Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Eulenspiegelei" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА EULENSPIEGELEI У НІМЕЦЬКА

Eulenspiegelei  [Eulenspiegele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ EULENSPIEGELEI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО EULENSPIEGELEI ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Eulenspiegelei» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Eulenspiegelei

Eulenspiegelei

Eulenspiegelei

Ейленспегелеї - це художнє уявлення, похідне від історичного чи літературного діяча Еленспигеля. Літературна, живописна та музична композиція чуток Еленспигеля пережила різні почуття в 700 років її традиції. Вони варіюються від тривіальної точки зору до езотеричної оцінки помилкової душі. Дереворізка першого видання Botes "Eulenspiegel" Niederdeutsch називається "aulen" "чистою", а "peegel" є спиною гри. Відповідно, "Eulenspiegel" означає стільки, скільки "прибирання прикладами". Проте читачі та слухачі протягом століть пов'язували сова птаха і фізичне дзеркало. Таким чином, Eulenspiegelei означає спосіб, яким керував Еленспигел. Ось чому сенс концепції залежить від історичних проявів евленських Євангелій в історії. Eulenspiegelei bezeichnet eine künstlerische Darstellungsform, die von der historischen bzw. literarischen Figur des Eulenspiegel abgeleitet ist. Die literarische, bildliche und musikalische Gestaltung der Schelmenstreiche Eulenspiegels hat in den 700 Jahren ihrer Tradition unterschiedliche Sinnbestimmungen erfahren. Sie reichen vom trivialen Bloßstellen bis zur esoterischen Würdigung der schelmischen Seele. Holzschnitt der Erstausgabe von Botes „Eulenspiegel“ Niederdeutsch heißt ´aulen´ „reinigen“, und ´Speegel´ ist das Hinterteil des Wildbrets. Demnach bedeutet ´Eulenspiegel´ so viel wie „Reinigen durch Hinternzeigen“. Allerdings haben die Leser und Hörer im Verlauf der Jahrhunderte den Eulen-Vogel und den physikalischen Spiegel dazu assoziiert. Zusammenfassend bedeutet Eulenspiegelei also die Art und Weise, wie Eulenspiegel sich verhielt. Darum ist die Bedeutung des Begriffes von den historischen Manifestationen der Eulenspiegeleien im Verlauf der Geschichte abhängig.

Визначення Eulenspiegelei у німецька словнику

Гауклспієль, безглуздий прискорбник. Gaukelspiel, mutwilliger Streich.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Eulenspiegelei» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EULENSPIEGELEI


Aufwiegelei
Aufwiegele̲i̲ [ˈa͜ufviːɡl̩|a͜i]
Drängelei
Drängele̲i̲
Grundangelei
Grụndangelei
Gängelei
Gängele̲i̲
Klingelei
Klingele̲i̲
Klügelei
Klügele̲i̲
Klüngelei
Klüngele̲i̲
Kungelei
Kungele̲i̲
Mogelei
Mogele̲i̲
Nörgelei
Nörgele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Quengelei
Quengele̲i̲
Rangelei
Rangele̲i̲
Schmuggelei
Schmuggele̲i̲
Schurigelei
Schurigele̲i̲
Schweinigelei
Schweinigele̲i̲
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Vogelei
Vo̲gelei
Vögelei
Vögele̲i̲
Ziegelei
Ziegele̲i̲

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EULENSPIEGELEI

Eulan
eulanisieren
Eulchen
Eule
eulenähnlich
eulenartig
eulenäugig
Eulenfalter
Eulenflucht
Eulenflug
eulenhaft
Eulenspiegel
eulenspiegelhaft
Eulenvogel
Euler
Eulogie
Eumel
eumeln
Eumenide
Eunomia

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EULENSPIEGELEI

Akelei
Bastelei
Bettelei
Buddelei
Doppelzüngelei
Einsiedelei
Flegelei
Fummelei
Heuchelei
Hänselei
Liebelei
Lobhudelei
Schnellbügelei
Schummelei
Staffelei
Tingelei
Titelei
Tüftelei
Wachtelei
Äugelei

Синоніми та антоніми Eulenspiegelei в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «EULENSPIEGELEI» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Eulenspiegelei» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Eulenspiegelei

Переклад «Eulenspiegelei» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД EULENSPIEGELEI

Дізнайтесь, як перекласти Eulenspiegelei на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Eulenspiegelei з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Eulenspiegelei» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

Eulenspiegelei
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

Eulenspiegelei
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

Eulenspiegelei
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

Eulenspiegelei
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

Eulenspiegelei
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

Eulenspiegelei
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

Eulenspiegelei
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

Eulenspiegelei
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

Eulenspiegelei
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

Eulenspiegelei
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Eulenspiegelei
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

Eulenspiegelei
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

Eulenspiegelei
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

Eulenspiegelei
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

Eulenspiegelei
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

Eulenspiegelei
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

Eulenspiegelei
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

Eulenspiegelei
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

Eulenspiegelei
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

Eulenspiegelei
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

Eulenspiegelei
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

Eulenspiegelei
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

Eulenspiegelei
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

Eulenspiegelei
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

Eulenspiegelei
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

Eulenspiegelei
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Eulenspiegelei

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EULENSPIEGELEI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
28
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Eulenspiegelei» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Eulenspiegelei
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Eulenspiegelei».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EULENSPIEGELEI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Eulenspiegelei» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Eulenspiegelei» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Eulenspiegelei

ПРИКЛАДИ

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EULENSPIEGELEI»

