Значення "Fräulein" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FRÄULEIN

mittelhochdeutsch vrouwelīn  = junge Frau vornehmen Standes; erst seit dem 18./19. Jahrhundert auch für bürgerliche Mädchen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА FRÄULEIN У НІМЕЦЬКА

Frä̲u̲lein 

ЩО FRÄULEIN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

панянка

Фраулейн був офіційною адресою для незаміжніх жінок будь-якого віку до 1970-х років. Проте для старших одиноких жінок адреса Фрауна також була встановлена. Сьогодні зустрічається дорослих жінок з "жінкою". Подібні назви також знаходяться на інших мовах.

Визначення Fräulein у німецька словнику

бездітна, неодружена жінка; Абревіатура: Miss title-like, також використовується як привітання для неодруженої жінки; Абревіатура: Міс у вигляді додавання до родичів імен маленької дівчинки-жінки-службовці в службовому занятті або в магістерському відділенні. бездітна, неодружена жінка, користуватися застарілим.

ПЕРЕКЛАД FRÄULEIN

Дізнайтесь, як перекласти Fräulein на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Fräulein з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Fräulein» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 小姐
• Перекладач з німецька на іспанська: joven
• Перекладач з німецька на англійська: young lady
• Перекладач з німецька на гінді: लड़की
• Перекладач з німецька на арабська: آنسة
• Перекладач з німецька на російська: барышня
• Перекладач з німецька на португальська: jovem
• Перекладач з німецька на бенгальська: প্রেমিকা
• Перекладач з німецька на французька: demoiselle
• Перекладач з німецька на малайська: wanita muda
• німецька: Fräulein
• Перекладач з німецька на японська: 少女
• Перекладач з німецька на корейська: 젊은 숙녀
• Перекладач з німецька на яванська: wanita
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: cô gái trẻ
• Перекладач з німецька на тамільська: இளம் பெண்
• Перекладач з німецька на маратхі: तरुण महिला
• Перекладач з німецька на турецька: genç bayan
• Перекладач з німецька на італійська: signorina
• Перекладач з німецька на польська: panienka
• Перекладач з німецька на українська: панянка
• Перекладач з німецька на румунська: domnișoară
• Перекладач з німецька на грецька: νεαρή κοπέλα
• Перекладач з німецька на африкаанс: jong dame
• Перекладач з німецька на шведська: ung dam
• Перекладач з німецька на норвезька: ung dame

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FRÄULEIN»

Відомі цитати та речення зі словом Fräulein.

1

F. W. Bernstein

Da sitzen Sie nun, Fräulein Karin, und hängen Ihren Erinnerungen nach, während das Leben an Ihnen vorüberrauscht.

2

Gustav Knuth

Ein Berliner Kritiker in der Zeit, bevor ich in die Hauptstadt kam: Fräulein Bartels war der Liebling des Königsberger Publikums - warum ist sie es nicht geblieben?

3

Helmut Newton

Das Fräulein ist doch vollkommen langweilig und versteht meiner Meinung nach nichts von Feminismus.

4

Stendhal

Es kann einer auch Millionär werden, wenn er ein Fräulein Rothschild heiratet.

5

William Shakespeare

Nun wohl! So will ich lieben, schreiben, seufzen, ächzen, beten; der liebt das Fräulein, jener schwärmt für Greten!

6

Anonym

Fräulein Bartels war der Liebling des Königsberger Publikums - warum ist sie es nicht geblieben?

7

Johann Wolfgang von Goethe

Bin weder Fräulein, weder schön, kann ungeleitet nach Hause gehn.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Mein schönes Fräulein, darf ich wagen, / Meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen?

9

Anonym

Die junge Kellnerin stolpert und gießt dem kahlköpfigen Herrn etwas von der Suppe über die Glatze. Der Gast fährt herum, betastet ungläubig seinen Kopf und fragt erstaunt: Glauben Sie wirklich, mein Fräulein, daß das noch helfen kann?

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FRÄULEIN»

Дізнайтеся про вживання Fräulein з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Fräulein та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Fräulein Mutter und ihr Bastard: Eine Geschichte der ...

Sybille Buske untersucht die rechtliche und gesellschaftliche Stellung nichtehelicher Kinder und ihrer Eltern vom Kaiserrei.

Sybille Buske, 2013

E.T.A. Hoffmanns 'Das Fräulein von Scuderi' - Eine ...

In dieser Arbeit möchte ich mich mit der, in der Forschungsliteratur schon so häufig und so gegensätzlich beantworteten Fragestellung befassen, ob „Das Fräulein von Scuderi“ von E.T.A. Hoffmann zur Gattung der Detektivgeschichten ...

Simone Alberts, 2005

Fräulein Else

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Arthur Schnitzler, 2012

Fräulein Julie

Er hat Respekt vor dem Fräulein, aber Angst vor Christine, da sie seine gefährlichen Geheimnisse kennt; er ist gefühllos genug, nicht die Ereignisse der Nacht störend in seine Zukunftspläne eingreifen zu lassen. Mit der Rohheit des Knechtes ...

