Завантажити застосунок
educalingo
jähzornig

Значення "jähzornig" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА JÄHZORNIG

spätmittelhochdeutsch gæchzornig.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА JÄHZORNIG У НІМЕЦЬКА

jä̲hzornig 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ JÄHZORNIG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО JÄHZORNIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

буйну вдачу

Як гнів, один називає спалахом незначної причини або раптового гніву проти певної людини чи речі. Це розглядається як вплив. У більш широкому розумінні, гнів - це психологічний настрій, який прагне схилити до таких тантрумів. Таку людину називають яскравим. У 1788 році Адольф Фрайхерр Кнігг присвятив свій власний розділ "боротьбі з різкими людьми" у своїй книзі "Про справу з людьми". У маленьких дітей можуть виникати стихійні напади люті, особливо на так званій "невірній" фазі. Гнев також є ознакою синдрому дефіциту уваги. Патологічна дратівливість описується в клінічній психології як переривчастий вибуховий розлад і як порушення імпульсного контролю. Див також: Холерик ...

Визначення jähzornig у німецька словнику

прагнення до гарячої температури; бути придатним гніву, наприклад, яскравий характер.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ JÄHZORNIG

dornig · engstirnig · feinkörnig · firnig · grobkörnig · heißspornig · hornig · kernig · körnig · zornig

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК JÄHZORNIG

jahrtausendealt · jahrtausendelang · Jahrtausendfeier · Jahrtausendwechsel · Jahrtausendwende · Jahrweiser · Jahrzahl · Jahrzehnt · jahrzehntealt · jahrzehntelang · Jahrzeit · Jahrzeitbuch · Jahve · Jahvist · Jähzorn · Jailbreak · Jaipur · Jairus · jaja

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК JÄHZORNIG

Froschkönig · Hennig · Honig · König · Pfennig · Schützenkönig · Wenig · eigensinnig · einig · eintönig · leichtsinnig · so wenig · sonnig · steinig · tonig · unsinnig · wahnsinnig · weinig · wenig · zu wenig

Синоніми та антоніми jähzornig в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «JÄHZORNIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «jähzornig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «jähzornig» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД JÄHZORNIG

Дізнайтесь, як перекласти jähzornig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова jähzornig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «jähzornig» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

暴躁
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

irascible
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

irascible
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

चिड़चिड़ा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

غضوب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

вспыльчивый
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

irascível
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

একরোখা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

irascible
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

bengkeng
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

jähzornig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

怒りっぽいです
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

irascible
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

irascible
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

có tánh nóng nảy
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

பங்கேற்பதில்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

तापट
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

çabuk parlar
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

irascibile
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

krewki
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

запальний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

irascibil
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

οξύθυμος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

driftig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

irascible
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

hissige
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання jähzornig

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «JÄHZORNIG»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання jähzornig
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «jähzornig».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про jähzornig

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «JÄHZORNIG»

Відомі цитати та речення зі словом jähzornig.
1
Seneca
Es nützt nichts, alles zu sehen, alles zu hören. Du willst nicht jähzornig sein? Dann sei nicht neugierig.
2
Jean de la Bruyère
Kinder sind trotzig, hochmütig, jähzornig, neidisch, neugierig, selbstsüchtig, träge, unbeständig, ängstlich, unmäßig, lügnerisch, heuchlerisch; sie lachen und weinen leicht; Kleinigkeiten erfüllen sie mit überschwänglicher Freude und bitterem Kummer; sie wollen nicht Unrecht leiden und tun es doch gern; es sind schon Menschen.
3
Voltaire
Die Galle macht jähzornig und krank, doch ohne Galle könnte der Mensch nicht leben.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JÄHZORNIG»

