Значення "Humpen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HUMPEN

16. Jahrhundert; vermutlich aus der Sprache der Leipziger Studenten, zu niederdeutsch hump = Klumpen, Buckel, vgl. englisch hump = Buckel, Höcker; Hügel, vielleicht verwandt mit ↑hoch.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА HUMPEN У НІМЕЦЬКА

Humpen  [Hụmpen]

ЩО HUMPEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

гуртка

Humpen

Кухоль, а також пивний сніданок, стретч-гриль, Бірзеєдель, швидкий, ручний, наполовину, роликовий кувшин є пивним судно, яке походить з XVI століття в німецькій мові. Його найважливішою характеристикою є циліндричне або конічне тіло, яке є трохи легким, як правило, з ручкою, часто з навісною кришкою, штопором і зсувним кільцем. Танк був виготовлений переважно зі скла або кераміки, але також з срібла, олова, фаянсу, фарфору та інших матеріалів. Бугорки часто тиснені, пофарбовані або пофарбовані написи, знаки або сцени. Пиво бажано випити з них. Є танкери, які можуть вмістити до 5 літрів. Колібрі розглядається за кордоном як "типовий німецький" об'єкт представлення та використання.

Ein Humpen, auch Bierkrug, Steinkrug, Bierseidel, Schnellen, Henkel, Halber, Walzenkrug ist ein Trinkgefäß, das seinen Ursprung im 16. Jahrhundert im deutschen Sprachraum hat. Sein wichtigstes Formmerkmal ist der zylindrische oder konische, allenfalls leicht gebauchte Körper, zumeist mit Henkel, häufig mit Scharnierdeckel, Daumenruhe und abgesetztem Fußring. Der Humpen wurde und wird überwiegend aus Glas oder Steinzeug, aber auch aus Silber, Zinn, Steingut, Fayence, Porzellan und anderen Materialien hergestellt. Humpen sind oft mit einem Relief versehen oder mit Aufschriften, zeichenhaften oder szenischen Darstellungen bedruckt oder bemalt. Aus ihnen wird vorzugsweise Bier getrunken. Es gibt Humpen, die bis zu 5 Liter Inhalt fassen. Der Humpen gilt in Übersee als „typisch deutscher“ Repräsentations- und Gebrauchsgegenstand.

Визначення Humpen у німецька словнику

більша циліндрична або злегка кулькова і з навісною кришкою, забезпечена питною судиною з ручкою, наприклад, пиво з пивних.

größeres zylindrisches oder leicht bauchiges und mit aufklappbarem Deckel versehenes Trinkgefäß mit HenkelBeispielBier aus Humpen trinken.

ПЕРЕКЛАД HUMPEN

Дізнайтесь, як перекласти Humpen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Humpen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Humpen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 啤酒杯
• Перекладач з німецька на іспанська: jarro
• Перекладач з німецька на англійська: tankard
• Перекладач з німецька на гінді: तांकर्ड
• Перекладач з німецька на арабська: إبريق
• Перекладач з німецька на російська: кружка
• Перекладач з німецька на португальська: caneca de cerveja
• Перекладач з німецька на бенгальська: বড় আকারের পাত্র
• Перекладач з німецька на французька: chope
• Перекладач з німецька на малайська: Tankard
• німецька: Humpen
• Перекладач з німецька на японська: ジョッキ
• Перекладач з німецька на корейська: 큰 컵
• Перекладач з німецька на яванська: tankard
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: bình có một quai để uống rượu
• Перекладач з німецька на тамільська: குடிகலம்
• Перекладач з німецька на маратхі: असे भांडे भरुन पेय
• Перекладач з німецька на турецька: maşrapa
• Перекладач з німецька на італійська: boccale
• Перекладач з німецька на польська: kufel z pokrywą
• Перекладач з німецька на українська: гуртка
• Перекладач з німецька на румунська: stacană
• Перекладач з німецька на грецька: κούπα
• Перекладач з німецька на африкаанс: kruik
• Перекладач з німецька на шведська: sejdel
• Перекладач з німецька на норвезька: seidel

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HUMPEN»

Відомі цитати та речення зі словом Humpen.

1

Wilhelm Busch

Sie stritten sich beim Wein herum, was das nun wieder wäre. Das mit dem Darwin wäre gar zu dumm und wider die menschliche Ehre. Sie tranken manchen Humpen aus, sie stolperten aus den Türen, sie grunzten vernehmlich und kamen nach Haus gekrochen auf allen Vieren.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HUMPEN»

Дізнайтеся про вживання Humpen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Humpen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Kunst- und Alterthumssammlungen des Germanischen ...

M. Humpen von grünem Glase, mit Batzen am untern Theile. H. 8"; Drchm. 7". 15. Jhdt. Humpen von grünlichem Glase, unten mit Rosetten besetzt. H. 1' ; Drchm. 8" . 15. Jhdt. Humpen von Glas, cylinderförmig, mit klei- en Buckeln besetzt.

‎1856

Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen. ...

M. Humpen von grünem Glase, mit Batzen am untern Theile. II. 8"; Drchm. 7". 15. Jhat. Humpen von grünlichem Glase, unten mit j Rosetten besetzt. H. 1' ; Drchm. 8". 16. Jhdt. Humpen von Glas, cylinderförmig, mit kleinen Buckeln besetzt.

‎1856

Denkschriften des Germanischen Nationalmuseums: Organismus ...

M. Humpen von grünem Glase, mit Batzen am untern Theile. H. 8"; Drchm. 7". 15. Jhdt. Humpen von grünlichem Glase, unten mit Rosetten besetzt. H. 1' ; Drchm. 8" . 15. Jhdt. Humpen von Glas, cylinderförmig, mit kleinen Buckeln besetzt.

Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, 1856

Biermaß: Kölner Stange, Biermaße, Bierflasche, Humpen, Yard, ...

Kapitel: Klner Stange, Biermae, Bierflasche, Humpen, Yard, Makrug, Toby-jug, Stiefel, Stchen, Steinieform, Pittermnnchen, Spruz, Oxhoft, Meterbier, Schnelle, Kopf, Bierkugel. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.

Bcher Gruppe, 2010

Catalog der Lokal-Industrie-Ausstellung in München

Gläser, Humpen, Krüge und Kannen. Ein Sortiment Kindergläschen mit Zinn-, Glas- und Porzellandeckel von >/,o Mß. bis '/^ Mß.; Viergläser und Humpen mit Britannia - Beschläge, Krüge und Kannen mit Brit.- Beschläge, Biergläser und ...

Lokal-Industrie-Ausstellung (1844, München), 1869

Der deutsche peintre-graveur

N0. 42. (H) (2) Oben zwei Humpen, unten ein tanzendes Bauernpaar. Et ne . . . Damit der Bauer den Sabbath lag . . . (t!) (3) Oben drei Humpen. Unten ein Ehepaar an gedecktem Tisch. Dormit herus . . . Weil Herr und Fraw _/äin voll und blind .

Andreas Andresen, 1864

Der deutsche Peintre-Graveur, oder, Die deutschen Maler als ...

(44) 1 Oben zwei Humpen, unten ein tanzemies Bauernpaar. Et ne . . . Damit der Bauer den Sabbath tag . , . • 4J. 44) (») Oben drei Humpen. Unten ein Ehepaar an gedecktem Tisch. Dormil herus . . . Weil Herr vnd Fraiv fein voll und blind .

Andreas Andresen, Rudolph Weigel, 1864

Die Bronzegefässe der kretisch-mykenischen Kultur

U. mit Konvergenzerscheinungen rechnen. 39. HUMPEN VARIANTE A: HUMPEN ZYLINDRISCHER FORM Bei dem einzigen erhaltenen Humpen zylindrischer Form handelt es sich um kein Bronzegefäß im strengen Sinne, sondern um einen ...

Hartmut Matthäus, 1980

Das Metallwarendesign der Württembergischen ...

Als Dekorationsstück wurde auch ein Humpen 327(Abb. 32) um 1888 von der WMF hergestellt. Seine dekorativ reliefierte Mantelung wurde galvanoplastisch geformt und anschließend mit dem gezogenen Innenbecher verlötet. Wie das zuvor ...

Annette Denhardt, 1993

Die Mär von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren ...

Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift

Charles De Coster, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HUMPEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Humpen вживається в контексті наступних новин.

Für ihr Bier ist den Fans kein Weg zu weit

Christian Meyer aus Papenburg (Niedersachsen) ist mehr als 900 Kilometer gefahren, und bekam dafür vom Fanclub-Chef einen Humpen überreicht – freilich ... «Merkur.de, Вересень 16»

Oktoberfest führte Freunde, Nachbarn und Bekannt ...

Denn die Kapelle hatte kaum zum ersten Mal „Die Flügel hoch“ („hoch die Humpen“) intoniert, als Peter Moll zum Mikro griff, auf die nächstbeste Bank stieg und ... «Westfälische Nachrichten, Вересень 16»

Blick in die Schatzkammer der Landgrafen

Das wertvollste Stück dabei dürfte jedoch der Humpen sein, den Georg Schreiber 1617 in Königsberg geformt und mit feinsten Ornamenten verziert hat: Von ... «Main-Spitze, Вересень 16»

Satire: Deutscher erfindet neue olympische Disziplin: Humpen- und ...

Schnappi hatte nun eine neue olympische Disziplin ausgedacht: das Humpen Weit-Werfen. Damit wollte er die olympischen Spiele neu beleben, gleichsam ... «Huffington Post Deutschland, Серпень 16»

Humpen Bumpen Festival droht das Aus

Humpen Bumpen Festival droht das Aus. Zum zweiten Mal wurde das Humpen Bumpen Festival in Parsberg von einem Unwetter heimgesucht. Die Finanzlage ... «Mittelbayerische, Липень 16»

Vereinsticker: Humpen des Siegerteams ist immer gut gefüllt

Wermelskirchen. Ein Neunmeter (wegen der kleineren Tore und dem kleineren Platz kein Elfmeter) in der letzten Minute erzwang die Entscheidung, nachdem ... «RP ONLINE, Липень 16»

Honig und Zitrone auf der Zunge

Beim Humpen Bumpen Festival am Wochenende gibt es nicht nur jede Menge Musik, sondern auch eine echte Premiere. Bei der zweitägigen Veranstaltung auf ... «Mittelbayerische, Червень 16»

Premiere: Das Festival wird zweitägig

Premiere: Das Festival wird zweitägig. Das Humpen Bumpen Festival in Parsberg dauert ein ganzes Wochenende. Am ersten Tag gibt es Musik und am zweiten ... «Mittelbayerische, Червень 16»

Satire: Dachschaden in Münster und Sultan-Zwerg Erdogan

Abends war der Designer-Ehemann wutentbrannt bei Hottrecke an der Haustür erschienen und hatte ihm einen vollen Humpen Wasser ins Gesicht geschüttet. «Huffington Post Deutschland, Квітень 16»

Trinksprüche, Hosenträger, Fensterplätze

Hustensaft im Humpen. 13.02.16. Unten singt der Chor und die Ehrengäste huschen heran – die Frauen der Kaufleute haben alles. +. © Mediengruppe ... «kreiszeitung.de, Лютий 16»