Значення "Heuchelei" у німецька словнику

ВИМОВА HEUCHELEI У НІМЕЦЬКА

Heuchelei  [Heuchele̲i̲]

ЩО HEUCHELEI ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

вдавання

Heuchelei

Лицемірство означає морально або етично негативно поводиться поведінка, в якій людина передає собі сам образ, який не відповідає їх справжньому я. Основна гіпотеза спочатку випливає з покірного занурення і повзання собаки, і була переведена на попередньо відтворене, лестливе поведінку. У 1907 році філософ і богослов Фрідріх Кіршнер визначив лицемірство як "завуальованість справжньої та вищої міри фальшивого, зацікавленого інтересу, який не існує в суб'єкті", і призводить до лицемірства того, що лицемір є кращим, ніж він є щоб догодити "і" отримати прибуток від неї ". "Політичні, релігійні, етичні принципи повинні боротися вперед, або для боязливості, для братів, або для" створення любові ".

Heuchelei bezeichnet ein moralisch bzw. ethisch negativ besetztes Verhalten, bei dem eine Person nach außen hin ein Bild von sich vermittelt, das nicht ihrem realen Selbst entspricht. Das zugrundeliegende Zeitwort heucheln stammt ursprünglich vom unterwürfigen ducken und kriechen des Hundes ab und wurde auf vorgespieltes, schmeichelndes Verhalten übertragen. Der Philosoph und Theologe Friedrich Kirchner definierte 1907 Heuchelei als eine „aus selbstsüchtigen Interessen entspringende Verhüllung der wahren und Vorspiegelung einer falschen, in dem Betreffenden nicht vorhandenen lobenswerten Gesinnung“ und führt auf, dass ein Heuchler besser erscheinen wolle, als er ist, „um Mächtigen zu gefallen“ und „davon Gewinn zu haben“. Vorgeheuchelt werden „politische, religiöse, ethische Grundsätze, um vorwärts zu kommen“, sei es aus Feigheit, des Broterwerbs oder der „Liebedienerei“ wegen.

Визначення Heuchelei у німецька словнику

симулювати; регулювання; Імітація неіснуючих почуттів, особливостей o. Ä. лицемірне твердження, дія. симулювати; регулювання; Уява неіснуючих почуттів, властивостей o. Ä. Grammatikohne plural.

Heucheln; Verstellung; Vortäuschung nicht vorhandener Gefühle, Eigenschaften o. Ä. heuchlerische Äußerung, Handlung. Heucheln; Verstellung; Vortäuschung nicht vorhandener Gefühle, Eigenschaften o. Ä.Grammatikohne Plural.

СИНОНІМИ «HEUCHELEI» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Heuchelei» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Heuchelei

Bigotterie · Doppelzüngelei · Doppelzüngigkeit · Falschheit · Gleisnerei · Hinterfotzigkeit · Hypokrisie · Maskerade · Muckertum · Pharisäertum · Scheinheiligkeit · Tartüfferie · Unaufrichtigkeit · Unehrlichkeit · Unwahrhaftigkeit · Verlogenheit · Verstellung · Vortäuschung

ПЕРЕКЛАД HEUCHELEI

Дізнайтесь, як перекласти Heuchelei на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Heuchelei з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Heuchelei» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 假意
• Перекладач з німецька на іспанська: hipocresía
• Перекладач з німецька на англійська: hypocrisy
• Перекладач з німецька на гінді: पाखंड
• Перекладач з німецька на арабська: نفاق
• Перекладач з німецька на російська: притворство
• Перекладач з німецька на португальська: hipocrisia
• Перекладач з німецька на бенгальська: ভণ্ডামি
• Перекладач з німецька на французька: hypocrisie
• Перекладач з німецька на малайська: kepura-puraan
• німецька: Heuchelei
• Перекладач з німецька на японська: 偽善
• Перекладач з німецька на корейська: 위선
• Перекладач з німецька на яванська: sentoso
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: đạo đức giả
• Перекладач з німецька на тамільська: போலித்தனம்
• Перекладач з німецька на маратхі: ढोंगीपणा
• Перекладач з німецька на турецька: iki yüzlülük
• Перекладач з німецька на італійська: ipocrisia
• Перекладач з німецька на польська: hipokryzja
• Перекладач з німецька на українська: вдавання
• Перекладач з німецька на румунська: ipocrizie
• Перекладач з німецька на грецька: υποκρισία
• Перекладач з німецька на африкаанс: skynheiligheid
• Перекладач з німецька на шведська: hyckleri
• Перекладач з німецька на норвезька: hykleri

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HEUCHELEI»

Відомі цитати та речення зі словом Heuchelei.