Дізнайтеся про вживання Eulenspiegelei з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Eulenspiegelei та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Die Katz im Sack: eine Eulenspiegelei
Weniger bekannte Eulenspiegelei.
Gerhard Ebel, 1959
2
Traumbeladen: Eine Textsammlung
Drei. Vaterunser. für. den. Frieden. oder. eine. letzte. Eulenspiegelei. (23. März 2001) „Ludwig Kirchhofer stand in seinem siebzigsten Jahr, als er bemerkte, dass ihm das Essen seiner Schwiegertochter nicht mehr so recht schmecken wollte.
Knut Wagner, 2011
3
Wer zuletzt lacht, lacht am besten: eine Eulenspiegelei
Vier Eulenspiegeleien sind in eine einzige Spielhandlung verwoben: Eulenspiegel und die Honigdiebe; Eulenspiegel macht dem Volk weis, er könne fliegen; Eulenspiegel verkauft dem Büttel fünf Schläge für fünfzig Gulden; Eulenspiegel ...
Walter Meyer
4
Bewußtseinsverfassung und Gesellschaftsverfassung
Das ist gewiß eine Eulenspiegelei, — aber eben doch eine Eulenspiegelei. Befragt man Hegel selbst, ob dergleichen als biographisches Detail im Hinblick auf die Sache selbst erwähnt werden dürfe, so erhält man die generelle Auskunft:  ...
Dieter Suhr, 1975
5
Exemplarische Geschichten: Thomas Lirers "Schwäbische ...
um die frühhumanistische Eulenspiegelei eines unbekannten, wohl aus Vorarlberg stammenden Verfassers, der sein Werk zwar als ernsthafte historische Darstellung ausgibt, tatsächlich aber ein unterhaltsames Geschichtenbuch schreibt, ...
Klaus Graf, 1987
6
Landshuter Zeitung: Niederbayerisches Heimatblatt für Stadt ...
Denn ist es etwas Anderes als Eulenspiegelei, wenn der fortschrittliche Landes- ausschuß in seiner Ansprache u. A. sagt: „Der Ruin der Wohl- fahrt deS Volks, welcher eine unausbleibliche Folge der Ausführung ihrer (der ultramontanen resp.
7
Der Abt - Erster Band
»Ist Dir noch sonst etwas geblieben außer Spott und Hohn und Eulenspiegelei?« fragte der Kirchen-Abt, »dann laß mich, um Deines eignen Seelenheiles willen ein paar Worte sprechen zu diesen irre geleiteten Menschen!« »Ob mir andres ...
Walter Scott, 2011
8
Die Leute von Seldwyla: 1. und 2. Buch
Seine Eulenspiegelei aufs äußerste treibend, bestieg er auch den Wagen, ohne nach der Zeche für sichunddiePferde zu fragen, schwang die Peitsche und fuhr aus der Stadt,und alles ward soin derOrdnung befunden und dem guten ...
Gottfried Keller, 2013
9
Usbekisch-deutsche Studien: indogermanische und ...
Eulenspiegelei 'sich verhalten wie Till Eulen- spieger bzw. 'Ergebnis eines Verhaltens nach Art von ...' ermöglicht beispielsweise für Übersetzer eine Entsprechung auf Wortebene wie Oblomoverei zum Namen der Romanfigur Oblomov von ...
Heike Bismark, 2005
10
Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon
Eulenspiegelei Lustiger, mutwilliger Schelmenstreich, Gaukelspiel, Streich nach Art Till Eulenspiegels, des Titelhelden eines ursprünglich niederdeutschen, aber verlorengegangenen Volksbuches, das 1515 auf hochdeutsch in Straßburg ...
Rudolf Köster, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EULENSPIEGELEI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Eulenspiegelei вживається в контексті наступних новин.
1
Donald Ray Pollock: Mörder, Freaks – und Tschinn und Bumm
Obwohl hier Serienmörder, psychotische Bullen, Riesenpenisse, Huren, Freaks und Tschinn und Bumm vorkommen, ist diese Eulenspiegelei mit sämtlichen ... «derStandard.at, Липень 16»
2
Arte-Doku über Milli Vanilli: Aufstieg und Untergang des neuen Elvis
Musikalische Eulenspiegelei: Nach Boney M. war Milli Vanilli mit Robert Pilatus (links) und Fabrice Morvan der größte Erfolg von...Foto: Arte/Milli Seegieth. «Tagesspiegel, Липень 16»
3
Hochstapler-Prozess: Falscher Aida-Schiffsarzt legt Geständnis ab
Die tolldreiste Eulenspiegelei des falschen "Aida"-Schiffsarztes. Er arbeitet als Narkosearzt, hält Fachvorträge und heuert als Arzt auf einem Kreuzfahrtschiff an. «STERN, Липень 16»
4
C wie Clown
... Monat den Clown frei, der zum Buchstaben C passt und sich, kulturwissenschaftlich betrachtet, aus dem Spiegelvorhalten, der Eulenspiegelei gar, erwächst. «ZeitPunkt, Липень 16»
5
Wissenschaft und Populärkultur: Der Grosse Attraktor und die ...
Zwanzig Jahre sind es her, dass Alan Sokal sich eine Eulenspiegelei erlaubte, mit der er die übermütig in den Revieren von Physik und Mathematik wildernden ... «Neue Zürcher Zeitung, Червень 16»
6
Kritik zu polnischem Film: Spanische Grippe - die unglaubliche ...
Der Film muss geradezu unerträglich sein für Zuschauer, die seine Eulenspiegelei nicht begreifen. Łukasz Barczyk gehört ganz klar zur Pop-Avantgarde des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Травень 16»
7
Wenn Studien mogeln: Länger leben mit dem Sternzeichen Fische
... Fische überlebten eher als andere Patienten, so eine grosse Studie. Ist das die Rückkehr der Astrologie? Nein, nur eine Eulenspiegelei dänischer Forscher. «watson, Березень 16»
8
Und … Prooooooohst! - Bieryoga im Selbstversuch
Es ist eine klassische Eulenspiegelei: Dem Konsumenten wird seine verquere Idee vorgehalten, dass der mehr oder minder subtile gesellschaftliche Druck zur ... «Jungle World, Березень 16»
9
Schildbürger in Gütersloh uraufgeführt
Dabei verwebt er geschickt die überlieferten Streiche mit aktuellen Idiotien, Eulenspiegelei von einst mit dem allgegenwärtigen Polit- und Karrierepoker von ... «Die Glocke online, Вересень 15»
10
Bizarrer Rechtsstreit in Spanien - Ein Platz auf der Sonne
Juristisch ist eine solche Eulenspiegelei kein Problem. Es existiert zwar ein Weltraumvertrag auf der Basis einer Erklärung der Vereinten Nationen, dem zufolge ... «Süddeutsche.de, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Eulenspiegelei [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/eulenspiegelei>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись