Значення "Hülle" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HÜLLE

mittelhochdeutsch hülle = Umhüllung; Mantel; Kopftuch, althochdeutsch hulla = Kopftuch, zu ↑hüllen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА HÜLLE У НІМЕЦЬКА

Hülle  [Hụ̈lle ]

ЩО HÜLLE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

оболонка

Hülle

Оболонка - це загальний термін, який включає в себе об'єкти, які утворюють простір, забезпечуючи двомірну та повну кордон між усередині та зовні. Наприклад, Наприклад, атмосфера оболонки навколо землі або шкіри оболонки навколо людського тіла. Але також об'єкти, створені людиною та / або з якими він оточує себе, часто артефакти з символом конверта. Їх використання полягає в тому, щоб захищати, містити та зберігати вміст або позначати пробіл конвертом, щоб обмежити його. Корисне значення оболонок відрізняється від інших артефактів, які мають на меті полегшити життя людини по-іншому: Інструменти та пристрої. Конверти також дозволяють приховувати або приховувати вміст. Відповідно до християнської релігії, Ісус був прихований у плоті як Син Божий на землі.

Hülle ist ein allgemeiner Begriff, der Gegenstände umfasst, die einen Raum bilden, indem sie eine flächige und vollständige Grenze zwischen innen und außen schaffen. So bildet z. B. die Atmosphäre eine Hülle um die Erde oder die Haut eine Hülle um den menschlichen Körper. Aber auch bei den Objekten, die sich der Mensch schafft und/oder mit denen er sich umgibt, handelt es sich oft um Artefakte mit Hüll-Charakter. Ihr Gebrauchswert liegt darin, den Inhalt zu schützen, zusammenzuhalten und aufzubewahren oder mit der Hülle einen Raum zu markieren, abzugrenzen. Der Gebrauchswert der Hüllen unterscheidet sich von dem weiterer Artefakte, die das menschliche Leben in anderer Art erleichtern sollen: z. B. Werkzeuge und Geräte. Hüllen ermöglichen auch ein Verbergen oder Verborgen-Halten des Inhalts. Nach der christlichen Religion kam Jesus im Fleische verhüllt als Gottes Sohn auf die Erde.

Визначення Hülle у німецька словнику

щось, в якому щось упаковане, щось покрите, щось сховане, щось для зберігання тощо. надається статтями і пристосована до неї за формою, вона щільно закуповує одяг у "ряснощій" достатку. щось, в якому щось загорнуто, щось покрито, покрито, наприклад, знімається з чохла чогось.

etwas, worin etwas verpackt, womit etwas bedeckt, verhüllt ist etwas, was für die Aufbewahrung o. Ä. von Gegenständen vorgesehen ist und in der Form diesen angepasst ist, sie fest umschließt Kleidungsstück in »in Hülle und Fülle, die Hülle und Fülle« Hüllkelch. etwas, worin etwas verpackt, womit etwas bedeckt, verhüllt istBeispieldie Hülle von etwas abstreifen.

СИНОНІМИ «HÜLLE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Hülle» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Hülle

Einhüllung · Etui · Futteral · Hülse · Schoner · Schutzhülle · Überzug · Umhüllung · Umschlag · Verpackung

ПЕРЕКЛАД HÜLLE

Дізнайтесь, як перекласти Hülle на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Hülle з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Hülle» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 壳
• Перекладач з німецька на іспанська: cáscara
• Перекладач з німецька на англійська: shell
• Перекладач з німецька на гінді: खोल
• Перекладач з німецька на арабська: قذيفة
• Перекладач з німецька на російська: оболочка
• Перекладач з німецька на португальська: concha
• Перекладач з німецька на бенгальська: খোল
• Перекладач з німецька на французька: coquille
• Перекладач з німецька на малайська: shell
• німецька: Hülle
• Перекладач з німецька на японська: シェル
• Перекладач з німецька на корейська: 껍질
• Перекладач з німецька на яванська: Nihan
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: vỏ trứng
• Перекладач з німецька на тамільська: ஷெல்
• Перекладач з німецька на маратхі: शेल
• Перекладач з німецька на турецька: kabuk
• Перекладач з німецька на італійська: conchiglia
• Перекладач з німецька на польська: powłoka
• Перекладач з німецька на українська: оболонка
• Перекладач з німецька на румунська: coajă
• Перекладач з німецька на грецька: κέλυφος
• Перекладач з німецька на африкаанс: dop
• Перекладач з німецька на шведська: skal
• Перекладач з німецька на норвезька: shell

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HÜLLE»

Відомі цитати та речення зі словом Hülle.

1

Emanuel Swedenborg

Der Buchstabensinn des Wortes ist die Grundlage, Hülle und Stütze seines geistigen und seines himmlischen Sinnes; er ist eine Wache für die echten Wahrheiten, die inwendig verborgen liegen. Im geistigen Sinn ist die göttliche Wahrheit in ihrem Lichte und im himmlischen Sinn die göttliche Güte in ihrer Wärme.

2

Gustav Theodor Fechner

Der Tod ist nur eine zweite Geburt zu einem freieren Sein, wobei der Geist seine enge Hülle sprengt und liegen und verfaulen läßt, wie das Kind die seine bei der ersten Geburt.

3

Josef Seeber

O haltet nicht im Wahn der Kindesliebe die Seelen auf, die schon die Flügel regen zum freien Flug ins süße Heimatland. O gönnt die Heimkehr uns. Es krankt das Herz vor heißer Sehnsucht nach dem Tag der Freiheit, bis endlich fällt des Leibes morsche Hülle, bis unverhüllt das Aug' die Gottheit schaut.

4

Joseph Julius Alexander Hermann Hüffer

Die feinste und wirksamste Schmeichelei ist die, welche aus der Hülle des Tadels zur Erscheinung kommt.

5

Joseph von Auffenberg

Leicht ist die Hülle, die den Haß bedeckt.

6

Klaus Augenthaler

Wenn der Kopf nicht da ist, sondern nur eine Hülle, dann ist es egal, ob Du mit einer Viererkette spielst oder einer Schneekette.

7

Ludwig Pfau

Es dringet durch des Alters Hülle Der Seele Schönheit hell und klar.

8

Nezāmī

Und gibt es eine bessere Farbe als Blau? Wählte sich nicht auch das Himmelsgewölbe blaue Seide zur Hülle? Wer blau ist wie der Himmel, bei dem sitzt die Sonne zu Gast. 170px Dem Heliotrop gleicht er, der blauen Blume, welche die Inder »Sonnenanbeterin« heißen, weil sie ihr Antlitz immer der Sonne zugewandt hält. Sie verbirgt in der blauen Blüte ein Herz von Gold, das vom Himmelsfeuer ein Abglanz auf Erden ist.

9

Walter Benjamin

Die Entschälung des Gegenstandes aus seiner Hülle, die Zertrümmerung der Aura, ist die Signatur einer Wahrnehmung, deren »Sinn für das Gleichartige in der Welt« so gewachsen ist, dass sie es mittels der Reproduktion auch dem Einmaligen abgewinnt.

10

Emil Claar

Ich hoffe, daß sich einst erfülle Was uns das Leben auch verhehle, Und daß sich nach entseelter Hülle Uns zeige die enthüllte Seele.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HÜLLE»

Дізнайтеся про вживання Hülle з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Hülle та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Geschmacklose Hülle - Kritischer Kern: Eine Analyse des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,0, Technische Universitat Chemnitz (Germanistik, Medien-, Technik- und Interkulturelle Kommunikation), Veranstaltung: Humor, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

David Füleki, 2008

Maria - Hülle des Herrn Jesus Christus - Eine kritische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Fruhmittelhochdeutsche geistliche Literatur, 16 ...

Susan Grüßner, 2008

Algorithmen in C

Kapitel. 25. Bestimmung. der. konvexen. Hülle. Wenn wir eine große Anzahl von Punkten zu verarbeiten haben, interessieren uns oft die äußeren Grenzen der Punktmenge. Wer eine Darstellung einer in der Ebene gezeichneten Menge von  ...

Robert Sedgewick, 1992

Jerry Cotton - Folge 2853: Hülle dich in Schweigen

Der berühmte Schriftsteller Eric Friedman, bekannt für seine gut recherchierten Thriller, lag ermordet auf dem Gelände des Bauunternehmers Luigi Roccaforte, dem man enge Kontakte zur Mafia nachsagte.

Jerry Cotton, 2012

Katalog SIP Klassik Vespa - Zubehör, Tuning und Ersatzteile: ...

Seilzug Choke Ø Seil Länge Seil Ø Hülle Art.-Nr. € für Vespa 50 S 111635->/ PK50 SS/ PK80-125 S/ PK125 ETS/ 100 (UK)/ 125 PV/ET3 mit Hülle, mit Lötnippel 0,9 200 5,00 94043000 3,50 für Vespa 50/N/L/R/S/Special/SS/ 90/SS/ ...

SIP Scootershop GmbH

Theorie der konvexen Körper

Konvexe Hülle einer abgeschlossenen Menge. 5 aus schließen: Haben zwei konvexe Körper Randpunkte, aber keine inneren Punkte gemeinsam, so läßt sich durch diese Randpunkte wenigstens eine Ebene legen, die Stützebene jedes der ...

