Значення "erbarmen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ERBARMEN

mittelhochdeutsch barmen, althochdeutsch barmēn, aus der gotischen Kirchensprache, vgl. gotisch arman = sich erbarmen, Lehnübersetzung von lateinisch misereri ; das b der althochdeutschen Form gehört zum Präfix ab-, wurde aber zum Stamm gezogen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ERBARMEN У НІМЕЦЬКА

erbạrmen [ɛɐ̯ˈbarmən]

ЩО ERBARMEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

милість

"Милосердя" - це бойовик датського письменника Юсі Адлера-Ольсена. Оригінальне видання першої роботи серії "Крімібух" було опубліковано в Данії у 2008 році та дало Адлеру-Ольсену прорив у своїй рідній країні. У 2009 році було проведено німецький переклад Ханнеса Тійесса, опублікованого Deutscher Taschenbuchverlag. Німецьке видання вдалося стрибнути на друге місце в списку "Шпігель". 17 жовтня 2009 р. Робота була опублікована як аудіозапис у загальній складності 386 хвилин на п'ять компакт-дисків у аудіо-видавництві. Директором перекладу Ханнеса Тіесса були Френк Брудер, Вольфрам Кох та Улріке Хюбшманн. Роман написаний у нелінійній розповідній формі. Глави, які мають справу з викраденої Мереті Lynggaard, починаючи з 2002 року між цими главами часто великі тимчасові інтервали, які оброблені таким чином, що ця сюжетна нарешті, сходяться в 2007 описуваного дії слідчих. Джуссі Адлер-Олсен присвятив роман своїй дружині Ханне Адлер-Ольсен.

Визначення erbarmen у німецька словнику

жаліти когось із співчуття; хтось засмучений Щоб допомогти комусь з жалю Гремматика шкодую.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ERBARMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erbarme

du erbarmst

er/sie/es erbarmt

wir erbarmen

ihr erbarmt

sie/Sie erbarmen

Präteritum

ich erbarmte

du erbarmtest

er/sie/es erbarmte

wir erbarmten

ihr erbarmtet

sie/Sie erbarmten

Futur I

ich werde erbarmen

du wirst erbarmen

er/sie/es wird erbarmen

wir werden erbarmen

ihr werdet erbarmen

sie/Sie werden erbarmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erbarmt

du hast erbarmt

er/sie/es hat erbarmt

wir haben erbarmt

ihr habt erbarmt

sie/Sie haben erbarmt

Plusquamperfekt

ich hatte erbarmt

du hattest erbarmt

er/sie/es hatte erbarmt

wir hatten erbarmt

ihr hattet erbarmt

sie/Sie hatten erbarmt

Futur II

ich werde erbarmt haben

du wirst erbarmt haben

er/sie/es wird erbarmt haben

wir werden erbarmt haben

ihr werdet erbarmt haben

sie/Sie werden erbarmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erbarme

du erbarmest

er/sie/es erbarme

wir erbarmen

ihr erbarmet

sie/Sie erbarmen

Futur I

ich werde erbarmen

du werdest erbarmen

er/sie/es werde erbarmen

wir werden erbarmen

ihr werdet erbarmen

sie/Sie werden erbarmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erbarmt

du habest erbarmt

er/sie/es habe erbarmt

wir haben erbarmt

ihr habet erbarmt

sie/Sie haben erbarmt

Futur II

ich werde erbarmt haben

du werdest erbarmt haben

er/sie/es werde erbarmt haben

wir werden erbarmt haben

ihr werdet erbarmt haben

sie/Sie werden erbarmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erbarmte

du erbarmtest

er/sie/es erbarmte

wir erbarmten

ihr erbarmtet

sie/Sie erbarmten

Futur I

ich würde erbarmen

du würdest erbarmen

er/sie/es würde erbarmen

wir würden erbarmen

ihr würdet erbarmen

sie/Sie würden erbarmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erbarmt

du hättest erbarmt

er/sie/es hätte erbarmt

wir hätten erbarmt

ihr hättet erbarmt

sie/Sie hätten erbarmt

Futur II

ich würde erbarmt haben

du würdest erbarmt haben

er/sie/es würde erbarmt haben

wir würden erbarmt haben

ihr würdet erbarmt haben

sie/Sie würden erbarmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erbarmen

Infinitiv Perfekt

erbarmt haben

Partizip Präsens

erbarmend

Partizip Perfekt

erbarmt

СИНОНІМИ «ERBARMEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «erbarmen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

dauern · leidtun · mitfühlen · mitleiden

ПЕРЕКЛАД ERBARMEN

Дізнайтесь, як перекласти erbarmen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова erbarmen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «erbarmen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 怜悯
• Перекладач з німецька на іспанська: misericordia
• Перекладач з німецька на англійська: mercy
• Перекладач з німецька на гінді: दया
• Перекладач з німецька на арабська: رحمة
• Перекладач з німецька на російська: милость
• Перекладач з німецька на португальська: misericórdia
• Перекладач з німецька на бенгальська: করুণা
• Перекладач з німецька на французька: miséricorde
• Перекладач з німецька на малайська: rahmat
• німецька: erbarmen
• Перекладач з німецька на японська: 慈悲
• Перекладач з німецька на корейська: 자비
• Перекладач з німецька на яванська: sih
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: thương xót
• Перекладач з німецька на тамільська: கருணை
• Перекладач з німецька на маратхі: खरे प्रेम
• Перекладач з німецька на турецька: merhamet
• Перекладач з німецька на італійська: misericordia
• Перекладач з німецька на польська: miłosierdzie
• Перекладач з німецька на українська: милість
• Перекладач з німецька на румунська: milă
• Перекладач з німецька на грецька: έλεος
• Перекладач з німецька на африкаанс: genade
• Перекладач з німецька на шведська: nåd
• Перекладач з німецька на норвезька: nåde

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ERBARMEN»

Відомі цитати та речення зі словом erbarmen.

1

Fanny Lewald

Und wir Frauen sitzen und sitzen von unserem siebzehnten Jahre ab und warten und warten und hoffen und harren in müßigem Brüten von einem Tage zum andern, ob denn der Mann nicht kommt, der uns genug liebt, um sich unserer Hilflosigkeit zu erbarmen.

2

Mohammed

Gott wird sich niemandes erbarmen, der sich der Menschen nicht erbarmt.

3

Bibel

Er nimmt sich seines Knechtes Israel an und denkt an sein erbarmen, das er unseren Vätern verheißen hat.

4

Johann Caspar Lavater

Der mir erbarmen in ein Herz gab, der wird sich meiner auch erbarmen!

5

Johann Gottfried Herder

Sich des Bösen erbarmen, das heißt, den Guten verabscheuen. Wer dem Verbrecher verzeiht, strafet die Unschuld für ihn.

6

Bibel

Ich will mich ihrer erbarmen, wie ein Mann sich seines Sohnes erbarmt.

7

Erhard Blanck

Frauen erbarmen sich häßlicher, alter Männer, damit ihr Vermögen nicht an gierige Verwandte fallen muß.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ERBARMEN»

Дізнайтеся про вживання erbarmen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом erbarmen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Carmen, hab Erbarmen: as performed by Max Raabe & das Palast ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Max Raabe, Max Raabe & das Palast Orchester, 1995

Remowa Land Ohne Erbarmen

Remowa - Land ohne Erbarmen ist ein Abenteuer-Roman fur Jugendliche und junggebliebene Erwachsene.

Melanie Hoessel, 2002

O Vater, nimm für dein Erbarmen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Geometrie und Erbarmen: Was hat die venöse Thrombose und ...

Essay aus dem Jahr 1994 im Fachbereich Medizin - Diagnostik, Note: "keine," -, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die venose Thrombo-Embolie ist sehr haufig.

Friedrich Flachsbart, 2011

In der Spannung von Professionalität und Erbarmen in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: 2,3, Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen in Frankfurt am Main (Christliche Gesellschaftsethik), Veranstaltung: Kunde oder Patient?

Cornelius Keppeler, 2007

Erbarmen: Thriller

Und: Kann ein Mensch ein solches Martyrium überleben?››Ein ungewöhnlich schöner und hochspannender Thriller, der einem bis zur letzten Seite den Atem abschnürt.‹‹ politiken.dk Trailer ansehen auf www.adler-olsen.de

Jussi Adler-Olsen, 2011

Fruchtbarkeit und Geburt in den Psalmen

Nach PS 40,9 kann HUQ* sogar Ort der Tora sein. 2.4.2. Zum Zusammenhang von Dn1 (Gebärmutter) undD^ni (Erbarmen) Hier soll nun die Wurzel Dm näher untersucht werden. Überlegungen zu Dm stehen zwischen den beiden Polen einer ...