August Strindberg, 2013

E. T. A. Hoffmann - Das Fräulein von Scuderi

,,Es ( Das Fräulein von Scuderi") ist das Beste, was ich von Hoffmann je gelesen habe, es ist so schön erzählt, so verständig und in einer Form dargestellt, daß man sich darüber freuen muß."1 Dieses Zitat stammt aus einem Brief von ...

Beate Sewald, 2002

Fräulein Else

Anfang der 20er Jahre. Fräulein Else, die 19-jährige Tochter eines Wiener Rechtsanwalts, macht Ferien. Verwandte haben die schöne junge Frau in ein tolles Hotel in den italienischen Alpen mitgenommen.

Urs Luger, 2012

Formale und Inhaltliche Kernthemen Von Arthur Schnitzlers ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Neuere Deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Hauptseminar: Probleme der ...

Anja Fischer, 2011

Unterrichtseinheit: E. T. A. Hoffmanns Erzählung "Das ...

1 Unterrichtseinheit 1.1 Thema der Unterrichtseinheit E.T.A. Hoffmanns Erzählung Das Fräulein von Scuderi als Detektivgeschichte. 1.2 Thema der Stunde Die Struktur und das Genre der Erzählung. 1.3 Gliederung der Unterrichtseinheit1 1.

Kevin Demski, 2003

Der schöne Gesang des Fräulein Sonnabend

Kann man Abschiede riechen, konnen Wande flustern und Menschen aus Lochern fallen?

Simone Harre, 2010

Fräulein, Pardon: as performed by Das Palast Orchester mit ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Richard Rillo, Das Palast Orchester mit seinem Sänger Max Raabe, Will Meisel, 1929

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FRÄULEIN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Fräulein вживається в контексті наступних новин.

Fünf Jahre Kiosk "Fräulein Grüneis" Grün-weißes Kleinod im ...

München - Vom Toilettenhäuschen und „Schwulenhäusl“ zum beliebten Treffpunkt in Eisbach-Nähe: Der Kiosk Fräulein Grüneis feiert sein fünfjähriges ... «tz.de, Липень 16»

«Bezauberndes Fräulein» mischt Oekinger Idylle auf

Am Hornusserhaus in Oekingen gastiert die Bühne Burgäschi eine Woche lang mit der musikalischen Komödie «Bezauberndes Fräulein» von Ralph Benatzky. «az Solothurner Zeitung, Червень 16»

Regensburger Spatz und Fräulein Blau

Frau Simon in der Clausewitz-Straße wohnt mit ihrer Familie seit zehn Jahren bei Fräulein Blau. So steht es in gelben Styropor-Lettern auf der Fassade. «Mittelbayerische, Червень 16»

Polizei Rothenburg warnt vor dem betrügerischen Fräulein Mawa ...

Mit einer speziellen Bitte von Fräulein Mawa Mamba aus Afrika sah sich jüngst die Polizei Rothenburg konfrontiert. Die warnt jetzt vor einer Betrugsmasche. «inFranken.de, Квітень 16»

Radio Fritz eröffnet neues Studio in Kreuzberg

Künftig will der Sender Konzerte, Lesungen und Vorführungen im „Fräulein Fritz“ veranstalten. Und auch die nächste Berliner Tatort-Preview wird dort stattfinden ... «Berliner Zeitung, Лютий 16»

"Fräulein Fritz" eröffnet in Berlin-Kreuzberg

Am Montag hat Fritz erstmals aus seinem neuen Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg gesendet. Das Berliner Fritz-Studio befindet sich im Obergeschoss des ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Лютий 16»

Jever und sein Fräulein Maria

An Fräulein Maria kommt in Jever niemand vorbei. Obwohl sie vor mehr als 400 Jahren starb - oder, wie man in Jever sagt, seit 1575 nicht mehr gesehen wurde ... «NDR.de, Лютий 16»

Radio Fritz eröffnet Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg (FOTO)

Berlin (ots) - Fritz vom rbb sendet am Montag, 22. Februar, erstmals aus seinem neuen Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg. Das Berliner Fritz-Studio befindet ... «Presseportal.de, Лютий 16»

WDR zeigt das spannende Leben von „The Flying Fräulein“

In Deutschland war sie bekannt in den 1920er-Jahren, in den USA war sie eine Berühmtheit. Da war sie das "Flying Fräulein from Essen". Am Freitagabend ... «Berliner Morgenpost, Січень 16»

„Englische Fräulein“ des Congregatio Jesu Ordens gehen ...

Schwester Aloysia und Schwester Magdalena, beide „Englische Fräulein“, betraten am 1. Dezember 1752 Mainzer Boden. Sie kamen, um zu bleiben: Die ... «Allgemeine Zeitung, Січень 16»