Завантажити застосунок
educalingo
Fernweh

Значення "Fernweh" у німецька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА FERNWEH У НІМЕЦЬКА

Fẹrnweh [ˈfɛrnveː]


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FERNWEH

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FERNWEH ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

ностальгія

Домашня втрата - це туга в чужій країні, щоб повернутися додому. Почуття досить поширене, щоб надати матеріал багатьом творам мистецтва, особливо численним пісням та ударним. Для прагнення від дому до відстані утворилося художні слова Фернвея.

Визначення Fernweh у німецька словнику

Терпіння до відстані, для віддалених земель.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FERNWEH

Bauchweh · Halsweh · Heimweh · Herzweh · Hüftweh · Kopfweh · Kreuzweh · Leibweh · Wehweh · Zahnweh · auweh · weh

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FERNWEH

Fernsucht · Ferntransport · ferntrauen · Ferntrauung · fernübermitteln · Fernüberwachung · Fernuniversität · Fernunterricht · Fernverkehr · Fernverkehrsstraße · Fernwaffe · Fernwahl · Fernwärme · Fernwärmenetz · Fernwasserversorgung · Fernwettkampf · Fernwirkung · Fernziel · Fernzug · Fernzündung

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FERNWEH

Dreh · Federvieh · Feh · Fleckvieh · Kleinvieh · Milchvieh · Nargileh · Reh · Rindvieh · Schlachtvieh · Taipeh · Vieh · Weh · Zeh · eh · lieh · rieh · sieh · verzieh · zieh

Синоніми та антоніми Fernweh в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FERNWEH» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Fernweh» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «Fernweh» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД FERNWEH

Дізнайтесь, як перекласти Fernweh на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Fernweh з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Fernweh» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

pasión de viajar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

wanderlust
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

सफ़र का अनुराग
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

شهوة حب السفر والتجوال
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

страсть к путешествиям
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

sede por viagens
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

ভ্রমণের উদগ্র আকাঙ্ক্ষা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

bougeotte
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

nafsu berkelana
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

Fernweh
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

放浪癖
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

여행 벽
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

Wanderlust
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

tánh thích phiêu lưu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

நாடோடிப்பிரியனாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

वेगवेगळया
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

yolculuk tutkusu
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

voglia di girovagare
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

zamiłowanie do włóczęgi
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

пристрасть до подорожей
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

wanderlust
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

μανία ταξίδιων
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

lus
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

wanderlust
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

utferdstrang
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Fernweh

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FERNWEH»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Fernweh
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Fernweh».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Fernweh

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FERNWEH»

Відомі цитати та речення зі словом Fernweh.
1
Erich Limpach
Auch das Fernweh ist nichts anderes als Sehnsucht der menschlichen Seele nach sich selbst.
2
Walter Ludin
Gegen leichtes Fernweh hilft oft schon die Lektüre eines Ferienprospektes unseres Wohnortes.
3
Walter Ludin
Wir haben zu wählen zwischen Heimweh und Fernweh.
4
Manfred Hinrich
Nahweh, weher als Fernweh.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FERNWEH»

Дізнайтеся про вживання Fernweh з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Fernweh та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Fernweh
Sibirien, Karakorum, Wladiwostok, Atacama Wste, Feuerland.
Patrick Schweizer, 2006
2
Fernweh - Wenn Träume wahr werden
Edith Beuke beschreibt in ihren sehr pers nlichen Aufzeichnungen das Leben und Wirken an Bord gro er Schiffe der Handelsmarine, sowie ber fast zwanzig Jahre Auslandst tigkeiten.Frank, ihr Ehemann, fuhr weltweit 13 Jahre zur See.
Edith Beuke, 2005
3
Abenteuerlust und Fernweh
Bernhard Siever, Volker Schult. Bernhard Siever, Volker Schult Abenteuerlust und Fernweh Bernhard Siever, Volker Schult Abenteuerlust und Fernweh Deutsche Spuren in Front Cover.
Bernhard Siever, Volker Schult, 2013
4
Mit Minirock und Mückenspray: Reisetipps für Frauen mit Fernweh
Witzige Anekdoten und die essenziellen DOs and DON’Ts für die wilde, weite Welt!
Chelsea Duke, 2011
5
Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...
Fernweh. Cristina Cubeiro-Becerra Spanien Dieses Wort ist für mich das schönste deutsche Wort, weil es das Wort ist, das ich lebenlang gesucht habe. Bis ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, habe ich dieses Gefühl nicht benennen ...
Jutta Limbach, 2005
6
Von Fernweh und Wäldern
Von Fernweh und Wäldern" ist ein Gedichtband. Poesie in Versform, von Liebe, Wahnsinn und Freiheit, von Einsamkeit und dem nächtlichen Himmel
Nico Feiden, 2014
7
Vom Fernweh Getrieben
Er verfhrt zum Trumen und weckt den Wunsch, auf seinen Spuren zu wandeln. Abenteuerliche wie vergngliche Begebenheiten in vielfltigen Landschaften wechseln mit nachdenklichen Erinnerungen und treffenden Portrts interessanter Menschen.
‎2005
8
Sehnsucht Zwischen Fernweh Und Heimweh
Es handelt sich nicht um Vertriebene oder Fl chtlinge. Sind es Abenteurer, Globetrotter oder Gl cksritter? Wer wohin und warum die Heimat verlassen hat und was aus ihnen wurde, dar ber berichten sie selbst aus der Fremde.
Karl Hansmann, 2006
9
Fernweh: die Jugendbroschüre zu Tourismus
Tourismus; Reise; Reisebericht; Ferien; Gesellschaft.
‎2002
10
Fernweh, Heimweh, Reiselust
Als deutsche Familie in Sudostasien zu leben und zu arbeiten ist spannend und interessant, aber manchmal auch ziemlich anstrengend.
Ines Winter, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FERNWEH»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Fernweh вживається в контексті наступних новин.
1
90 Minuten Fernweh
Wo Vox draufstand, da war schon immer Fernweh drin. Bilder von Traumstränden und exotischen Tieren. Großes Kino im kleinen Rahmen. Doch irgendwann ... «DIE WELT, Серпень 16»
2
Start zu den Sommerferien: Wenn das Fernweh erwacht
Was genau tut uns eigentlich weh, wenn wir Fernweh haben? Und welcher Sucht ist verfallen, wer von Sehnsucht geplagt ist? Das wird wohl für immer das ... «Neue Zürcher Zeitung, Липень 16»
3
Deutsches Fernweh: Warum Entwurzelung gar nicht schlecht ist
Alle reden von Heimat. Wichtig ist ihr Gegenteil. Gerade die deutsche Kultur ist voll von der Sehnsucht, das Eigene hinter sich zu lassen. Ein Plädoyer für ... «DIE WELT, Липень 16»
4
Fernweh ist heilbar: Willkommen in Südafrika
Camdeboo Nationalpark, Südafrika: Angesichts solcher Aufnahmen lässt sich mit Fug und Recht sagen: Fernweh ist heilbar. Foto: Christian Wüsterberg. «Gelnhäuser Tageblatt, Липень 16»
5
Sommerurlaub - Furcht und Fernweh
Der Türkei-Tourismus leidet wegen des Terrors. Auch auf Dauer? Der typische Tourist, das wissen Forscher, ist ein vergessliches Wesen - und denkt oftmals ... «Süddeutsche.de, Липень 16»
6
25 Jahre "Eisenbahn-Romantik" im TV: "Ein bisschen Sehnsucht ...
Ein bisschen Sehnsucht, ein bisschen Fernweh, ein bisschen Freude am Reisen, der Landschaft und den Menschen, das spielt alles mit. Und was ist aus der ... «Tagesspiegel, Червень 16»
7
Fernweh: Was ist der Reiz am Reisen?
Dich plagt das Fernweh, du hast aber kein Geld, um ins Flugzeug zu steigen? Halb so schlimm, sagen Wissenschaftler der FernUni Hagen. Der Griff ins ... «UNICUM, Червень 16»
8
Der Flughafen Zürich hat Fernweh
In Kloten kann der Flughafen kaum mehr wachsen. Deshalb will er sein Auslandsgeschäft endlich zum Ertragspfeiler machen. Die nächsten Ziele: Belgrad, ... «Tages-Anzeiger Online, Червень 16»
9
Appetit auf Fernweh
Das beste Eis der Welt gibt es in Malta und in Malaysia isst man giftgrünes Dessert aus Mehl und Bohnen. Der Account einer reisefreudigen ... «20 Minuten Tilllate, Червень 16»
10
Album der Woche: Whitney In zehn Songs zum Fernweh
Album der Woche: Whitney In zehn Songs zum Fernweh. Mit dem Debütalbum "Light Upon The Lake" pressen Whitney die Melancholie des Reisenden auf ... «Bayerischer Rundfunk, Червень 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Fernweh [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/fernweh>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK