Значення "Gentlemen's Agreement" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GENTLEMEN'S AGREEMENT

englisch.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА GENTLEMEN'S AGREEMENT У НІМЕЦЬКА

Gentlemen's Agreement  [ˈd͜ʃɛntl̩mənz əˈɡriːmənt]  , [- …mɛnt]

ЩО GENTLEMEN'S AGREEMENT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Джентльменська угода

Gentlemen’s Agreement

Договір джентльменів - це взаємна угода, що базується на взаємній довірі. Відповідно до принципу римського права "pacta sunt servanda", усна домовленість також повинна бути виконана; за джатенською угодою розуміє, однак, в німецькому законодавстві угоду, яка не повинна бути виконана в суді. Виконання угоди, таким чином, в значній мірі залежить від надійності партнера, недотримання може бути покарана тільки з соціальними санкціями. Таким чином, юридичне використання мов не є справжнім договором. У рішенні Верховного суду від 21 квітня 1927 Az. V 476/26, RGZ 117, 121 і сл., Верховний Суд прийшов до висновку, що, коли справа доходить до виключно позитивний, які потребують правової угоди, ця форма не може бути замінений в тому, що партія дає своє "слово як дворянин" - контракт, тим не менше, неефективний. Одним із прикладів джентльменської угоди є міжнародна торгівля алмазами. Торгівля дорогоцінними каменями вартістю декілька мільйонів доларів часто влаштовується вручну.

Ein Gentlemen’s Agreement ist eine auf gegenseitigem Vertrauen beruhende, meist mündliche Vereinbarung. Nach dem Grundsatz aus dem römischen Recht „pacta sunt servanda“ sind auch mündliche Verträge zu erfüllen; unter einem Gentlemen’s Agreement versteht man aber im deutschen Recht eine Vereinbarung, die nicht gerichtlich durchsetzbar sein soll. Die Erfüllung der Vereinbarung hängt somit maßgeblich von der Vertrauenswürdigkeit der Partner ab, die Nichterfüllung kann lediglich mit sozialen Sanktionen geahndet werden. Im juristischen Sprachgebrauch handelt es sich also gerade nicht um einen echten Vertrag. In einer Entscheidung des Reichsgerichts vom 21. April 1927, Az. V 476/26, RGZ 117, 121 ff., hat das Reichsgericht festgestellt, dass, wenn es um ein ausnahmsweise formbedürftiges Rechtsgeschäft geht, diese Form nicht dadurch ersetzt werden kann, dass eine Partei ihr „Wort als Edelmann“ gibt – der Vertrag ist dennoch unwirksam. Ein Beispiel für ein Gentlemen’s Agreement ist auch heute noch der internationale Diamantenhandel. Dabei wird der Handel mit Edelsteinen im Wert von mehreren Millionen US-Dollar oft per Handschlag verabredet.

Визначення Gentlemen's Agreement у німецька словнику

угода, укладена в залежності від цілісності партнера, угода без офіційного договору; Угода добросовісно.

im Vertrauen auf die Redlichkeit des Partners getroffene Übereinkunft, Abmachung ohne formalen Vertrag; Vereinbarung auf Treu und Glauben.

ПЕРЕКЛАД GENTLEMEN'S AGREEMENT

Дізнайтесь, як перекласти Gentlemen's Agreement на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Gentlemen's Agreement з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Gentlemen's Agreement» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 君子协定
• Перекладач з німецька на іспанська: Consentimiento de caballeros
• Перекладач з німецька на англійська: Gentlemen´s Agreement
• Перекладач з німецька на гінді: पुरुषों का करार
• Перекладач з німецька на арабська: اتفاق شرف
• Перекладач з німецька на російська: Джентльменское соглашение
• Перекладач з німецька на португальська: Acordo de cavalheiros
• Перекладач з німецька на бенгальська: জেন্টলমেন এর চুক্তি
• Перекладач з німецька на французька: Accord Gentlemen
• Перекладач з німецька на малайська: Perjanjian puan-puan
• німецька: Gentlemen´s Agreement
• Перекладач з німецька на японська: 紳士協定
• Перекладач з німецька на корейська: 여러분의 계약
• Перекладач з німецька на яванська: Agreement purun kang
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Hiệp định quý ông
• Перекладач з німецька на тамільська: ஜென்டில்மென்´ஸ் ஒப்பந்தம்
• Перекладач з німецька на маратхі: जेंटलमेंट्स एग्रीमेंट
• Перекладач з німецька на турецька: Centilmenlik anlaşması
• Перекладач з німецька на італійська: Accordo di Gentlemen
• Перекладач з німецька на польська: Umowa dżentelmeńska
• Перекладач з німецька на українська: джентльменську угоду
• Перекладач з німецька на румунська: Acordul tacit
• Перекладач з німецька на грецька: Συμφωνία κυριών
• Перекладач з німецька на африкаанс: Ooreenkoms here se
• Перекладач з німецька на шведська: Informell överenskommelse
• Перекладач з німецька на норвезька: Gentlemens Agreement

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GENTLEMEN'S AGREEMENT»

Дізнайтеся про вживання Gentlemen's Agreement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Gentlemen's Agreement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Geldtheorie und Geldpolitik

bietet schon das Zustandekommen eines Gentlemen's Agreement eine gewisse Gewähr dafür, daß bei den Teilnehmern die Bereitschaft zu diszipliniertem Verhalten im Sinne der Vereinbarung vorhanden ist. Von der historischen Entwicklung ...

Clemens-August Andreae, Karl Heinrich Hansmeyer, Gerhard Scherhorn, 1968

Die Naturalobligation: Rechtsfigur und Instrument des ...

Ferner verwies Dreher auf die Rechtsfolge des § 116 S. 2 BGB, der im Falle eines vom Empfänger durchschauten Vorbehalts des Erklärenden die Nichtigkeit des Simfonia Kirion (Gentlemen's agreement) according to Greek Law, RHDI 51  ...

Götz Schulze, 2008

Das Pflichtangebot nach dem Wertpapiererwerbs- und ...

b) Abstimmung „in sonstiger Weise“ (Gentlemen's Agreement) §30 Abs. 2 WpÜG bestimmt, dass auch ein einvernehmliches Handeln der Beteiligten für eine Stimmrechtszurechnung ausreichen kann und diese nicht zwingend eine rechtlich ...

Christoph Faden, 2008

Die Liquiditätsversorgung des schweizerischen Bankensystems

5. 1955 Wiederaufnahme des Gentlemen's Agreements von 1951 über die Auslandsgelder 15. 6. 1955 Gentlemen's Agreement über die Haltung von Mindestguthaben bei der SNB 15. 5. 1956 Verlängerung des Gentlemen's Agreements über ...

Heide Wolff, 1969

Selbstregulierung im Banken- und Versicherungsrecht

Dies geschieht typischerweise in der Form eines Gentlemen's Agreement (a) oder verbindlicher Selbstbeschränkungsvereinbarungen (b). a) Abgestimmtes Verhalten/Gentlemen's Agreement Die Unternehmen können ihr Verhalten ...

Thomas Hoeren, 1995

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

... der Brasilianer. (SPIEGEL 28.6.1982: 87) Gentle-men's Agree-ment, Gentleman's Agreement, Gentlemen's-Agreement, gentle- men's agreement, Gentleman-Agreement, gentleman agreement, Gentlemanagreement, gentlemen agreement, ...

Broder Carstensen, 2001

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

IX 169) und es heißt, die Stellung derjenigen aufs tölpelhafteste kompromittieren, . . denen es um Frieden, Verständigung, Ausgleich, ein gentlemen's agreement mit Deutschland zu tun ist; Wilhelm I. 1922 Ereignisse 97 das an- glo-russische ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

1974

Juni unter TOP „Europa/USA" seinen Kollegen über von neun Ministern in Gymnich16 besprochenes Gentlemen's Agreement berichtet. Er wird dabei daraufhinweisen, daß - intensive Erörterung durch Minister und Direktoren, insbesondere ...