Дізнайтеся про вживання jähzornig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом jähzornig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 6) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig (3, 4, 5, 6, 7) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig — Ausbrüche — gewaltige (2, 5, 6, 7, 8) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig — drohen, mit reizbarem (3, 5, 7) Kinder, allgemein ...
Detlef Rathmer, 2013
2
德文100分常見德文錯誤解析:
ein kleines Kind 1 Kind ^J Als Frank ein kleines Kind war, war Kindheit er jähzornig. X Als Frank in der Kindheit war, war er jähzornig. ©Kindheit M¥ Ich habe eine schlechte Kindheit. Als Frank noch ein Kind war, ... Als Frank noch klein war, ...
陳欣蓉, 1999
3
Quanten-Bewusstheit. Beziehungen heilen mit der ...
Habe ich das tatsächlich? Oft projizieren wir ja unsere eigenen Unsicherheiten auf andere ... => „Ich sollte nicht so entscheidungsfreudig sein.“ Vielleicht bin ich zu impulsiv? Zu spontan? Zu rasch begeistert? „Er sollte nicht so jähzornig sein.
Michelle Haintz, 2014
4
G - Glutzen
Wb. Elsaß 116. gächlings, s. gaeb/lagen. gachrnutig, Adj. >grimmig, heftig, jähzornig<; vgl. gaeb 1; 3 Wbg.: gaebmütigkeil (a. 1561). HAAGE, Hesel. Arzneib. 101.', 12 (Hs. г1'1ооЬк:1./п1с1.‚ Е. 15.]11.`): Der mur( dureb noti диетам; мы. Зснмггг ...
‎2011
5
In der Mündung der Stille
Der alte Reisgies, im Herzen fromm, jedoch etwas jähzornig, hob immer wieder an, ärgerte sich, konnte nicht einschlafen, ohne mit dem lieben Gott gesprochen zu haben, und brüllte schließlich, da er wieder über die Zeile „Dein Wille ...
Ernest H. Gesch, 2009
6
A Practical Dictionary of German Usage
Jähzornig, 'violent-tempered', implies more intense anger than this sense of heftig, and may include physical violence. ]md. ist ein jähzorniger Mensch/ Charakter. Er hat seine Frau jähzornig beschimpft/ geschlagen. jähzornig warf er dem ...
K. B. Beaton, 1996
7
Die Malbergische Glosse: ein rest alt-keltischer Sprache und ...
Diesen stämmen zu folge bedeutete dandi nario : jähzornig geschlagener, jähzornig bezwungener; oder auch: rerderben dureh jähzorn angerichtet. Das wort dahus scheint aber nur ein substantiv von dand zu sein, wie nämlich auch jezt das ...
Heinrich Leo, 1842
8
Die Poetik des Aristoteles in der Dichtungstheorie des ...
Wenn er eine bestimmte Person z.B. als jähzornig darstellen wolle, dürfe er nicht darauf sehen, wie der Jähzorn in dieser Person gewesen sei, sondern müsse den Jähzorn schlechthin vor Augen haben.62 Dies stellt, so beeilt sich Piccolomini ...
Brigitte Kappl, 2006
9
Vorwärtsträumen
Er lügt den Verteidiger an Beispiel 2: jähzornig a. Der junge Mann ist jähzornig b. Der jähzornige, junge Mann wird festgenommen Prozessm Unklarheit f behaupten Gericht n Diebstahl m Körperuerletzung f jähzornig belasten Urteil n Richter ...
Niels Kyrsting, 2000
10
Wörterbuch
Hast 8,364.13/1545. gechgrímmig Adj. jähzornig 16,303.14/1562; S. 110. gechzornig Adj. jähzornig 3,145.15/1542; 17,233.29/1562; S. 23. geck m. Narr 5, 13.22/1557; 21,96.15/1559; S. 37. gedechtíg Adj. bedächtig, nachdenklich 10 ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1983

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JÄHZORNIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін jähzornig вживається в контексті наступних новин.
1
Gerwald Claus-Brunner hat laut seinem Bruder als Kind Tiere gequält
Der Berliner Piraten-Politiker Gerwald Claus-Brunner soll als Kind jähzornig und impulsiv gewesen sein. Er quälte auf dem Hof der Eltern Tiere. Das berichtet ... «DIE WELT, Вересень 16»
2
Scheidung von Angelina Jolie und Brad Pitt: Mr. gegen Mrs. Smith
Pitt sei jähzornig und könne außerdem die Finger nicht von Alkohol und Marihuana lassen, berichtete die auf Hollywood-Tratsch spezialisierte Internetseite ... «Tagesspiegel, Вересень 16»
3
Matthias Brandt: Ungerechtigkeit macht ihn jähzornig
Der aktuellen Ausgabe der 'Brigitte' enthüllte er, dass er schon als junger Mensch "ziemlich jähzornig" gewesen sei. "Und das bin ich immer noch", räumte er ein ... «VIP.de, Star News, Серпень 16»
4
Wie Hillary eine Vase auf Bill warf: Ex-Geheimdienstler packt über ...
Er beschreibt sie als ungehalten, jähzornig und falsch, als eine Person, die ihr Temperament nicht im Griff hat und eine Show abzieht, wenn Fernsehkameras ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Червень 16»
5
«Dienst bei Hillary war wie eine Bestrafung»
Glauben Sie, dass Hillary Clinton jähzornig und unflätig ist? Ja, das passt genau ins Bild. 63 %. Nein, das stimmt sicher nicht. 11 %. Ist doch völlig egal. 13 %. «20 Minuten, Червень 16»
6
Senta Berger: Sieben Geheimnisse um die tollste Frau im deutschen ...
"Dann koche ich wirklich sehr leicht hoch und bin ungeduldig. Vielleicht ist das sogar das bessere Wort als jähzornig. Es schießt mir schon das Blut in den Kopf, ... «freenet.de, Травень 16»
7
Nach Seitensprung: Genialer Racheakt aus Japan
Zugegeben, ein bisschen jähzornig ist die Twitter-Userin @foolishnessfly2 schon, aber andererseits kann man ihr nur applaudieren. Auf dem ... «Gala.de, Лютий 16»
8
Dunja Hayali: "Soll ich den deutschen Pass in die Kamera halten?"
„Ich bin ungeduldig, jähzornig und kann mich viel zu doll über winzige Kleinigkeiten aufregen.“ Dass der Hund sie also erde, dass er ihre intimsten Geheimnisse ... «DIE WELT, Липень 15»
9
Die Achsen des Guten – Radfahrer sind gefährliche Autisten
Sie sind jähzornig, rücksichtslos und rechthaberisch. Das ist an sich überhaupt nichts Neues. Neu ist nur, dass sie immer jähzorniger, rücksichtsloser und ... «DIE WELT, Травень 15»
10
Polizeiruf 110 | Krauses Nachfolger ist jähzornig und cholerisch
Bizarrer Unfall in Brandenburg: Pilot Daniel (Hauke Diekamp) ist mit einem Oldtimer-Flugzeug unterwegs und fällt bei einem Manöver aus dem Flieger. «BILD, Травень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. jähzornig [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/jahzornig>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK