Значення "misericordia" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MISERICORDIA

La palabra misericordia procede del latín misericordĭa.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА MISERICORDIA У ІСПАНСЬКА

mi · se · ri · cor · dia

ЩО MISERICORDIA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Милосердя

Misericordia

Милосердя - це прагнення співчувати ділам і нещастям інших людей. Це проявляється в доброті, допомозі нужденним, особливо прощенням та примиренням. Це більше ніж почуття симпатії, це практика. У християнстві це одна з основних божественних атрибутів. Милосердя - це також почуття скорботи або співчуття для тих, хто страждає, хто спонукає їх допомогти або звільнити; в деяких випадках це чеснота, що спонукає бути доброзичливим у суді або покаранні. На латині: misere; колір, кордіс та ia, до інших. Майте серце солідарності з тим, хто цього потребує.

Misericordia es la disposición a compadecerse de los trabajos y miserias ajenas. Se manifiesta en amabilidad, asistencia al necesitado, especialmente de perdón y reconciliación. Es más que un sentido de simpatía, es una práctica. En el cristianismo, es uno de los principales atributos divinos. La misericordia es también un sentimiento de pena o compasión por los que sufren, que impulsa a ayudarles o aliviarles; en determinadas ocasiones, es la virtud que impulsa a ser benévolo en el juicio o castigo. En latín: misere; cor, cordis e ia, hacia los demás. Tener un corazón solidario con aquéllos que tienen necesidad.

Визначення misericordia у іспанська словнику

Перше визначення милосердя в словнику справжньої академії іспанської мови - це чеснота, яка змушує розум симпатизувати роботам і нещастям інших. Ще одне значення слова "милосердя" в словнику - це частина місць хорів церков, щоб таємно відпочити, наполовину сидіти на ній, коли треба стояти. Милосердя - це також кинджал, з яким середньовіччя використовували для перемоги ворога.

La primera definición de misericordia en el diccionario de la real academia de la lengua española es virtud que inclina el ánimo a compadecerse de los trabajos y miserias ajenos. Otro significado de misericordia en el diccionario es pieza en los asientos de los coros de las iglesias para descansar disimuladamente, medio sentado sobre ella, cuando se debe estar en pie. Misericordia es también puñal con que solían ir armados los caballeros de la Edad Media para dar el golpe de gracia al enemigo.

СИНОНІМИ «MISERICORDIA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «misericordia» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми misericordia

bondad · clemencia · compasión · comprensión · conmiseración · gracia · indulgencia · lástima · perdón · piedad · ternura

АНТОНІМИ «MISERICORDIA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «misericordia» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми misericordia

dureza · inflexibilidad · inhumanidad

ПЕРЕКЛАД MISERICORDIA

Дізнайтесь, як перекласти misericordia на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова misericordia з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «misericordia» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 怜悯
• іспанська: misericordia
• Перекладач з іспанська на англійська: mercy
• Перекладач з іспанська на гінді: दया
• Перекладач з іспанська на арабська: رحمة
• Перекладач з іспанська на російська: милость
• Перекладач з іспанська на португальська: misericórdia
• Перекладач з іспанська на бенгальська: করুণা
• Перекладач з іспанська на французька: miséricorde
• Перекладач з іспанська на малайська: rahmat
• Перекладач з іспанська на німецька: Barmherzigkeit
• Перекладач з іспанська на японська: 慈悲
• Перекладач з іспанська на корейська: 자비
• Перекладач з іспанська на яванська: sih
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: thương xót
• Перекладач з іспанська на тамільська: கருணை
• Перекладач з іспанська на маратхі: खरे प्रेम
• Перекладач з іспанська на турецька: merhamet
• Перекладач з іспанська на італійська: misericordia
• Перекладач з іспанська на польська: miłosierdzie
• Перекладач з іспанська на українська: милість
• Перекладач з іспанська на румунська: milă
• Перекладач з іспанська на грецька: έλεος
• Перекладач з іспанська на африкаанс: genade
• Перекладач з іспанська на шведська: nåd
• Перекладач з іспанська на норвезька: nåde

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MISERICORDIA»

Відомі цитати та речення зі словом misericordia.

1

José Enrique Rodó

Dar a sentir lo hermoso es obra de misericordia.

2

Miguel De Cervantes

Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.

3

Santa Catalina De Siena

La perla de la justicia brilla mejor en la concha de la misericordia.

4

Jacques Benigne Bossuet

La misericordia es una parte integrante de la justicia.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «MISERICORDIA»

Por demás es el ruego a quien no puede haber misericordia ni mover a duelo.

A gran pecado, gran misericordia.

Bueno es el rigor; pero la misericordia es mejor.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MISERICORDIA»

Дізнайтеся про вживання misericordia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом misericordia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Misericordia

Edición crítica de la conocida novela de Galdós, acompañada de un estudio que la sitúa en el contexto social y cultural de la crisis finisecular de la Restauración.

Benito Pérez Galdós, Victor Fuentes, 2003

Hemos encontrado Misericordia: El misterio de la Divina ...

El cardenal Schönborn, arzobispo de Viena y prestigioso teólogo, explica la hondura de la Misericordia de Dios repasando la Escritura, el magisterio de Juan Pablo II y el testimonio de numerosos santos.

Card. Christoph Schönborn, 2013

Enfermería y envejecimiento

En esta obra, los estudiantes de másteres de Enfermería y todos los profesionales implicados en el cuidado de las personas ancianas, encontrarán reunidos los conocimientos de esta especialidad, que cada vez cobra más importancia debido ...

