Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "frau" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА FRAU У НІМЕЦЬКА

frau  [fra̲u̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FRAU

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FRAU ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «frau» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

жінка

Frau

Сьогодні жінка - це жінка, доросла людина. Сексуальним партнером є людина. Цей термін використовується для розрізнення статі, соціальної ролі чи обох. "Жінка" також використовується німецькою мовою як найпростіша, звичайна адреса для жінок. У минулому "жінка", з іншого боку, називалася лише дорослими та одруженими жінками-підлітками, "жінкою" загалом для дорослих жінок. Слово "жінка" сьогодні досить негативно зайняте. Жіночі діти та підлітки згадуються як "дівчата". Термін "Фраулейн" для незаміжніх жінок практично не використовується сьогодні в німецькомовному світі. Frau bezeichnet heute einen weiblichen, erwachsenen Menschen. Das geschlechtliche Gegenstück ist der Mann. Der Begriff wird verwendet, um das Geschlecht, die soziale Rolle oder beides zu unterscheiden. „Frau“ wird in der deutschen Sprache auch als einfachste, übliche Anrede für Frauen verwendet. Früher bezeichnete „Frau“ dagegen nur gesellschaftlich höher stehende erwachsene und verheiratete Personen weiblichen Geschlechts, „Weib“ allgemein den weiblichen erwachsenen Menschen. Das Wort „Weib“ ist heute eher negativ besetzt. Weibliche Kinder und Jugendliche werden als „Mädchen“ bezeichnet. Die Bezeichnung „Fräulein“ für unverheiratete Frauen wird im deutschen Sprachraum heute kaum noch verwendet.

Визначення frau у німецька словнику

особливо в феміністській мові, інакше часто жартує за «людину», особливо якщо це означають жінки. besonders in feministischem Sprachgebrauch, sonst oft scherzhaft für »man«, besonders wenn Frauen gemeint sind.
Натисніть, щоб побачити визначення of «frau» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FRAU


Aarau
A̲a̲rau
Bankkauffrau
Bạnkkauffrau [ˈbaŋkka͜uffra͜u]
Drau
Dra̲u̲
Ehefrau
E̲hefrau 
Einzelhandelskauffrau
E̲i̲nzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Freifrau
Fre̲i̲frau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Jungfrau
Jụngfrau 
Kauffrau
Ka̲u̲ffrau 
Meerjungfrau
Me̲e̲rjungfrau [ˈmeːɐ̯jʊŋfra͜u]
Obfrau
Ọbfrau
Prau
Pra̲u̲
blaugrau
bla̲u̲grau [ˈbla͜uɡra͜u]
dunkelgrau
dụnkelgrau
grau
gra̲u̲ 
hellgrau
hẹllgrau
rau
ra̲u̲ 
steingrau
ste̲i̲ngrau [ˈʃta͜inɡra͜u]

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRAU

fratzenhaft
Frau Holle
Frauchen
Fraud-Analyst
Fraud-Analystin
Frauenabend
Frauenanteil
Frauenarbeit
Frauenarbeitsplatz
Frauenarzt
Frauenärztin
frauenärztlich
Frauenbad
Frauenbeauftragte
Frauenberuf
Frauenbeschäftigung
frauenbewegt

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRAU

Bürokauffrau
Frontfrau
Industriekauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Putzfrau
Restaurantfachfrau
Spielerfrau
Spittal an der Drau
Stockerau
Torfrau
Traumfrau
Wetterau
anthrazitgrau
feldgrau
lichtgrau
rauchgrau
schiefergrau
silbergrau
stahlgrau

Синоніми та антоніми frau в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «frau» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FRAU

Дізнайтесь, як перекласти frau на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова frau з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «frau» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

女子
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

mujer
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

Mrs
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

महिला
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

امرأة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

женщина
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

mulher
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

নারী
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

femme
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

wanita
190 мільйонів носіїв мови

німецька

frau
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

여성
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

woman
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

đàn bà
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

பெண்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

स्त्री
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

kadın
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

donna
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

kobieta
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

жінка
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

femeie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

γυναίκα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

vrou
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

kvinna
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

kvinne
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання frau

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FRAU»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
97
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «frau» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання frau
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «frau».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FRAU» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «frau» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «frau» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про frau

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FRAU»

Відомі цитати та речення зі словом frau.
1
Harald Schmid
Man muss eine frau spiegelverkehrt sehen, um sie zu sehen, wie sie wirklich gesehen werden will.
2
Paul Mommertz
Weshalb frau sich entspannen kann: frau ist immer mitgemeint, wenn man man sagt.
3
Wolfgang J. Reus
Kennen Sie das Die Pille vergessen? Wenn frau verhüten will, reicht der Verstand.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FRAU»

Дізнайтеся про вживання frau з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом frau та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Der perfekte Verführer: Wie Sie garantiert jede Frau erobern
Das neue Standardwerk der modernen Verführungskunst. Werden auch Sie zum Pick-up Artist (PUA)! Schritt für Schritt weiht "Der perfekte Verführer" jeden Mann in das Geheimnis des erfolgreichen Flirts ein.
Oliver Kuhn, 2007
2
Das Bild der bürgerlichen Frau im 18. Jahrhundert und ihre ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 1, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Germanistik II), Veranstaltung: TPS: Sturm und Drang, Sprache: Deutsch, Abstract: Leider gibt es ...
Inna Moltschanova, 2010
3
Die Sehnsucht der Frau nach der Frau
Die Psychoanalytikerin Barbara Gissrau wirft in diesem Buch einen neuen Blick auf die weibliche psychosexuelle Entwicklung.
Barbara Gissrau, 2005
4
Die Rolle der Frau in Japan
Daher beschaftigt sich diese Arbeit mit der Rolle der Frau in der japanischen Gesellschaft und der Fragestellung, ob die Emanzipation der Frau in Japan so voran geschritten ist, wie im Westen.
Sibylle Herden, 2008
5
Theodor Fontanes "Frau Jenny Treibel". Eine Analyse des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Theodor Fontane (1819-1898) begann ...
Lucia Esther Momo Rita Müller, 2007
6
Kritik am Besitzbürgertum in Theodor Fontanes "Frau Jenny ...
1. Einleitung Theodor Fontane hat im Laufe der Jahre in vielen Briefen seine Abneigung gegen die Bourgeoisie bekundet, die er als „protzig, engherzig und ungebildet“ bezeichnet hat.
Andrea Becker, Maren Reyelt, 2004
7
Besitzbürgertum und Bildungsbürgertum in Fontanes Roman ...
[...] Es ist also offensichtlich die Absicht des Dichters, Kritik am Besitzbürgertum zu üben.
Luisa Herrmann, 2003
8
Das Bild der Frau in Werken deutscher Künstlerinnen und ...
Das Bild der Frau in Beziehung zum Mann Neben der Mutterschaft ist das Verhältnis der Frau zum Mann ein wichtiges konsumtives Element im Bild der Frau. Die Beziehung zwischen Mann und Frau läßt sich grundsätzlich im Rahmen der ...
Manja Seelen, 1995
9
Der perfekte Eroberer: Wie Sie garantiert jede Frau ...
Flirt-Guru Maximilian Pütz präsentiert gemeinsam mit dem Geschlechterforscher Arne Hoffmann die sichersten Strategien der Eroberung und beweist, dass jeder Mann zum ultimativen Verführer werden kann.
Maximilian Pütz, Arne Hoffmann, 2011
10
Die Darstellung der Frau in der romantischen Lyrik: Analyse ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 2,7, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Romantische Lyrik, Sprache: Deutsch, Abstract: Geschlechterdifferenz ist ein Thema, welches sowohl die ...
Yasmin Tosun, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FRAU»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін frau вживається в контексті наступних новин.
1
Alkohol: Die betrunkene Frau
Alkohol ist der Instagram-Filter, den die moderne Frau über ihr Leben legt. Mit einem Scotch in der Hand wirkt sie kühn – während sie sich das Patriarchat ... «ZEIT ONLINE, Серпень 16»
2
Debatte über Vollverschleierung: Symbol für die Unterdrückung der ...
Debatten über ein Kopftuchverbot für Lehrerinnen oder Frauen in anderen öffentlichen Funktionen waren nur der Anfang. In der aktuellen Sicherheitsdebatte ist ... «Tagesspiegel, Серпень 16»
3
Margrethe Vestager: Diese Frau sucht die EU-Formel
Vestager gilt als mächtigste Frau Brüssels. Jedenfalls, solange Angela Merkel nicht dort ist. Die beiden Frauen verbindet ihre sehr kontrollierte Art der Politik. «ZEIT ONLINE, Серпень 16»
4
Sex: Warum Frauen einen Orgasmus bekommen
Es soll Frauen geben, die ihr ganzes Leben keinen Orgasmus haben, und viele erleben ihn längst nicht jedes Mal, wenn sie mit ihrem Partner Sex haben. «SPIEGEL ONLINE, Серпень 16»
5
Linkspartei-Vorsitzende Kipping: Im Schatten der Frau W.
Linkspartei-Chefin Kipping gilt als Brückenbauerin, ist dennoch nicht unumstritten. Fraktionschefin Wagenknecht würde lieber nach ihren eigenen Regeln ... «tagesschau.de, Липень 16»
6
Attacke in Reutlingen Mann tötet Frau mit einer Machete
In Reutlingen hat ein Mann eine Frau mit einer Machete getötet. Laut Augenzeugen war es zuvor zu einem Streit zwischen beiden gekommen. Der Angreifer ... «SWR Nachrichten, Липень 16»
7
Die Linke und die Kirche: "Ich würde Frau Kipping mit zu mir nach ...
Was haben der Katholizismus und der Sozialismus gemeinsam? Den Glauben an Gerechtigkeit auf Erden und eine Vorliebe für alte Texte. Heiner Koch ... «ZEIT ONLINE, Липень 16»
8
Fremdenhass: Muslimin brutal niedergeschlagen
Ein Mann hat einer Frau in Kiel mit einem Faustschlag die Nase gebrochen und dabei "Scheißmuslime" gerufen. Die Polizei spricht von einer neuen Dimension ... «ZEIT ONLINE, Липень 16»
9
Frauen und Islam: "Endlich sagt eine Frau den Paschas, wo's lang ...
Der Streit über den verweigerten Handschlag eines Imams erzürnt nicht nur Frauen. Die Bosnierin Safeta Obhodjas ist überzeugt, dass es Muslimas sind, die ... «DIE WELT, Липень 16»
10
"Habe vom Recht Gebrauch gemacht, meine Frau zu töten ...
Ein Flüchtling steht wegen Mordes an seiner Frau vor Gericht. Es sei sein Recht, seine Ehefrau zu töten, hatte der Iraker der Polizei gesagt. Warum er dafür ins ... «DIE WELT, Липень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. frau [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/frau>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись