Значення "erwecken" у німецька словнику

ВИМОВА ERWECKEN У НІМЕЦЬКА

erwecken  [erwẹcken]

ЩО ERWECKEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення erwecken у німецька словнику

прокидатися, прокидатися до життя, прокинутися, прокинутися, прокинутися. Вихований німець AwakenDhildren, Старий Високий Німецький Пробуджений.

aufwecken ins Leben zurückrufen, auferwecken erregen, wach-, hervorrufen. aufweckenHerkunftmittelhochdeutsch erwecken, althochdeutsch arwecken.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ERWECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwecke

du erweckst

er/sie/es erweckt

wir erwecken

ihr erweckt

sie/Sie erwecken

Präteritum

ich erweckte

du erwecktest

er/sie/es erweckte

wir erweckten

ihr erwecktet

sie/Sie erweckten

Futur I

ich werde erwecken

du wirst erwecken

er/sie/es wird erwecken

wir werden erwecken

ihr werdet erwecken

sie/Sie werden erwecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erweckt

du hast erweckt

er/sie/es hat erweckt

wir haben erweckt

ihr habt erweckt

sie/Sie haben erweckt

Plusquamperfekt

ich hatte erweckt

du hattest erweckt

er/sie/es hatte erweckt

wir hatten erweckt

ihr hattet erweckt

sie/Sie hatten erweckt

Futur II

ich werde erweckt haben

du wirst erweckt haben

er/sie/es wird erweckt haben

wir werden erweckt haben

ihr werdet erweckt haben

sie/Sie werden erweckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwecke

du erweckest

er/sie/es erwecke

wir erwecken

ihr erwecket

sie/Sie erwecken

Futur I

ich werde erwecken

du werdest erwecken

er/sie/es werde erwecken

wir werden erwecken

ihr werdet erwecken

sie/Sie werden erwecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erweckt

du habest erweckt

er/sie/es habe erweckt

wir haben erweckt

ihr habet erweckt

sie/Sie haben erweckt

Futur II

ich werde erweckt haben

du werdest erweckt haben

er/sie/es werde erweckt haben

wir werden erweckt haben

ihr werdet erweckt haben

sie/Sie werden erweckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erweckte

du erwecktest

er/sie/es erweckte

wir erweckten

ihr erwecktet

sie/Sie erweckten

Futur I

ich würde erwecken

du würdest erwecken

er/sie/es würde erwecken

wir würden erwecken

ihr würdet erwecken

sie/Sie würden erwecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erweckt

du hättest erweckt

er/sie/es hätte erweckt

wir hätten erweckt

ihr hättet erweckt

sie/Sie hätten erweckt

Futur II

ich würde erweckt haben

du würdest erweckt haben

er/sie/es würde erweckt haben

wir würden erweckt haben

ihr würdet erweckt haben

sie/Sie würden erweckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erwecken

Infinitiv Perfekt

erweckt haben

Partizip Präsens

erweckend

Partizip Perfekt

erweckt

СИНОНІМИ «ERWECKEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «erwecken» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми erwecken

anfachen · auferwecken · aufrütteln · aufwecken · auslösen · bewirken · effizieren · entfachen · entfesseln · entflammen · erregen · erzeugen · evozieren · heraufbeschwören · herbeiführen · hervorrufen · provozieren · säen · schaffen · schüren · verursachen · wach rütteln · wachrufen · wecken

ПЕРЕКЛАД ERWECKEN

Дізнайтесь, як перекласти erwecken на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова erwecken з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «erwecken» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 引起
• Перекладач з німецька на іспанська: despertar
• Перекладач з німецька на англійська: arouse
• Перекладач з німецька на гінді: जगाना
• Перекладач з німецька на арабська: أثار
• Перекладач з німецька на російська: пробуждать
• Перекладач з німецька на португальська: despertar
• Перекладач з німецька на бенгальська: জাগানো
• Перекладач з німецька на французька: éveiller
• Перекладач з німецька на малайська: membangkitkan
• німецька: erwecken
• Перекладач з німецька на японська: そそります
• Перекладач з німецька на корейська: 자극하다
• Перекладач з німецька на яванська: nangekake
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: kích thích
• Перекладач з німецька на тамільська: கிளப்பும்
• Перекладач з німецька на маратхі: जागे
• Перекладач з німецька на турецька: uyandırmak
• Перекладач з німецька на італійська: suscitare
• Перекладач з німецька на польська: wzbudzać
• Перекладач з німецька на українська: пробуджувати
• Перекладач з німецька на румунська: stârni
• Перекладач з німецька на грецька: διεγείρουν
• Перекладач з німецька на африкаанс: wek
• Перекладач з німецька на шведська: väcka
• Перекладач з німецька на норвезька: vekke

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ERWECKEN»

Відомі цитати та речення зі словом erwecken.

1

Bjørnstjerne Bjørnson

Willst du Leben erwecken, so stirb dafür! Das Christentum empfing sein Leben durchs Kreuz. Das Vaterland durch die Gefallenen. Keine Erneuerung, es sei denn durch den Tod.

2

Emanuel Wertheimer

Man verleumdet, um Vertrauen zu erwecken.

3

Ernst Julius Hähnel

Nur der ist ein geborener Lehrer, welcher die Begeisterung seiner Schüler erwecken kann.

4

Eugen Drewermann

Ein erhebliches Problem der psychoanalytischen Literatur,...liegt in dem Umstand, dass die tiefenpsychologische Terminologie den Eindruck erwecken muss, als wenn sich Lebensprobleme durch kalte Bewusstmachung und rationale Durchdringung lösen ließen.

5

Eugenie Marlitt

Pfingsten! Ein Wort, das seinen Zauber auf das menschliche Gemüt üben wird, so lange noch ein Baum blüht, eine Lerche schmetternd in die Lüfte steigt und ein klarer Frühlingsmorgen über uns lacht. Ein Wort, dessen Klang selbst unter der härtesten Eiskruste des Egoismus, unter dem Schnee des Alters und in dem Herzen, das in Leid und Kummer erstarrt ist, noch ein Echo von Lenzeslust erwecken kann.

6

Gaius Musonius Rufus

Du wirst bei allen Menschen Ehrfurcht erwecken, wenn du vorher begonnen hast, vor dir selber Ehrfurcht zu empfinden.

7

Gotthold Ephraim Lessing

Die Natur rüstete das weibliche Geschlecht zur Liebe, nicht zu Gewalttätigkeiten aus. Es soll Zärtlichkeit, nicht Furcht erwecken; nur seine Reize sollen es mächtig machen, nur durch seine Liebkosungen soll es herrschen, und soll nicht mehr beherrschen wollen, als es genießen kann.

8

Henning Mankell

Oder lassen sich Träume nicht wieder zu neuem Leben erwecken? Vielleicht bleiben Träume wie Menschen auf immer tot.

9

Hermann Hesse

Die Verzweiflung schickt uns Gott nicht, um uns zu töten, er schickt sie uns, um neues Leben in uns zu erwecken.

10

Jürgen Klopp

Beim KSC erwecken sie clevererweise den Eindruck, sie würden den Klassenverbleib anstreben. Ich war in Karlsruhe und habe mich im Wildparkstadion in den VIP-Bereich verlaufen. Wer seinen Gästen so etwas zu essen gibt, der will aufsteigen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ERWECKEN»

Дізнайтеся про вживання erwecken з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом erwecken та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Bep dem Ottfried bedeutet iruusnen, Erwecken, verb. regul. »S. f, die thötige Gattung von erwar che» ist, wach machen, erwachen machen. 1. Eigentlich, »on dem Schlafe wach machen, i» der edler» Sckrkibart, für das unedlere aufwecken.

Johann Christoph Adelung, 1774

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Jemanden erwecken. Er sckläst so fest, daß ich ihn nicht erwecken kann. Er ist nicht zu erwecken. I^manden au« dem Schlafe erwecken. Imgleichen wieder lebendig machen. Von dem Tode erwecken. Am Lage de« Gerichte«, wenn alle ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Bep dem Dttfried bedeutet iruiaar» Erwecken, verd.reg. »ct. welches die thatige Gattung von erwachen ist, wach mache», erwachen machen. >. Eiqcmlich von dem Schlafe wach machen, i» der edler» Schreibart, für das un« edlere aufwecken.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

„Wecken. Aufwecken. Auferwecken. Erwecken. Ü. Aus dem Zustand des Schlafes oder einem ähnlichen in den des Wachens, d. i. deS Bewußtseins seiner Lebensthätig- keit, kommen machen, — kurz: „wach machen." V. Wecken, goth. vskjsn, ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...

Samuel Johann Ernst Stosch. 2o6 Erwecken. Erregen. Man sagt bisweilen , wenn man jemand antreibet, daß er geschwinder und eilfertiger seyn soll : Rühre dich, oder, rege dich; Allein es geschiehst solches, mit einer rednerischen Figur,  ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

Theologia Mystica, Beschauliche Gottes-Gelehrheit, Die ...

6z6 In Anhörung des UhrschlagenS LiebS-Act zu erwecken. du es nicht / so verdienest du wiederum 55" die Laster und Sünden selbst be< vernichtet zu^ verden. O wann wir schämen dich wegen dem Undanck bei. an statt deiner wären ? was ...