Marianne Grohmann, 2007

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

465, 5. wilt du, vrowe, dich erbarmen über mich MS. 1, 204. b. da; wir uns erbarmen über die reinen armen Barl. 103, 25. Waith. 15, 20. der mille got erbar- 5 met sich über alle Winsbeke 10, 6. 2. mache erbarmen, rühre das herz. a. das was ...

Wilhelm Müller, George Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1854

Erbauliche Lieder-Sammlung zum Gottesdienstlichen Gebrauch ...

4fi4 $"*) ®otieè Connu, niein *±и*±. c*j element 3ft einzig Dein erbarmen: ¡Dein ( jer* baé \x mir uHttlt unît brennt, iüíit offnen licbcsiarmen; ¡Dein blur, rete es vom freute flop, UnD alle roclt mit l)cil begoß. 2. Зф twn) уоп feinem anbetn troft.

‎1834

Christliches Gesangbuch für evangelische Gemeinden

O nein, es ist kein andrer Rath, Als der, den dein Erbarmen hat. 4. Wie wohl, ach Gott, wie wohl ist mir, Wenn ich darein versinke! O Lebensquell, wenn ich aus dir Blut der Versöhnung trinke ! Wenn dein Erbarmen mich bedeckt, Und wenn ...

‎1858

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ERBARMEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін erbarmen вживається в контексті наступних новин.

Verantwortung - Maschinen ohne Erbarmen

Dürfen Roboter töten? Ein Gespräch mit der Strafrechtsprofessorin Susanne Beck über den Polizeieinsatz in Dallas und die Folgen. Interview von Andreas ... «Süddeutsche.de, Липень 16»

00:20 Uhr Einer nach dem anderen - ohne Erbarmen Spielfilm ...

Der Italo-Western „Einer nach dem anderen - ohne Erbarmen" wartet mit jeder Menge bleihaltiger Action und originellen Wendungen auf. Nacht von Mittwoch ... «ARD.de, Липень 16»

Schweiz: Kein Erbarmen

Die Schweiz verhindert die Einreise von schwerkranken Syrern. Angeblich muss das Staatssekretariat für Migration zuerst «die Abläufe überprüfen» – und will ... «Beobachter, Липень 16»

Im Erbarmen liegt Göße

Nach der Schlussandacht zog traditionsgemäß eine Lichterprozession den Kreuzweg zur Mariahilfbergkirche hinab, womit die Amberger Wallfahrts-Festwoche ... «Onetz.de, Липень 16»

Mit „Erbarmen“ in die Eisdiele

Das Lösungswort bei den Kindern lautete "Erbarmen", bei den Erwachsenen "Barmherzig sein". Pfarrer Marek Baron und Pfarrgemeinderat-Sprecherin Birgit ... «Onetz.de, Червень 16»

Drohende Abschiebung - Kein Erbarmen für Cazim Makalic im ...

Drohende Abschiebung Kein Erbarmen für Cazim Makalic im Petitionsausschuss. Emina und Sead Makalic. Cazim und Emina Makalic sind zusammen mit ... «Süddeutsche.de, Червень 16»

Erbarmen ist kein frommes Getue

Heute müssen wir uns hingegen davor in Acht nehmen, das Erbarmen nicht mit gewissen recht weit verbreiteten frommen Praktiken gleichzusetzen, die nichts ... «ZENIT, Травень 16»

Das bedingungslose Erbarmen Gottes

Franziskus bei der Generalaudienz: der verlorene Sohn und der zurückgebliebene ältere Bruder – beide bedürfen der Heilung. Von Armin Schwibach. «Kath.Net, Травень 16»

Kein Erbarmen! Hier lässt die Kirche ein Biotop räumen

Leipzig - Sachsens evangelische Kirche kennt kein Erbarmen: Nach 50 Jahren ist mit der Zwangsräumung des sachsenweit einzigartigen Gartenbiotops des ... «MOPO24, Травень 16»

Nach "Erbarmen" und "Schändung" kommt "Erlösung": Erster ...

„Erlösung“ komplettiert die mit „Erbarmen“ und „Schändung“ begonnene Kino-Trilogie um das Ermittler-Duo Carl Mørck (Nikolaj Lie Kaas) und Assad (Fares ... «filmstarts, Квітень 16»