Hans-Peter Schwarz, Helga Haftendorn, Professor of Political Science and International Relations Helga Haftendorn, 2005

The ticket to freedom: die NAACP und das Wahlrecht der ...

Bei lokalen Wahlen in Chicago und Baltimore Anfang 1923 setzte sich der Trend zur überparteilichen, primär an der Haltung der Kandidaten gegenüber schwarzen Interessen orientierten Abstimmung fort.194 Das Gentlemen's Agreement und ...

Manfred Berg, 2000

Der Einfluss des Europarechts auf die Vertragsfreiheit ...

4 Der Wortlaut dieses „gentlemen's agreement" ist abgedruckt in FAZ vom 08.01. 1996 (S. 20); in anderen europäischen Fußball-Ligen kam es zu ähnlichen Vereinbarungen, vgl. Weatherill, Common Market Law Review 1996, 991 ff. ( 1014 Fn ...

Meinhard Grodde, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GENTLEMEN'S AGREEMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Gentlemen's Agreement вживається в контексті наступних новин.

Sacked Leopards coach now asks for 'gentlemen's agreement' with ...

In a strongly worded statement sent to the Daily Nation through his lawyer Guandaru Thuita, Minnaert said that he is keen on having a gentlemen's agreement ... «Nairobi News, Вересень 16»

Getting support in Gentlemen's Agreement

Detavius was among the young men in the group offering their reflections on what being part of The Gentlemen's Agreement means to them and how it's ... «The Wilson Times, Червень 16»

Is PM Oli not honouring 'gentleman's agreement ' to step down?

Was there a gentlemen's agreement between Maoist Chief Pushpa Kamal Dahal and Prime Minister K P Oli exactly a month ago? The two gentlemen are now ... «The Indian Express, Травень 16»

We expect a gentlemen's agreement in Doha: Morse

Some market watchers have been speculating about how Saudi Arabia and Iran could affect this weekend's oil production-output meeting, but Citigroup's global ... «CNBC, Квітень 16»

Wirtschaftswege: Gentlemen's Agreement unterzeichnet : Eine ...

Es heißt zwar „Gentlemen's Agreement“, aber es trägt auch eine Frauenunterschrift: die von Mechthild Lüggert, der Fraktionsvorsitzenden der UWG. Die hatte ... «Westfälische Nachrichten, Квітень 16»

Manchester United 'reach gentlemen's agreement' with Benfica for ...

Manchester United have reached a "gentlemen's agreement" with Benfica for the services of the coveted midfielder Renato Sanches, according to Record. «International Business Times UK, Лютий 16»

Manchester United news: Jose Mourinho reaches agreement to join ...

Jose Mourinho has a gentlemen's agreement to become the next ... However, the Manchester Evening News says the Special One has an agreement with Ed ... «Metro, Лютий 16»

Manager Dirk Steidl rechtfertigt Bruch des Gentlemen's Agreement

Rotenburg - Nach dem TSV Wasserburg traten die Avides Hurricanes zum zweiten Mal gegen ein Team aus der Basketball-Bundesliga an, dass gegen sie das ... «kreiszeitung.de, Лютий 16»

Neben Wasserburg und Oberhausen bricht nun auch Keltern die ...

Rotenburg - Das Gentlemen's Agreement in der Basketball-Bundesliga ist endgültig außer Kraft gesetzt. Nachdem ausgerechnet der Deutsche Meister und ... «kreiszeitung.de, Січень 16»

Gentleman's Agreement for the aviation, political junkies

Although flying buffs will want to add Robert C. Stone's “Gentlemen's Agreement” to their collections, this is not a book about flying in the province. In fact, Torbay ... «The Telegram, Січень 16»