Значення "Gespenst" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GESPENST

mittelhochdeutsch gespenst, althochdeutsch gispensti = lockung, Trugbild, zu mittelhochdeutsch spanen, althochdeutsch spanan = locken, reizen, eigentlich = anziehen, verwandt mit ↑spannen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА GESPENST У НІМЕЦЬКА

Gespenst  [Gespẹnst ]

ЩО GESPENST ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

привид

Gespenst

Як привид чи дух, народні переконання відносяться до основному безкровного буття, часто наділеного надприродними здібностями, але в той же час наділені людськими якостями. Це або називається феноменом скуп. Його тимчасовий вигляд часто відбувається у туманній, прозорості, людській або нелюдській формі. Привиди однорідно присутні у світі уявлень різних культур. У вузькому сенсі цього слова примари - це лише мертві духи.

Als Gespenst oder Geist bezeichnet der Volksglaube ein meist unkörperliches, häufig mit übernatürlichen Fähigkeiten ausgestattetes, aber zugleich mit menschlichen Eigenschaften versehenes Wesen. Es gilt als Phänomen des Spuks oder ruft diesen hervor. Sein zeitweiliges Erscheinen vollzieht sich häufig in nebelhaft durchsichtiger, angedeutet menschlicher oder nicht menschlicher Gestalt. Gespenster gibt es gleichförmig in der Vorstellungswelt verschiedener Kulturen. Im engeren Sinne des Wortes sind Gespenster nur die Totengeister.

Визначення Gespenst у німецька словнику

жахливо переслідує істота; Привид © ioannis kounadeas - Fotolia.com © ioannis kounadeas - Fotolia.com Приклади в старому замку, привид іде і виглядає як привид вірять привидів.

furchterregendes spukendes Wesen ; Geist © ioannis kounadeas - Fotolia.com© ioannis kounadeas - Fotolia.comBeispieleim alten Schloss geht ein Gespenst umdu siehst aus wie ein Gespenst an Gespenster glauben.

СИНОНІМИ «GESPENST» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Gespenst» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Gespenst

Dämon · Erscheinung · Geist · Phantom · Revenant · Spirit · Spuk · Spukgestalt · Wiedergänger · Wiedergängerin

ПЕРЕКЛАД GESPENST

Дізнайтесь, як перекласти Gespenst на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Gespenst з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Gespenst» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 鬼
• Перекладач з німецька на іспанська: fantasma
• Перекладач з німецька на англійська: spook
• Перекладач з німецька на гінді: भूत
• Перекладач з німецька на арабська: شبح
• Перекладач з німецька на російська: призрак
• Перекладач з німецька на португальська: fantasma
• Перекладач з німецька на бенгальська: প্রেতাত্মা
• Перекладач з німецька на французька: fantôme
• Перекладач з німецька на малайська: hantu
• німецька: Gespenst
• Перекладач з німецька на японська: ゴースト
• Перекладач з німецька на корейська: 유령
• Перекладач з німецька на яванська: Kudus
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: ma
• Перекладач з німецька на тамільська: பேய்
• Перекладач з німецька на маратхі: भूत
• Перекладач з німецька на турецька: hayalet
• Перекладач з німецька на італійська: fantasma
• Перекладач з німецька на польська: duch
• Перекладач з німецька на українська: привид
• Перекладач з німецька на румунська: fantomă
• Перекладач з німецька на грецька: φάντασμα
• Перекладач з німецька на африкаанс: spook
• Перекладач з німецька на шведська: spöke
• Перекладач з німецька на норвезька: spøkelse

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GESPENST»

Відомі цитати та речення зі словом Gespenst.

1

Friedrich Engels

Ein Gespenst geht um in Europa, das Gespenst des Kommunismus.

2

Jeannine Luczak

Manifest: Ein Gespenst wird umgangen in Europa.

