Значення "frevel" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FREVEL

mittelhochdeutsch vrevel, althochdeutsch fravali = kühn, stolz; verwegen, frech, wahrscheinlich Zusammensetzung aus ver- und einem nicht sicher erkennbaren Grundwort.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА FREVEL У НІМЕЦЬКА

frevel  [fre̲vel]

ЩО FREVEL ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

блюзнірство

Frevel

З середньовіччя насильство було вираженням зарозумілості, насильства чи злого волі. Той, хто його вчинить, винен. Головне слово "святотатство" походить від прихованого прикметника, який все ще існує у формі. Подальша етимологія незрозуміла. У композиціях, таких як Вальдфревель, ясно, що воно також має значення злочинного та навмисного нападу. Насильство в релігії - це осквернення святого. У церковній сфері він вважається злочинцем, який порушує майно та особистість Церкви, і хто, особливо в Католицькій Церкві, ігнорує церковні вірування. Релігія тут використовує термін "гріх". У німецькій правовій історії середньовіччя відбулася відмінність між "злочином" та "негерриктом". Злочин може бути виправданий, Наприклад, через жертви або покарання, такі як цілеспрямованість і різання волосся. Несправедливий був покараний каліцтвом або стратою.

Frevel bezeichnet seit dem Mittelalter Übermut, Gewalt oder bösen Willen. Wer ihn begeht, frevelt. Das Hauptwort „Frevel“ leitet sich von einem untergegangenen Adjektiv frevel ab, das noch in der Form frevelhaft existiert. Die weitere Etymologie ist unklar. In Zusammensetzungen wie Waldfrevel wird deutlich, dass es auch die Bedeutung von bös- und mutwilligem Übergriff besitzt. Frevel in der Religion ist die Schändung des Heiligen. Im kirchlichen Bereich gilt derjenige als Frevler, der sich gegen das Eigentum und die Personen der Kirche vergeht und die – insbesondere in der katholischen Kirche – kirchlichen Glaubensgrundsätze missachtet. Die Religion verwendet hier den Begriff Sünde. In der deutschen Rechtsgeschichte des Mittelalters unterschied man zwischen dem „Frevel“ und dem „Ungericht“. Der Frevel konnte gesühnt werden, z. B. durch Opfer oder Strafen wie Züchtigung und Haarabschneiden. Ungericht wurde durch Verstümmelung oder Hinrichtung geahndet.

Визначення frevel у німецька словнику

кримінальний, збудливо кричущий. кримінальний, пекельний приклад, лайвовий акт.

verbrecherisch, frevelhaft übermütig. verbrecherisch, frevelhaftBeispieleine frevle Tat.

ПЕРЕКЛАД FREVEL

Дізнайтесь, як перекласти frevel на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова frevel з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «frevel» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 冒渎
• Перекладач з німецька на іспанська: sacrilegio
• Перекладач з німецька на англійська: sacrilege
• Перекладач з німецька на гінді: अपवित्रीकरण
• Перекладач з німецька на арабська: تدنيس المقدسات
• Перекладач з німецька на російська: кощунство
• Перекладач з німецька на португальська: sacrilégio
• Перекладач з німецька на бенгальська: পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
• Перекладач з німецька на французька: sacrilège
• Перекладач з німецька на малайська: pencabulan
• німецька: frevel
• Перекладач з німецька на японська: 冒涜
• Перекладач з німецька на корейська: 신성 모독
• Перекладач з німецька на яванська: sacrilege
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: sự phạm tội
• Перекладач з німецька на тамільська: தெய்வக்குற்றமாகக்
• Перекладач з німецька на маратхі: पवित्रवस्तूदूषण
• Перекладач з німецька на турецька: kutsal şeyleri çalma
• Перекладач з німецька на італійська: sacrilegio
• Перекладач з німецька на польська: świętokradztwo
• Перекладач з німецька на українська: блюзнірство
• Перекладач з німецька на румунська: sacrilegiu
• Перекладач з німецька на грецька: αμαρτία
• Перекладач з німецька на африкаанс: heiligskennis
• Перекладач з німецька на шведська: helgerån
• Перекладач з німецька на норвезька: helligbrøde

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FREVEL»

Дізнайтеся про вживання frevel з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом frevel та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Demokratie: Entwicklung - Gestaltung - Problematisierung

Der Band "Demokratie" aus der Reihe Elemente stellt in kompakter Form die Entwicklung dieser Staatsform dar, befasst sich mit deren Ausgestaltung und problematisiert sie vor dem Hintergrund aktuellen politischen und sozialen Wandels.

Bernhard Frevel, 2009

Frevel

Bei Ausgrabungen wird ein geheimnisvoller goldener Schrein gefunden.

Tom Egeland, Günther Frauenlob, 2006

Frevel: Roman

Ein grausamer Mordfall erschüttert den englischen Königshof .

Stephanie Parris, 2012

Sozialpolitik Kompakt

Sozialpolitik betrifft alle Bürger, ob als Beitragszahler, als Hilfebedürftige oder als Mitarbeiter in den sozialen Systemen.

Bernhard Frevel, Berthold Dietz, 2008

Nürnbergische Rathschläge von der Frevel-Buß: zur Erl. der ...

'fehaf'ft und den Parthehe'n den Frevel verrecht und verbüefi. 6. Welcher aber von frembder 79) Herrfchafft Rüthen in Frevels-Sachen in frifcher That nit betretten y die haben den Frevel gegen- der Obrigkeit zu Schwobarh gebüefi : 'ef -*Aber ...

Christoph Held, Karl Wilhelm Schnitzlein, 1774

Einleitung in das Alte Testament

G. Grundriss. der. Geschichte. Israels. (Christian. Frevel,. Bochum). Atlanten und Kartenwerke: T. Fitzner, Länder der Bibel. Archäologisch-historischer Satelliten- Atlas, Bad Boll 1999; E. Höhne, Palästina. Historisch-Archäologische Karte ...

Erich Zenger, 2008

Frevel im Beinhaus

Petra Schier. Petra. Schier. Frevel. im. Bemhaus. Historischer Petra Schier Frevel im Beinhaus Historischer Roman. Front Cover.

Petra Schier, 2010

Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...

Zur Begründung dieses Ausspruches wurde bemerkt : Die Frevel, deren sich Fidel K. in der Periode:!, des I. 1847 schuldig machte, betrügen nur 12 fl. 46 kr. also für sich leinen großen Frevel, (§. 169 des alten F. G.) Würbe man die Frevel der ...

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Frevel an jemanden begehen. Den Frevel büßen, Strafe dafür gebe» sder leiden. Z> In den Gerichte» «erden oft geringe Verbreche», dergleichen Scheltwort?, Backenstreiche u. f. f. sind, die vorhin gedachte» kleinen Frevel, nur schlechthin ...

Johann Christoph Adelung, 1796

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

diefelbe Veranlaffttng oder Gelegenheit zu Freveln bietet. das ift eine Frage. welche die Beantwortung der Vorfrage: ob der Frevel - zum toenigftett in feiner jetzigen Ausdehnung - fich abfchaffett laffe. vorausfetzt. Man kommt alfo zu keinem ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FREVEL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін frevel вживається в контексті наступних новин.

UN-Nothilfekoordinator Abschlachten in Syrien ist sündhaft

Er bezeichnete das Abschlachten in Syrien als Frevel gegen jede Moral: „Das ist ein Versagen der Politik, von jedem von uns. Und Sie, als Mitglieder des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Серпень 16»

Sorge um das Dammwildgehege: „Schließung wäre ein Frevel“

13.08.2016 Die Fraktion der Freien Bürger (dfb) befürchtet, dass das Wildgehege in Bad Weilbach aus finanziellen Gründen aufgelöst wird. Ein „Bewohner“ des ... «Höchster Kreisblatt, Серпень 16»

Olympia 2016 - "Spiele für alle Menschen!"

"Für Menschen, die an den Rändern von Rio de Janeiro wohnen, hält sich die Begeisterung für Olympia noch stark in Grenzen", sagt Christian Frevel, Chef der ... «Deutschlandfunk, Липень 16»

Experte Bernhard Frevel: Sicherheitsmaßnahmen nicht übertreiben

Stattdessen empfiehlt Frevel die Präsenz von Sicherheitsdiensten und der Polizei. "Wichtig sind zudem Sicherheitshinweise und die Aufforderung, melden Sie ... «t-online.de, Липень 16»

Edelrauthütte: Modern schon, aber Frevel?

Komplett fertig ist sie noch nicht, die neue, 2545 Meter hochgelegene Edelrauthütte, weshalb der Hüttenwirt Much Weissteiner schon leicht nervös ist. «Stol.it, Липень 16»

Schüttbau: „Einfach zuzuschließen, wäre ein Frevel“

Ob sie vom Rückzug des Bezirks aus dem Rügheimer Schüttbau überrascht ist? Das „Nein“ von Barbara Goschenhofer kommt prompt. „Es war klar, dass der ... «Main-Post, Липень 16»

Dreister Frevel am Blauglockenbaum

Mühlacker. Unbekannte haben einen Blauglockenbaum an der Leseinsel des Mühlacker Tagblatt in den Enzgärten beschädigt. Auf einer Länge von etwa 1,20 ... «Mühlacker Tagblatt, Липень 16»

Kükenschreddern ist ein Frevel

Das Schreddern von Küken ist ein Frevel und verletzt mehrere Gebote von Tza'ar Ba'alei chayim (das Verbot, Tieren Schmerz zuzufügen). Tiere dürfen nicht ... «Jüdische Allgemeine, Травень 16»

Frevel im Wingert: Es gibt einen Verdächtigen

Frevel im Wingert: Es gibt einen Verdächtigen. Nach Polizeiauskunft hat ein Zeuge einen Mann in dem Neumagener Weinberg gesehen, allerdings nicht bei der ... «Trierischer Volksfreund, Квітень 16»

Sträucher im Nidderauer Forst: Frevel! Wer hat die Hecke gerodet?

29.04.2016 Von JÜRGEN W. NIEHOFF Wer hat auf fast 300 Meter Länge eine Schwarzdornhecke am Waldrand nahe Heldenbergen zerstört? Das fragt sich ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Квітень 16»