die 720 Stunden des Monats ...

Johann Arnold Kanne, 1808

Notker latinus zu den kleineren Schriften

Dictus autem communis quia saepe duo ita coniuncti incedunt ut invicem se in paschali sollemnitate sequantur. 1s et V1.xvii.21 = Beda DTR xxxvi (396) 319,21/ 22 Nam embolismus annus semper solus est. Embolismus annus est qui tredecim ...

James C. King, Petrus W. Tax, 2003

Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters

Primus dies seculi B 18. 3- Primus embolismus finitur 31.12. Primus embolismus incipit A 2. 12., B3. 12. Quadragesimae initium 8. 2. Quartus embolismus incipit A 4. 12. Quintus embolismus finit A 1. 12., B2. 12. Quintus embolismus incipit 2.11 ...

Sudhoffs Archiv: Beihefte

23: Initium ogdoadis vicesima vel in Kalendas Ianuarii, vel embolismus in Nonas Novembris initiatur. quia IIII Nonas <Decembris finitur>. Wcesima tertia vel in Kalendas Ianuarii, vel embolismus IIII Nonas Septembris invenitur. quia Kalendas ...

Immo Warntjes, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EMBOLISMUS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Embolismus вживається в контексті наступних новин.

Co dělat, když vás zlobí slinivka? Jen abstinovat nestačí

Nemoci slinivky mohou mít na svědomí i nežádoucí účinky léků. Možné jsou i záněty slinivky v důsledku narušeného přívodu krve (embolismus, šok apod.) ... «iDNES.cz, Березень 14»

Pfarrer Hendrick Jolie: Die Befürchtungen der Theologen und ...

... daß die Gläubigen die Hostie selbst in den Kelch tauchen bis hin zur Auslassung von vorgeschriebenen Priestergebeten wie z.B. den Embolismus. In einem ... «Katholisches, Травень 11»

Gebet für den Frieden überflüssig?

Dieses wichtige Gebetsanliegen steckt auch im so genannten Embolismus, ... Oder meinen sie, der Embolismus verstosse gegen die ökumenische Korrektheit? «Kath.Net, Січень 05»