Значення "emporwachsen" у німецька словнику

ВИМОВА EMPORWACHSEN У НІМЕЦЬКА

empo̲rwachsen

ЩО EMPORWACHSEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення emporwachsen у німецька словнику

підростають до когось, розвиваються у щось знайоме, шановане. Наприклад, рослини виросли на стінах в переносному сенсі: з темряви виростали дерева, башти.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА EMPORWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse empor

du wächst empor

er/sie/es wächst empor

wir wachsen empor

ihr wachst empor

sie/Sie wachsen empor

Präteritum

ich wuchs empor

du wuchsest empor

er/sie/es wuchs empor

wir wuchsen empor

ihr wuchst empor

sie/Sie wuchsen empor

Futur I

ich werde emporwachsen

du wirst emporwachsen

er/sie/es wird emporwachsen

wir werden emporwachsen

ihr werdet emporwachsen

sie/Sie werden emporwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin emporgewachsen

du bist emporgewachsen

er/sie/es ist emporgewachsen

wir sind emporgewachsen

ihr seid emporgewachsen

sie/Sie sind emporgewachsen

Plusquamperfekt

ich war emporgewachsen

du warst emporgewachsen

er/sie/es war emporgewachsen

wir waren emporgewachsen

ihr wart emporgewachsen

sie/Sie waren emporgewachsen

Futur II

ich werde emporgewachsen sein

du wirst emporgewachsen sein

er/sie/es wird emporgewachsen sein

wir werden emporgewachsen sein

ihr werdet emporgewachsen sein

sie/Sie werden emporgewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse empor

du wachsest empor

er/sie/es wachse empor

wir wachsen empor

ihr wachset empor

sie/Sie wachsen empor

Futur I

ich werde emporwachsen

du werdest emporwachsen

er/sie/es werde emporwachsen

wir werden emporwachsen

ihr werdet emporwachsen

sie/Sie werden emporwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei emporgewachsen

du seiest emporgewachsen

er/sie/es sei emporgewachsen

wir seien emporgewachsen

ihr seiet emporgewachsen

sie/Sie seien emporgewachsen

Futur II

ich werde emporgewachsen sein

du werdest emporgewachsen sein

er/sie/es werde emporgewachsen sein

wir werden emporgewachsen sein

ihr werdet emporgewachsen sein

sie/Sie werden emporgewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüchse empor

du wüchsest empor

er/sie/es wüchse empor

wir wüchsen empor

ihr wüchset empor

sie/Sie wüchsen empor

Futur I

ich würde emporwachsen

du würdest emporwachsen

er/sie/es würde emporwachsen

wir würden emporwachsen

ihr würdet emporwachsen

sie/Sie würden emporwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre emporgewachsen

du wärest emporgewachsen

er/sie/es wäre emporgewachsen

wir wären emporgewachsen

ihr wäret emporgewachsen

sie/Sie wären emporgewachsen

Futur II

ich würde emporgewachsen sein

du würdest emporgewachsen sein

er/sie/es würde emporgewachsen sein

wir würden emporgewachsen sein

ihr würdet emporgewachsen sein

sie/Sie würden emporgewachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

emporwachsen

Infinitiv Perfekt

emporgewachsen sein

Partizip Präsens

emporwachsend

Partizip Perfekt

emporgewachsen

СИНОНІМИ «EMPORWACHSEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «emporwachsen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