Misericordia García Hernández, Rosa Martínez Sellarés, 2012

Yo Soy la Hija de Mi Madre!: Dios De Misericordia

El presente libro aborda de forma testimonial las circunstancias que rodearon la vida de una familia en la que la madre constituyó el sostén principal, mostrando cómo supo crecerse para mantener y educar a sus hijos.Narra el proceso de ...

Saily Fuentes Santos, 2011

Tratado de la confianza en la misericordia de Dios

Jean Joseph Languet de Gergy (Arzobispo de Sens). IHS TRATADO DÉLA CONFIANZA E N L A MISERICORDIA DE DIOS. DÉLA o h CONFIANZA .,.

Jean Joseph Languet de Gergy (Arzobispo de Sens), 1725

Exaltacion de la divina misericordia en la milagrosa ...

Alfonso Alberto de Velasco. D. Francisco de Aguiar y Seyxas á la Capilla don~ de hoy se venera. Pág. 41. Cap. IX. Descripcion de la Santa Imagen. Pág. 4^. Cap. X. Hácense nuevas Informaciones á pedimento de los Capellanes del ...

Alfonso Alberto de Velasco, 1807

Diario: LA Divina Misericordia En Mi Alma

Al dar a conocer el Diario de Santa Faustina Kowalska, nos sentimos felices de haber podido satisfacer el enhelo de muchas almas que deseaban conocer este testimonio espiritual y mistico sobre la Divina Misericordia. 700 paginas mas 24 ...

M. Faustina Kowalska, 1996

Tratado de la confianza en la misericordia de Dios

Jean-Joseph Languet de Gergy. pecies en el alma , caufau en ella abaúmientp tan iaftimofo. §. II. RESPUESTA A ESTE PRIMER. Argumento. J2«í aunque Dios es tan terrible , es para »°Jfi~ tres muy amable : Bien que tenemts de que Je/u ...

Jean-Joseph Languet de Gergy, 1725

Has dicho esto por nosotros?: las parábolas de la misericordia

Las parábolas de la misericordia forman parte de las páginas más bellas y esperanzadoras del Evangelio; siempre vivas y siempre nuevas nos involucran en unas historias en las que nos descubrimos siendo los protagonistas, pensando que ...

Anna Maria Cànopi, 2005

Mil anécdotas de virtudes

Pero Dios, que es rico en misericordia, por el gran amor con que nos amó (...) nos dio vida por Cristo (Ef 2,4-5). Sed misericordiosos como vuestro Padre es misericordioso (Lc 6,36). Cuántas veces el Señor nos da ejemplo de misericordia ...

Julio Eugui, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MISERICORDIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін misericordia вживається в контексті наступних новин.

Papa Francisco indica una nueva obra de misericordia: El cuidado ...

“Nada une más con Dios que un acto de misericordia, bien sea que se trate de la misericordia con que el Señor nos perdona nuestros pecados, o bien de la ... «ACI Prensa, Вересень 16»

Cardenal Ouellet: Respondamos la persecución testimoniando con ...

El Purpurado hizo esta invocación durante la Misa celebrada como parte del “Jubileo Extraordinario de la Misericordia en el Continente Americano” que se ... «ACI Prensa, Серпень 16»

[FOTOS] Viernes de Misericordia: Papa Francisco visita a mujeres ...

VATICANO, 12 Ago. 16 / 11:51 am (ACI).- Siguiendo con su iniciativa de los Viernes de Misericordia, el Papa Francisco visitó este 12 de agosto a las 5:00 p.m. ... «ACI Prensa, Серпень 16»

Abrid las puertas a la misericordia

Ahora, esta Jornada de 2016 retorna a las raíces geográficas y espirituales del santo Pontífice polaco: allí la misericordia será de nuevo la chispa que ... «ElTiempo.com, Липень 16»

La misericordia no es Photoshop, dice Papa Francisco a sacerdotes

El Papa Francisco en la segunda meditación del retiro para sacerdotes el 2 de junio en la Basílica Santa María la Mayor en Roma. Foto: L'Osservatore Romano ... «ACI Prensa, Червень 16»

Jubileo de la Misericordia: Papa se encontrará con miles de ...

El 11 de noviembre, a una semana de la conclusión del Jubileo de la Misericordia, el Papa Francisco se encontrará en el Vaticano con miles de personas sin ... «ACI Prensa, Травень 16»

¿Cómo ser un verdadero apóstol de misericordia? Papa Francisco ...

“Ser apóstoles de misericordia significa tocar y acariciar las llagas de Jesús, presentes también hoy en el cuerpo y en el alma de muchos hermanos y hermanas ... «ACI Prensa, Квітень 16»

Francisco, el Papa de la misericordia

Para este año, Papa Francisco ha invitado a un “Jubileo de la Misericordia”, involucrando a todos los hombres de buena voluntad. En la Bula de convocación al ... «Clarín.com, Березень 16»

Papa Francisco: La misericordia puede curar las heridas y cambiar ...

El Papa Francisco habló de nuevo esta mañana en el Vaticano de la misericordia con motivo del Año Santo y pidió: “¡Abre tu corazón a la misericordia!” porque ... «ACI Prensa, Лютий 16»

Papa Francisco: La vida como un compromiso de misericordia por ...

Tras un día de pausa luego del viaje a México, el Papa Francisco presidió, este sábado 20 de febrero, la audiencia especial jubilar de la Misericordia, En ella ... «Aleteia ES, Лютий 16»