Значення "hinweg" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HINWEG

mittelhochdeutsch hinwec, aus ↑hin und mittelhochdeutsch wec , ↑Weg.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА HINWEG У НІМЕЦЬКА

hinweg  [hinwẹg ]

ЩО HINWEG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення hinweg у німецька словнику

далеко, над ... над, на певний час. далеко, далеко приклад звідти.

weg, fort über … hinüber über, für eine bestimmte Zeit. weg, fort Beispielvon dort hinweg.

ПЕРЕКЛАД HINWEG

Дізнайтесь, як перекласти hinweg на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова hinweg з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hinweg» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 远
• Перекладач з німецька на іспанська: lejos
• Перекладач з німецька на англійська: away
• Перекладач з німецька на гінді: दूर
• Перекладач з німецька на арабська: بعيدا
• Перекладач з німецька на російська: прочь
• Перекладач з німецька на португальська: longe
• Перекладач з німецька на бенгальська: দূরে
• Перекладач з німецька на французька: loin
• Перекладач з німецька на малайська: jauh
• німецька: hinweg
• Перекладач з німецька на японська: 先に
• Перекладач з німецька на корейська: 떨어져
• Перекладач з німецька на яванська: adoh
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: xa
• Перекладач з німецька на тамільська: விட்டு
• Перекладач з німецька на маратхі: दूर
• Перекладач з німецька на турецька: uzak
• Перекладач з німецька на італійська: via
• Перекладач з німецька на польська: z dala
• Перекладач з німецька на українська: геть
• Перекладач з німецька на румунська: departe
• Перекладач з німецька на грецька: μακριά
• Перекладач з німецька на африкаанс: weg
• Перекладач з німецька на шведська: bort
• Перекладач з німецька на норвезька: bort

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HINWEG»

Відомі цитати та речення зі словом hinweg.

1

Adolf von Wilbrandt

So rinnt die Zeit hinweg; in Tropfen langsam, zuletzt ein Meer, / das uns vom Einstmals trennt.

2

Bettina Burger

Erfolgt die Qualitätsüberwachung an zentraler Stelle, so wird sich ein früh begangener Fehler über die Produktionsstufen hinweg vervielfachen, bevor er ausgemerzt wird. Das schlanke System dagegen soll Zeit und Geld sparen.

3

Carmen Sylva

Der Sieg ist oftmals nicht mehr deine Sache. Den feiern andre, die nicht in der Schlacht gestanden haben, sie werden mit Ehren und Kränzen bedeckt über deine und noch viele andere Leichen hinweg.

4

Erik Ode

Als ich es schrieb, erkannte ich, dass ich niemals Schriftsteller werden kann. Ich habe etwas zu sagen, komme aber nicht über meine Grenzen hinweg, und ich sage mir, was geht das die Leute an.

5

Helmuth Pleßner

Im Lachen lösen wir uns von den Dingen, mit Humor setzen wir uns unter geringem Kraftaufwand über irdische Beschränkungen hinweg.

6

Laura Veccia Vaglieri

Insgesamt gesehen finden wir in ihm eine Sammlung von Weisheiten, die auch von den intelligentesten Menschen übernommen werden könnte, den Größten unter den Philosophen und den Fähigsten unter den Politikern... Doch es gibt einen weiteren Beweis für die Heiligkeit des Korans: die Tatsache, dass er über die Jahrhunderte hinweg seit seiner Offenbarung bis auf den heutigen Tag unverändert bewahrt worden ist.

7

Mahābhārata

Das fortwährende Zusammenwohnen mit dem Glück verblendet einen verständigen Menschen; das Glück fegt seine Menschen; das Glück fegt seine Besonnenheit hinweg wie der Wind die Wolke im Herbst.

8

Rhoda Broughton

Männer sind offensichtlich nicht in der Lage, eine Frau sachlich zu beurteilen. Selbst zu drei Vierteln noch Tiere, sehen Männer großzügig über jeden Fehler einer Frau hinweg, solange ihre animalischen Züge makellos und wohlgeformt sind.

9

Rudolf von Gottschall

Liebe ist Treue, Treue gegen den Einzigen, der unser Herz erfüllt! Da gibt's kein Schwanken, kein Wanken und Feilschen; und dies beseligende Gefühl eines erreichbaren Besitzes trägt uns über alle Schranken hinweg.

10

Selma Lagerlöf

Wenn ich in einem Buch eine Lieblingsfigur sterben lassen musste, bin ich sehr oft in Tränen ausgebrochen. Ich habe dann meist ein Stück Brot mit Gänseschmalz gegessen, um darüber hinweg zukommen. Ein bescheidener Leichenschmaus, der seinen Zweck erfüllt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HINWEG»

Дізнайтеся про вживання hinweg з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hinweg та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

Z?6 H i n Hinweg gucken, hinweg s<Ken. Hinweg haben, i e bekommen Huden, »«epnlc, , Kulisse, oder KsKcre ! daher I) st. verstehe» < iriielllHo, perspicio, s<1- Kquor. zVes bey Jemanden, i.e. ») seine Gunst nicht mcbr Huben, excicii?

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

Deutsch-lateinischer Theil

H'Nwärl», Hinweris, iltoriuiu. iliuc, Hinweg (der), iriv iiiuc: läßt sichö mit ^veg, R,, se vertauschen , such bloß ii«,. Hinweg (?Z7kic.), i. e. von hier, von Hin 375 hicr weg, oder ivcg, Kin«: hinweg! i. e. 1) thi'.c lthut) es weg , gps^e rem , sufer, oder ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Hinweg, »nd Herab-, oder Wegreiten ic. Hinwegrollen, v. I) ntr. mit sein, von einem Orte nach einem an« dern tnt'ernlen rollen, odrr sich rollend, wie auch als intrs. aus eis nem rollenden Wagen ic- bewe en. Il) trs. hi««egroll>n machen, rollend ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Die Mitschuldigen an der Kreuzigung des Erlösers

Und hättet ihr wohl den Muth zu sagen, man würde seinetwegen die Menge nicht mehr wie ehemals schreien hören : Hinweg, hinweg, kreuzige! O meine Brüder, wir müssen noch die schmerzliche Frage hinzufügen: Jst keiner von uns, ...

Alexandre Vinet, Jacob Schmid, 1845

Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...

Hinweg/ ^6v. ir. l>znic. Oompon. lepzr. Vis, l.vk>uri«. V. weg. Hinfort. 5 hinweg damit ! vi,,,i,qukkecole,lev»» Hinweg-bringen «. V^Sringen «. Hinweg-eilen «. V. Gilen «. Hinweg fahrrn«. v. Fahren«. Hinweg-flirhrn «. V. Fliehen zc. Hinweg gehen ...

Matthias Kramer, 1700

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Der Hinweg, des — es, plur. die— >e, der Weg, d. i. der Gang, die Reise nach einem One hi«, im Gegensätze des Herweges. Jemanden den Hinweg und den Herweg bezahlen. Hinweg, ein Nebenwort, welches für das einfache weg ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Harmonischer Lieder-Schatz: Oder Allgemeines Evangelisches ...

Hinweg,ihr zweiflende Gedancken , 0 Hinweg, mein Hertz, mit dem, was irdisch ist z 1 « Hinweg Mit allen Schätzen 185 Hinweg mit allen schnöden Sorgen 2 z Hinweg mit Furcht und Traurigkeit 59; Hitte deiner Schaafe! 2 z 9 Hochgebo hrner ...

Johann Balthasar König, 1767

Systematische Entwickelung der Zahlverhältnisse zum reinen ...

Sch. l»0, hinweg l sind 99. A. (schreibt diesi vor, und heißt die Schüler es nachmachen) Jetzt werden also jedesmal 6 weggenommen. (entfernt die 9 Ringe »nvos von den 90) Wer kann « wegdenken und es ßagen, bevor ich 0 Ringe zurück- ...

Franz Xaver Strasser, 1837

Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...