Tommy Bonnesen, Werner Fenchel, 1948

Heilpflanzen in Hülle und Fülle: Kräuter, Sträucher und Bäume

Im Duden finden sich diese Zeilen unter Rosskastanie: „rundliche Frucht der Rosskastanie, die von einer harten, braunen, glänzenden Schale umgeben ist und in einer festen, grünen, stachligen Hülle reift“. Bei dieser trockenen Beschreibung ...

Hendrik Heidler, Susann Zill, 2014

In Hülle und Fülle: Erotischer Roman

Jan hat sich keine bestimmte Masche zurechtgelegt, bevor er im Kaufhof die rothaarige Unbekannte anspricht. „Würden Sie bitte diese für mich anziehen?“ In der Hand hält er eine empörend teure, unerhört schöne Strumpfhose.

Die Triebfedern, 2014

Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...

storben, er hat nicht ganz aufgehört zu seyn, er hat nur in demjenigen Theil der Hülle aufgehört zu seyn, ist sonach nur in demjenigen Theil der Hülle gestorben, welchen die lebende Seele verlassen hat, in dem anderen Theil der Hülle aber, ...

Mihály Petöcz, 1838

Handbuch der botanischen Terminologie und Systemkunde

Eine Hülle, welche einem einblüthigen Blüthenstiel angehört, heißt eigene Hülle (luvnlucrum ornprium — /n^o/uc^e ^o/^e), z. B. bei ^nemnne ?ul82lill2 (klß 522), im Gegensatze zu derjenigen, welche mehreren Blüthenstiele« oder Blüthen ...

Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1833

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HÜLLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Hülle вживається в контексті наступних новин.

Einpacken: iPhone 7 & iPhone 7 Plus - Hüllen und Bumper

16.09.2016, 09:20 Uhr Das iPhone 7 und das iPhone 7 Plus sind je nach Farbe recht empfindlich – sagt Apple. Zum Glück gibt es günstige Hüllen, Cases und ... «COMPUTER BILD, Вересень 16»

Eine Hülle schützt unsere Erde

In großer Höhe bildet es eine unsichtbare Hülle um die Erde. "Das ist enorm wichtig, damit wir uns draußen frei bewegen können", sagt der Experte Markus Rex. «Hamburger Abendblatt, Вересень 16»

iPhone 7: Apple verbessert Lederhüllen

Wer sich ein iPhone 7 oder 7 Plus kaufen möchte, benötigt gegebenenfalls auch eine neue Hülle für das Handy: Die Cases vom iPhone 6s und 6s Plus passen ... «Mac & i, Вересень 16»

iPhone 7: Die meisten 6s-Hüllen werden nicht vernünftig passen

Wer sein neues Schätzchen vom ersten Tag an vernünftig schützen möchte, ist auf eine neue Schutzhülle angewiesen, denn alte Hüllen vom iPhone 6s werden ... «appgefahren.de, Вересень 16»

Mesuit: Chinesischer Hersteller bietet Android-Hülle für iPhones an

Kürzlich als Bastelei vorgestellt, bietet der chinesische Hersteller Haimawan tatsächliche eine Hülle an, die auf iPhones Android zum Laufen bringt. In der Hülle ... «Golem.de, Липень 16»

Anti-Spionage-Hülle für das iPhone von Edward Snowden

Edward Snowden hat mit Andrew „Bunnie“ Huang zusammen eine Schutzhülle für ein iPhone entwickelt, die vor Malware schützen soll - oder besser gesagt vor ... «übergizmo.de, Липень 16»

Akku-Hülle warnt Nutzer: Snowden macht iPhones spionagesicher

Edward Snowden entwickelt zusammen mit einem bekannten Hacker eine Hülle, die verhindert, dass Smartphone-Nutzer abgehört werden. Der Whistleblower ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Липень 16»

iPhone wird jetzt modular: SanDisk iXpand Speicher-Hülle

Dank einer neuen iPhone-Hülle von SanDisk wird das Apple-Smartphone modular. Das iXpand-Case soll Speicher und sogar Akkukapazität erweitern. «CHIP Online, Червень 16»

iXpand Memory Case von SanDisk: iPhone-Hülle mit Zusatzspeicher

SanDisk hat hier das Design überarbeitet, ein schlankerer Lightning-Stecker soll die Verwendung in Kombination mit einer iPhone- oder iPad-Hülle erleichtern. «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, Червень 16»

Smarte Hülle: Android unter dem iPhone

Bastler Nick Lee hat ein Android-Gerät mit einer Hülle unter ein iPhone gesteckt - so nutzt er die Apple-Hardware als Bildschirm und als Eingabegerät für ... «Golem.de, Червень 16»