3

Paul Thiry d'Holbach

Das Menschengeschlecht zittert vor dem Gespenst des Aberglaubens nur deshalb, weil seine unwissenden, vom Blendwerk der Apostel des Betrugs verführten Stammväter ihm ihre Schauder und ihre Vorurteile weitergegeben haben.

4

Richard David Precht

Die Darwinisten machten aus Darwin ein ähnliches Gespenst wie die Marxisten aus Marx.

5

Theodor Herzl

Den jetzigen Antisemitismus kann man nur an vereinzelten Orten für die alte religiöse Intoleranz halten. Zumeist ist er bei den Kulturvölkern eine Bewegung, mit der sie ein Gespenst ihrer eigenen Vergangenheit abwehren möchten.

6

Wilhelm Pällmann

Ein Gespenst geht um in Europa - es ist die gute alte Eisenbahn, die sich rasant erneuert.

7

Wolfgang Pfleiderer

Ein Gespenst überwindest du nicht, indem du es zu vertreiben suchst: du mußt es einladen, sich mit dir zu Tische zu setzen.

8

Friedrich Ludewig Bouterweck

Hinter den freundlichen Tugenden schleicht, dich ihnen zu rauben, Immer ein schönes Gespenst, das sich Gelegenheit nennt.

9

Paul Richard Luck

Das Gespenst Mensch ist das unheimlichste. Im Wahnsinn verkörpert es sich.

10

Thomas Häntsch

Das Gespenst des Kommunismus ging nicht lange um. Die Schreckgestalt der Religion bedroht uns noch heute.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GESPENST»

Дізнайтеся про вживання Gespenst з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Gespenst та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das höfliche Gespenst

Sophie Albrecht (1757-1840) war eine deutsche Schriftstellerin. Reproduktion des Originals von 1797 in neuer Rechtschreibung.

Sophie Albrecht, 2012

Das alte Gespenst: in unsern Tagen neu aufgeführt von F. ...

Solch ein Gespenst erschien jüngst in Darmftadt bei Leske, auf seiner Stirne steht der Name Ellendorf. Es spukte in allen deutschen Buchladen, und brüllte seuerspeiend gegen den Papst zu Rom, so, daß man glauben sollte, die St.

Anton Joseph Binterim, 1842

The Canterville Ghost - Das Gespenst Von Canterville:

Unbeschwertes Lesevergnugen!

Oscar Wilde, Harald Holder, 2013

Das rothe Gespenst der Revolution oder Kabinets-Politik und ...

Roman und Geschichte aus der Gegenwart. Von Edmund Mühlwasser Edmund Mühlwasser. unruhig herumschweifenden Augen stießen unwillkürlich, wie der kaste Blick einer Schlange, zurück. Hinter ihren gerötheten biedern lag sehr viel  ...

Edmund Mühlwasser, 1868

John Sinclair - Folge 638: Das Palazzo-Gespenst

Suko und Lady Sarah untersuchen in Italien den plötzlichen Tod einer Bekannten Lady Sarahs.

Jason Dark, 2010

Gespenster: Erscheinungen, Medien, Theorien

Kleine philosophische Geisterkunde I. Ein Gespenst tritt auf und weist an einen anderen Ort. Horatio warnt Hamlet: Wie, wenn es hin zur Flut Euch lockt, mein Prinz, Vielleicht zum grausen Wipfel jenes Felsen, Der in die See nickt über seinen ...

Moritz Bassler, Bettina Gruber, Martina Wagner-Egelhaaf, 2005

Die neuen Bedrohungen aus dem Süden - Gespenst oder Realität?

I. Gegenstand Die Arbeit rückt die Konzepte des „Nord-Süd-Konflikts“ und der „Neuen Bedrohungen“ in den Mittelpunkt der Ausführungen.

Michael Liesk, 2010

Literatur im Zeitalter der Globalisierung

Christian Scholz „Ein Gespenst geht um in Europa: Globalisierung" - Reflexionen eines Betriebswirtes Ein Gespenst geht um in Europa - das Gespenst der Globalisierung! Dieser Satz klingt vertraut. Marx und Engels bezogen ihn zwar in  ...

Manfred Schmeling, Monika Schmitz-Emans, Kerst Walstra, 2000

Das rothe Gespenst von 1852: aus dem Französischen des M. A. ...

Und ein Gespenst! Als man den Liberalen vor dem Iahre 1848 zurief, daß ihr Treiben ein revolutionäres sei, antworteten sie? Die Revolution ist ein Gespenst, mit dem Ihr unsern Ruf »ach Reformen einzuschüchtern sucht, aber wir sind weder ...

Auguste Romieu, 1851

Das Gespenst der Baronin: Von Vicomte Ponson du Terrail. Aus ...

Es ging also ein surchtbarer Kamps in ihm vor, als er das Gespenst erblickte — ein Kamps zwischen seinem Herzen und seinem Verstande, der in zwei Sekunden Iahrzehnte zu währen schien. Das Herz trieb ihn mit geössneten Armen ...

Ponson Du Terrail, 1865

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GESPENST»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Gespenst вживається в контексті наступних новин.

Altsteinzeit und Seismografen: Burg Ranis lockt mit Ausstellung ...

Altsteinzeit, ein Gespenst und verheerende Naturkatastrophen – bei all diesem Endzeitlichen kommt mir die Frage nach mittelalterlichen Grablegungen auf der ... «Ostthüringer Zeitung, Серпень 16»

Hu-huuuuuuh! „Das kleine Gespenst“ wird 50

Beliebtes Vorlesebuch: „Das kleine Gespenst“ von Otfried Preußler. Die Erstausgabe erschien am 1. August 1966 im Thienemann Verlag. Foto: imago/Rüdiger ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Липень 16»

Theaterstück am AMG: Das Gespenst von Canterville

Die Theater-AG des AMG zeigt heute und morgen "Das Gespenst von ... die Gruselkomödie "Das Gespenst von Canterville" nach Oscar Wilde (in der ... «Stadt-Spiegel Viersen, Червень 16»

Selbstfindung dank AfD: Ein Gespenst geht um bei der Linkspartei

Die Linkspartei will wieder richtig links sein, die europäische Internationale anführen und die Bundesregierung noch entschiedener ablehnen. Dass sie das so ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Травень 16»

Würmtal - Gespenst aus einer anderen Welt

An vier Stationen macht der Gedenkzug zu Ehren von Zwi Katz und den anderen Überlebenden der Dachauer Todesmärsche durch das Würmtal Halt. «Süddeutsche.de, Травень 16»

Geister-Show in Frankfurt | BILD kennt das Abstiegs-Gespenst

Da staunten die Sky-Zuschauer am Samstag nicht schlecht, als bei der Vorberichterstattung in Frankfurt plötzlich ein Mann im Gespenst-Kostüm hinter ... «BILD, Квітень 16»

Bücher zum Lutherjahr: Ein Gespenst namens Protestantismus

Reformatoren-Zwerge und ein Schrumpfgermane: Drei neue Bücher über Martin Luther werfen die Frage auf, warum 2017 eigentlich gefeiert wird. 27.03.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Березень 16»

Gespenst-Krake tief im Meer entdeckt

Der wie ein Gespenst aussehende Oktopus wurde auf Twitter bereits auf den Namen Casper getauft. Er erinnert offenbar an das liebenswürdige, einsame ... «euronews, Березень 16»

Kosmologie: Im Kosmos haust ein Gespenst

Manches Wissen wächst in verdammt hoch gelegenen Gebieten. Trotzdem sollte man sich hin und wieder dorthin aufmachen – auch wenn es richtig ... «ZEIT ONLINE, Лютий 16»

Bochum: Das Gespenst der Zerschlagung

"In Verbindung mit Cevian und Thyssenkrupp geht das Gespenst einer Zerschlagung um", sagte Thomas Hechtfischer von der Deutschen Schutzvereinigung für ... «RP ONLINE, Січень 16»