Mit wie ganz andern Augen wird der sterbende Sünder die Werl« seines Lebens bettachten! Esau verkaufte das Recht der Erstgeburt , und er ging hinweg und achtete es gering, dies gethan zu haben lGen, »K, 25). Aber sobald er erkannte,  ...

Betrachtungen von allerheiligster Menschwerdung, Geburt und ...

Catharina Regina von Greiffenberg. dcrzorn und die Gerechtigkeit GOttes/ son- dernvor allen dieallerinbrinstigfteLiebeGOt- tcs/ hat dieses Hinweg ! qesckl ncn : damit sie/ zu uns/ das aller glückseligste/ Kommet her ihr Gesegneten! an jenem  ...

Catharina Regina von Greiffenberg, 1683

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HINWEG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін hinweg вживається в контексті наступних новин.

Orkan (T)Orhan wirbelt über Hankofen hinweg

Orkan (T)Orhan wirbelt über Hankofen hinweg. Elf d. Woche Bayernligen/Regionalliga: Eichstätt zerlegt Weiden - und der Bomber aus der Bezirksliga schlägt ... «FuPa - das Fußballportal, Вересень 16»

Journalismus: Scheuklappenrealismus über Ländergrenzen hinweg

Die großen Medien sind eines der bedeutendsten Machtmittel, das den Eliten zur Verfügung steht. Die Medien verengen den öffentlichen Diskurs, sie sind in der ... «Telepolis, Вересень 16»

Netzwerkarbeit über Tische hinweg

Hoyerswerda Am Sonntag trafen sich 150 Frauen aus Hoyerswerda im Lausitz-Center zum 5. Frauenbrunch. Den Frauenbeauftragten der Stadt aber sind die ... «Lausitzer Rundschau, Вересень 16»

Der schönste Urlaub geht mal zu Ende: Für den Hinweg nach Island ...

Der schönste Urlaub geht mal zu Ende: Für den Hinweg nach Island hatte ich ein Flugzeug genommen, da ich die weite Reise nicht auf eigenen Flügeln wagen ... «Oberbayerisches Volksblatt, Вересень 16»

Startseite > Welt > Hurrikan "Hermine" fegte über Florida hinweg

Überschwemmungen, überflutete Straßen und Zehntausende ohne Strom: Der US- Bundesstaat Florida ringt mit den Folgen des Sturms "Hermine". Als Hurrikan ... «Krone.at, Вересень 16»

Heftiges Unwetter zieht über Weyhe hinweg

Weyhe - Nach der Sonne kommt der Knall: Ein ungewöhnlich heftiges Gewitter ist am Sonntagnachmittag über die Gemeinde Weyhe hinweg gezogen. Wie in ... «kreiszeitung.de, Серпень 16»

Büro: "Wir lachen viel. Auch über Hierarchien hinweg"

Auch über Hierarchien hinweg. Du wirst nicht glauben, was gerade passiert. Es entwickelt sich eine ganz neue Nähe zwischen uns. Weil wir halt so wenige sind ... «ZEIT ONLINE, Серпень 16»

Ausstellung - Blicke über die Zeiten hinweg

Mit dem Rücken zum Luftschiff blickt er frontal in die Kamera. So schaut er uns heute noch ins Gesicht, über die Zeiten hinweg. Nürnberg wächst in jenen Jahren ... «Süddeutsche.de, Серпень 16»

Zielgruppen endlich über alle Endgeräte hinweg erreichen: Cross ...

Im Desktopbereich werden unter anderem Cookies eingesetzt, um denselben User über eine Vielzahl von Websites hinweg wiederzufinden. So kann eine ... «Presseportal.de, Серпень 16»

Clint Eastwood hetzt gegenTrump-Kritiker: "Kommt verdammt noch ...

... über als rassistisch empfundene Aussagen Trumps nimmt der "Million Dollar Baby"-Star nicht sehr ernst: "Kommt verdammt noch mal darüber hinweg.". «DiePresse.com, Серпень 16»