Johann Heinrich Hayn, 1732

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Damit stimmt der uneigentliche Gebrauch von Erwecken überein. So wird oft in der Bibel gesagt: Gott er weckte Richter und Propheten. — „Einen Prophelen, wie mich wird der Herr, dein Gott, erwecken." 5 Mos. 18, 1 5. — Und das kann nichts  ...

Johann August Eberhard, 1821

Girolamo Savonarola: aus großenth. handschriftl. Quellen ...

Mir scheinen die heutigen Lehrer und Prediger den Sängern und Pfeifern im Hause des Synagogenvorstehers zu gleichen, die Trauerweisen sangen und bliesen, um Thranen zu erpressen , die Tochter aber nicht zu erwecken vermochten.

Friedrich Karl Meier, 1836

Für Immer Zusammen

erweCKen. Von. oben,. unD warum brauChen wir auCh ein. erweCKen. Von. unTen? Rav Yehuda Ashlag Um den Aspekt von liShma [(um der Tora Willen)] zu erreichen, ist es nicht notwendig, diesen Vorgang zu verstehen. Unser Verstand  ...

Rav Michael Laitman PhD

Biblisches Real-Lexicon: Worinnen solche Biblische Worte, ...

Die Ursache wird gleich beygefüget : Ich sage ench,GGtt vermag dem Abraham aus diesen Srei> nen Rinder zu erwecken. Nach Celeri Erklärung will er sagen : Wisset ihr nicht, wo Adam seinen Ursprung her gehabt? War es nicht ein ...

Johann Hunger, Georg Sigismund Green, Sebastian Seydel, 1724

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ERWECKEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін erwecken вживається в контексті наступних новин.

Interactive Dynamic Video: Forscher erwecken Objekte in normalen ...

Mit einem Algorithmus können Wissenschaftler des MIT anhand feinster Bewegungen und Vibrationen in Videos leblose Objekte dynamisch auf Eingaben ... «Golem.de, Серпень 16»

Handball: HBW will alte Tugenden wieder erwecken

Sie wollen mit dem HBW den Klassenerhalt in der stärksten Liga der Welt feiern. Foto: Kara. "Die Mannschaft hat den klaren Auftrag, die HBW-Tugenden zu ... «Schwarzwälder Bote, Липень 16»

Nach Pokémon Go: Entwickler wollen “Game of Thrones”-Welt zum ...

Nach Pokémon Go: Entwickler wollen “Game of Thrones”-Welt zum Leben erwecken. © Facebook @GameOfThrones, Flickr @brar_j ... «VIVA.tv, Липень 16»

Kann man ausgestorbene Tierarten wieder zum Leben erwecken?

Was in dem Hollywood-Film "Jurassic Park" noch belächelt wurde, könnte in Australien bald Realität werden: Forscher versuchen den vor ca. 100 Jahren ... «N24, Липень 16»

Quantensprung: Der Tod kann Gene erwecken

Es klingt schon ein wenig gruselig, was da Wissenschaftler der University of Washington in Seattle entdeckt haben: Mit dem Tod werden bestimmte Gene aktiv, ... «DIE WELT, Липень 16»

Fredi Bobic will mit Eintracht Frankfurt neue Gier erwecken

Fredi Bobic fordert bei den Gremien von Eintracht Frankfurt "Fantasie", um neues Geld zu beschaffen. Mit der Eintracht will Bobic eine neue "Gier erwecken". «Sport1.de, Червень 16»

Selber Ort, andere Zeit: Diese Bilder werden zum Leben erwecken

Seien es Filmszenen oder alte Bilder, Christopher Moloney schickt uns mit seiner Kunst zurück in die Vergangenheit. Simone Schlatter Simone Schlatter «Blick am Abend, Червень 16»

Forscher wollen Mammut und Co. zum Leben erwecken

Dank Rückzüchtungen und mit Hilfe der Gentechnik sollen ausgestorbene Tierarten «wiederbelebt» werden. Ob eines Tages wieder Mammuts durch die ... «Tierwelt, Травень 16»

Tolkien-Tag in Geldern: Fantasy-Helden erwecken Mittelerde zum ...

Denn was wäre ein "Tolkien-Tag" ohne verkleidete Menschen, die ihre Hobby-Leidenschaft zum Leben erwecken? Da gab es bis in Detail nachgebildete Ritter- ... «RP ONLINE, Травень 16»

Europa League: Sevillas Trainer vermag Tote zum Leben zu erwecken

Das Mentale führte zum Taktischen. Die Halbzeitrede von Trainer Unai Emery bietet Stoff für Legenden. Mit flammenden Worten brachte der Coach den FC ... «DIE WELT, Травень 16»