aufgehen · aufkeimen · keimen · sprießen · treiben

ПЕРЕКЛАД EMPORWACHSEN

Дізнайтесь, як перекласти emporwachsen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова emporwachsen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «emporwachsen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 长大
• Перекладач з німецька на іспанська: crecer
• Перекладач з німецька на англійська: grow up
• Перекладач з німецька на гінді: बड़े होते हैं
• Перекладач з німецька на арабська: يكبر
• Перекладач з німецька на російська: вырастать
• Перекладач з німецька на португальська: crescer
• Перекладач з німецька на бенгальська: বড় হইয়া উঠা
• Перекладач з німецька на французька: se développer
• Перекладач з німецька на малайська: membesar
• німецька: emporwachsen
• Перекладач з німецька на японська: 育ちます
• Перекладач з німецька на корейська: 성장
• Перекладач з німецька на яванська: tuwuh munggah
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: mọc lên
• Перекладач з німецька на тамільська: வளர
• Перекладач з німецька на маратхі: वाढू वर
• Перекладач з німецька на турецька: büyümek
• Перекладач з німецька на італійська: maturare
• Перекладач з німецька на польська: dorastać
• Перекладач з німецька на українська: виростати
• Перекладач з німецька на румунська: cresc
• Перекладач з німецька на грецька: μεγαλώνω
• Перекладач з німецька на африкаанс: grootword
• Перекладач з німецька на шведська: växa upp
• Перекладач з німецька на норвезька: vokse opp

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «EMPORWACHSEN»

Відомі цитати та речення зі словом emporwachsen.

1

Jeremias Gotthelf

Aus dem Kerne, den die Menschen verworfen, läßt Gott oft emporwachsen die edelste Frucht.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EMPORWACHSEN»

Дізнайтеся про вживання emporwachsen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом emporwachsen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...

<intwahsan> SchG. yrwahsan, ar-, irwahsen, er-, emporwachsen entstehen, heranwachsen,' hereinbrechen, übergroß werden; nachwachsen. MF. N. NG. O. SchG. uberwahsen, wachsen über. N. SchG. üpharwahsan, emporwachsen.

Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

'übergroß, über das Maß hinausgehend, lasterhaft' 'emporwachsen, er' wîn- * folla-wahsanî * st.F. ubar- * pt (p(wV) )Sl/ (WS)[(WV)S]/ (wV)San/ 'Unkraut' ' Weinberg' wildi w. 'Sehne, Muskel(fleisch)' (2) ( (p(wV) )Vpart2 ) S/ 'ausgereiñer Zustand' ...

Jochen Splett, 1993

Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...

<framirwahsan> SchG. giwahssen, gewahsen, ke, heranwachsen, nachwachsen. N Ph. SchG. <intwahsan> SchG. yrwahsan, a1'-, irwahsen, er, emporwachsen, entstehen, heranwachsen; hereinbrechen, übergroß werden; nachwachsen. MF.

Rudolf Schützeichel, 2012

Jesaja - der Evangelist unter den Propheten

... werden Zypressen emporwachsen, und statt der Steppenpflanzen werden Myrthen emporwachsen, und es wird Jehova zum Ruhm gereichen, zum ewigen Denkmal, das nicht soll zerstört werden.“ (55,12–13) Diesen Gottesbeweis für die  ...

Heinrich Langenberg, 2013

Württembergische Jahrbücher für Statistik und Landeskunde

Muß nicht, nach den ewigen Gesetzen der Natur, Alles vom kleinsten Ursprunge emporwachsen? Nnr die Schwierigkeiten, die sich diesem Emporwachsen ent- ' gegensetzen, geben mehr Festigkeit und längere Dauer. Was kümmerr's uns ...

Württemberg (Kingdom). Statistisches Landesamt, 1818

Die Literarischen Gattungen: Reflexionen über eine ...

... weld1es zumeist dem Übermute gesetzet ist Indessen wachte über dem armen Kinde eine höhere Hand und ließ aus dessen Stolze eine Kraft emporwachsen, weld1e demselben zu einem höheren Entschlusse half; denn so tut es Gott oft, ...

Wolfgang Victor Ruttkowski, 2014

Reise in Chile, Peru und auf dem Amazonas in den Jahren 1827 ...

meistens am Bande des felsigen Absturzes emporwachsen, so befindet man sich zwischen einer Ansammlung von Pflanzen, die leicht zu den unangenehmsten gehören denen man irgendwo begegnen kann. Verrätherisch liegen kleine ...

Eduard Poeppig, 2009

Archiv für Anatomie, Physiologie und wissenschaftliche Medicin

der sekundären Erweiterung verhältnissmässig am weitesten einander genähert sind, zu erkennen, dass ein ähnlicher Bildungs- process wie an der unteren Fläche, durch das Emporwachsen des Dentinkeims auch in dem Substrat der ...

Joh Müller, 1869

Leben, Geistesentwickelung und Werke...

... übrigen Geschichte viele solche allgemeine Wahrheiten, besonders politische Gedanken, emporwachsen. Ich sage emporwachsen, weil Schiller hier mehr, als in der niederländischen ' Siehe Theil 2, S. l28 f. ' Schiller's Werk in E. B, S, 9öl f.

K. Hoffmeister, 1838

Schweitzersches Museum

Zu Euch studierenden Jünglingen und Schulen besuchenden Rnaben ist vor Gott mein Herz gerichtet , indem ich Euch zu Gemüth führe , daß bey einem Menschen , der zu wahrem Glück und Ehre emporwachsen soll : H.. Ein frever, eigener ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EMPORWACHSEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін emporwachsen вживається в контексті наступних новин.

OGV Großbottwar: Der Unterschied zwischen Sommer- und ...

Auch gelte es, die überflüssigen Triebe, Langtriebe und Wassertriebe zu entfernen, da diese meist im Innern der Baumkrone emporwachsen, keine Früchte ... «Marbacher Zeitung, Серпень 16»

Baumeister Neandertaler

Bei den verwendeten Tropfsteinen handelt es sich um Stalagmiten, also solchen, die vom Boden emporwachsen anstatt von der Decke zu hängen. Inmitten der ... «WESER-KURIER online, Липень 16»

Schornstein auf Zollverein wird Stein für Stein abgetragen

Bis zum Spätherbst soll Nummer 3 auf einer Höhe von nur noch 25 Metern schrumpfen und wieder auf seine alte Höhe emporwachsen. Saniert werden auch ... «Derwesten.de, Липень 16»

Tübingen und die Operation Oper

... an der kurzzeitig Karl Schlechts ähnlich absolutistischer Kultur- und Multifunktionsbau emporwachsen sollte. Grund genug, an den Konzertsaal zu erinnern, ... «Schwäbisches Tagblatt, Липень 16»

Grindelhochhäuser und historische Trabantenstädte

Manche sahen in Hamburg ein zweites Manhattan emporwachsen. Kritiker des Projekts hingegen wetterten gegen die "seelenlose Wohnmaschine", die sich ... «SPIEGEL ONLINE, Липень 16»

Sprachverrückt: Mayröckers Skizzenband „fleurs“

Ihre Wohnung ist fast so berühmt wie sie selbst: eine verwunschene Arbeitshöhle, in der Stalagmiten aus Büchern zur Decke emporwachsen und Notizzettel wie ... «Südwest Presse, Червень 16»

10. Juni 1926 - Architekt Antoni Gaudí stirbt

... mit bizarren Formen: tropfsteinhöhlenähnliche Kapellen, Säulen, die zu einer Blätter-Gewölbedecke emporwachsen und mit Figuren geschmückte Portale. «WDR Nachrichten, Червень 16»

Hauptbahnhof gab Startschuss für den Bau: Europacity entstand aus ...

Jenseits des Hauptbahnhofs soll die Europacity emporwachsen.Visualisierung: CA Immo/Bünck und Fehse, Foto: Dirk Laubner. In einen städtebaulichen ... «Tagesspiegel, Травень 16»

Das Ratsstüble ist Geschichte

Dem Abriss vorangegangen war eine heftige Debatte um den Erhalt des historischen Gebäudes. Nun ist es fort – und bald wird hier ein Neubau emporwachsen ... «Badische Zeitung, Квітень 16»

Peter Stamm: "Weit über das Land" - Geschichte des plötzlichen ...

Thomas aber betrachtet die Büsche am Grundstücksrand und sieht sie zu einer "unüberwindbaren" Mauer emporwachsen. Die quadratische Rasenfläche – "ein ... «Deutschlandradio Kultur, Березень 16»