1

Amalie von Gallitzin

Zarte Schonung möchte ich nicht Heuchelei nennen.

2

Armand Gensonné

Es ist nur zu wahr, daß die Liebe zur Freiheit auch ihre Heuchelei und ihre Tartüffe hat. Man erkennt sie an ihrem Hasse gegen Aufklärung und Philosophie, an ihrer Geschicklichkeit, den Vorurteilen und den Leidenschaften des Volkes zu schmeicheln.

3

Cato der Ältere

Sieh' auf, daß kein Betrug in süßen Worten sei: Die Einfalt redet wahr, List steckt bei Heuchelei.

4

Christoph Lehmann

Heuchelei und Betrug haben kurze Flügel.

5

Ignaz von Döllinger

In einem System des Gewissenszwanges ist die Konsequenz unabweisbar gegeben, daß es Recht und Pflicht sei, andere Menschen mit allen Gewaltmitteln zur Lüge, zur Heuchelei und zu steter Verstellung zu zwingen. – In der Unverletzbarkeit des Gewissens liegt ein auch durch die Religion verbürgtes Menschenrecht.

6

Ingeborg Wurster

So alt das Problem der ledigen Mutter ist, so alt ist auch die Heuchelei.

7

Manfred Hinrich

Ins sicherste Nest läßt sich das größte Heuchelei legen.

8

Rolf Hochhuth

Turing hatte die Souveränität, einer von Heuchelei entstellten Gesellschaft zu sagen, sie sei entstellt.

9

Christian Morgenstern

Abscheu ist nötig zum Leben; Abscheu vor der Phrase, der Heuchelei, Lug, Trug, und Bösartigkeit; wir müssen die Wirklichkeit zu prüfen, Gutes da zu finden wissen, wo die Menge Fluchwürdiges entdeckt, Schlimmes, Häßliches in den Gepriesenheiten.

10

Heinrich Hansjakob

Die öffentliche Meinung richtet und fällt ihr Urteil über gut und bös, über ehrenhaft und unehrenhaft – aber in ihrer Art. Sie verherrlicht oft die größten Lumpen und verachtet den armen ehrlichen Mann. Sie schmeichelt oft dem Laster und unterdrückt und verhöhnt die Tugend, Lüge und Heuchelei bringen es vor ihrem Richterstuhl viel weiter als Offenheit, Geradheit und Ehrlichkeit.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HEUCHELEI»

Дізнайтеся про вживання Heuchelei з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Heuchelei та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit

Nichts als die Wahrheit Felix von Keudell. Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei ...

Felix von Keudell, 2009

Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...

S7S Siebe zu, dag deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei, und diene GOtt nicht ml« wischen, Herzen, Sir. I, S2. Suche nicht Ruhm bei den Leuten durch Heuchelei, ib. «. SS. Iß wohl, hl, «aS recht gethan oder Heuchelei ist, Sir. ihr vor den ...

Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859

Lexikon zur Bibel

1 ) Als Heuchelei ist ein Verhalten zu bezeichnen, bei dem Handlungen, Gebärden und Worte des Menschen nicht seinem 1nneren entsprechen. Sie kann sich in einzelnen zweckbedingten, durchaus bewußten Akten äußern. aber auch zu ...

Fritz Rienecker, Gerhard Maier, 2003

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

Der HErr »olle ausrotten «lle Heuchelei (böse Lippen) und di« Zunge, di« da ftvlz redet. Ps. 12, 4. Nie l,aben die Lügen unsere Zuflucht, und Heuchelei unfern ßcdirm gemacht (und uns hinter di« Lügen gesteckt). Es». 2«/ »;. , Ein Narr redet  ...

Gottfried Büchner, 1757

KSA:

den Fragmenten skizziert Nietzsche eine theoretische Verallgemeinerung: „Ich sah mich um, aber sah bisher keine schlimmere Gefahr für alle Erkenntniß als die moralische Heuchelei: oder, um gar keinen Zweifel zu lassen, jene Heuchelei, ...

Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1999

Vorfragen zu einer allgemein-christlichen Glaubens-, Sitten- ...

Heuchelei und ihr-Grund. Verfönlichieit. 35 h, 64. Was 1| Heuchelei? Heuchelei ift das abfichtliche Aeußern einer Gefinnung als der eignen durch Ausfprechen und Handeln. die dennoch nicht die eigne Gefinnung ift. .Die Heuchelei ift nicht ...

Hermann Joseph Aloys KOERNER, 1846

Specielle Moraltheologie

Heuchelei ist deßhalb ein engerer Begriff als Verstellung; oder jede Heuchelei ist auch eine Verstellung aber nicht umgekehrt ist jede Verstellung auch schon Heuchelei. So wird auch Verstellung und Heuchelei in der heiligen Schrift immer  ...

Franz Friedhoff, 1865

Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...

an ihre Grenze, die Hegel am Leitfaden einer Dialektik der Heuchelei nachzeichnet. Der Eifer der sogenannten „schönen Seele“, Heuchelei zu entlarven und als das Böse zu stigmatisieren, erweist sich selbst als verkappte Heuchelei.139 ...

Tilo Wesche, 2011

Rudolf Hermann: Aufsätze, Tagebücher, Briefe

Sodann: wenn Jesus den Pharisäern immer wieder Heuchelei als ihre Grundsünde vorwirft, so meint er damit schwerlich eine dem Einzelnen stets bewußte Heuchelei. Es ist gewiß nicht allein der Pharisäer Paulus gewesen, der gewußt hat, ...

Rudolf Hermann, Arnold Wiebel, 2009

Metaphysik - Sprachspiele - Lebensformen: Untersuchungen zu ...

Auch Heuchelei ist in einem regellosen Kampf nicht möglich.33 Angenommen, ein Kämpfer täuschte Schwäche vor, um seinen Gegenüber zu einer unüberlegten oder risikoreichen Handlung zu verleiten, so wäre dies keine Heuchelei, da es ...

Stefan Treitz, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HEUCHELEI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Heuchelei вживається в контексті наступних новин.

Linke wirft CDU Heuchelei bei innerer Sicherheit vor

Dresden (dpa/sn) - Die Linken im Landtag haben der sächsischen CDU Heuchelei in der Sicherheitspolitik vorgeworfen. Seit 1990 hätten die Christdemokraten ... «Freie Presse, Серпень 16»

Le Figaro: Moskau enthüllte Heuchelei - Terroristen spielen weiter ...

Obwohl Moskau die Heuchelei des Westens gegenüber der Terrormiliz Daesh (auch Islamischer Staat, IS) aufgezeigt hat, beharren Europa und die USA weiter ... «Sputnik Deutschland, Липень 16»

Orbán besucht Kohl: Osteuropas Angst vor dem "Fremden" ist ...

... des gegen jeglichen „Fremden“ misstrauischen Staatssozialismus abzuschütteln, ist nach über einem Vierteljahrhundert Demokratie bestenfalls Heuchelei. «DIE WELT, Квітень 16»

Bürgermeister von London: Johnson warnt Obama vor Brexit ...

Ein Mann klarer Worte: Der Londoner Bürgermeister und Brexit-Befürworter Boris Johnson warnt US-Präsident Barack Obama vor Heuchelei beim Thema ... «DIE WELT, Квітень 16»

AfD-Chefin wirft Trauernden Heuchelei vor

AfD-Chefin wirft Trauernden Heuchelei vor. Kommentieren (5); Teilen · Twittern · Senden. Siegt: Afd-Chefin Petry. Afd-Chefin Petry (© Reuters). News Feed. «Heute.at, Березень 16»

Vereinbarung zwischen EU und Türkei: Gipfel der Heuchelei

Angesichts dieser Vereinbarung und des Zeitplans weiß man nicht, worüber man mehr staunen soll: über die Naivität oder die Heuchelei der Beteiligten. «Badische Zeitung, Березень 16»

"Idealer Nährboden für Heuchelei"

... die Leute einsperren lässt? Wie hält man es mit den Menschenrechten?" Seine Folgerung: "Die Flüchtlingskrise ist ein idealer Nährboden für Heuchelei." ... «nachrichten.at, Березень 16»

Flüchtlingsdeal mit der Türkei Der Gipfel der Heuchelei

Es war wirklich ein Gipfel, ein Gipfel der Heuchelei. Denn als größter Erfolg wurde gefeiert, dass neu ankommende Flüchtlinge auf den griechischen Inseln ab ... «tagesschau.de, Березень 16»

Talk-Radio-Experte Harrison: Es herrscht eine unglaubliche ...

Harrison: Ja, es herrscht eine unglaublich Ignoranz und Heuchelei in der Frage, was ich predige und wie ich wirklich lebe. Das sollte man nicht zu ernst nehmen ... «derStandard.at, Лютий 16»

Aschermittwoch-Messe - Papst Franziskus ruft zu Leben ohne ...

Jesus rufe dazu auf, Gebet, Nächstenliebe und Buße "kohärent und authentisch zu leben, und so die Heuchelei zu besiegen", so der Papst. Falschheit ... «Krone.at, Лютий 16»