Значення "Jubeljahr" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА JUBELJAHR

mittelhochdeutsch jubeljār, volksetymologisch aus hebräisch yôvel, ↑Jobeljahr.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА JUBELJAHR У НІМЕЦЬКА

Jubeljahr  [Ju̲beljahr]

ЩО JUBELJAHR ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

ювілейний рік

Jubeljahr

Ювілейний рік або Святий Рік - це особливий Ювілейний рік Римо-католицької Церкви, в якому Папа дарує вірним повне поблажливість. Боніфація VIII, вперше в 1300 році, закликала до паломництва до Риму. Наступний рік ювілею повинен слідувати лише через 100 років, але дистанція зменшилася ще далі. З 1475 року кожен 25-й рік був ювілейним роком. Церква історично створена ювілейна побічно пов'язана з біблійним ювілеєм: один раз в 50 років, пропоновані щодо полегшення тягаря заборгованості і компенсації майна для всього Ізраїлю. Назва "Jubeljahr" або "Jobeljahr" походить від єврейського слова workel, який спочатку мав на увазі "Овен". Інструмент для вітру Шофар був побудований з барана, який повинен був бути роздутий на відкритті року випуску. З цієї причини термін workel був перенесений на інструмент та рік надання гранту. Латинська перекладина Біблії Vulgata четвертого століття переклала іврит sushat hajobel з annus iubilæus.

Das Jubeljahr oder Heilige Jahr ist ein besonderes Jubiläumsjahr der Römisch-Katholischen Kirche, an dem der Papst den Gläubigen einen vollständigen Ablass gewährt. Bonifatius VIII. rief 1300 erstmals ein solches Jahr aus für Pilger, die nach Rom kamen. Das nächste Jubeljahr sollte ursprünglich erst nach 100 Jahren folgen, der Abstand wurde aber immer weiter verringert. Ab 1475 war jedes 25. Jahr ein Jubeljahr. Das kirchengeschichtlich entstandene Jubeljahr knüpfte indirekt an das biblische Erlassjahr an: einen alle 50 Jahre gebotenen Schuldenerlass und Besitzausgleich für alle Israeliten. Die Bezeichnung „Jubeljahr“ oder „Jobeljahr“ stammt vom hebräischen Wort jobel, das ursprünglich „Widder“ bedeutete. Aus Widderhörnern wurde das Blasinstrument Schofar gebaut, das zur Eröffnung eines Erlassjahrs geblasen werden sollte. Daher wurde der Ausdruck jobel auf das Instrument und das damit eröffnete Erlassjahr übertragen. Die lateinische Bibelübersetzung Vulgata des 4. Jahrhunderts übersetzte das hebräische schenat hajobel mit annus iubilæus.

Визначення Jubeljahr у німецька словнику

Рік служби для Католицької Церкви Важливий рік, що відзначається кожні 25 років, присвячений відновленню вірних. Рік, в якому відбувається особливий ювілей. Робота року використовує єврейську релігію.

Jobeljahr für die katholische Kirche bedeutsames Jahr, das alle 25 Jahre begangen wird und der inneren Erneuerung der Gläubigen dienen soll Jahr, in dem ein besonderes Jubiläum stattfindet. JobeljahrGebrauchjüdische Religion.

ПЕРЕКЛАД JUBELJAHR

Дізнайтесь, як перекласти Jubeljahr на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Jubeljahr з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Jubeljahr» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 禧年
• Перекладач з німецька на іспанська: año jubilar
• Перекладач з німецька на англійська: jubilee year
• Перекладач з німецька на гінді: जयंती वर्ष
• Перекладач з німецька на арабська: سنة اليوبيل
• Перекладач з німецька на російська: юбилейный год
• Перекладач з німецька на португальська: ano jubilar
• Перекладач з німецька на бенгальська: জয়ন্তী বছর
• Перекладач з німецька на французька: année jubilaire
• Перекладач з німецька на малайська: tahun yobel
• німецька: Jubeljahr
• Перекладач з німецька на японська: ジュビリー年
• Перекладач з німецька на корейська: 희년
• Перекладач з німецька на яванська: taun jubilee
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: năm Thánh
• Перекладач з німецька на тамільська: ஐம்பதாம் ஆண்டின்
• Перекладач з німецька на маратхі: महोत्सवी वर्षी
• Перекладач з німецька на турецька: kutlama yılına
• Перекладач з німецька на італійська: anno giubilare
• Перекладач з німецька на польська: Rok jubileuszowy
• Перекладач з німецька на українська: ювілейний рік
• Перекладач з німецька на румунська: an jubiliar
• Перекладач з німецька на грецька: ιωβηλαίο έτος
• Перекладач з німецька на африкаанс: jubileumjaar
• Перекладач з німецька на шведська: jubileumsår
• Перекладач з німецька на норвезька: jubileumsåret

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JUBELJAHR»

Дізнайтеся про вживання Jubeljahr з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Jubeljahr та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das römische Jubeljahr 1300: mit einer Übersetzung von ...

"ader hier in deutscher Ubersetzung vorgelegte Traktat bringt wertvolle, bisher kaum bekannte oder beachtete Einzelheiten zum Jubeljahr 1300, wofur dem Verfasser Anerkennung und Dank gebuhren.

Paul Gerhard Schmidt, Jacopo Stefaneschi, 2000

Das Jubeljahr 1500 in Der Augsburger Kunst: Eine ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

J. E. B. 1870 Weis, 2010

Biblisches Realwœrterbuch zum Handgebrauch für studirende, ...

So schliesst denn das Jubeljahr für das theokrat. Leben eine grosse Periode ab , in welche Sabbath und Sabbathsjahr als beschränktere, aber im Wesentlichen gleichartige Institutionen fallen Bahr Symbol. II. 605. Was man bisher allgemein ...

Georg Benedikt Winer, 1849

Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: Vermischte deutsche ...

(148) Vom Jubeljahr, O 36«'. — 8l. 36l. (372.) — 8. 330». (33?'.) „Das Jubeljahr ist im Alten Testament der gc« bräuchlichste und gcmeineste Gottesdienst gewest alle fünfzig Jahr, dem hat der Papst nachgeohmet und gefolget mit der ...

Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1854

Völlstandiges Bibelwerk für die gemeinde ...: abth. Die ...

Ein Jubeljahr soll es euch sein, das fünfzigste Jahr; ihr sollt nicht säen, auch den Nachwuchs desselben nicht ernten, und feine unbeschnittenen Weinstöcke 12 nicht lesen. Denn ein Jubeljahr ist es, heilig soll es euch sein; vom Felde weg 13  ...

Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, Adolf Kamphausen, Heinrich Julius Holtzmann, 1858

Vollständiges Bibelwerk für die Gemeide

Ein Jubeljahr soll es euch sein, das fünfzigste Jahr; ihr sollt nicht säen, auch den Nachwuchs desselben nicht ernten, und feine unbeschnittenen Weinstöcke 12 nicht lesen. Denn ein Jubeljahr ist es, heilig soll es euch fein; vom Felde weg 13  ...

Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, 1858

Die Heilige Schrift des A. Und N. Testaments

Das Jubeljahr war also auch ein Sabbatjahr. ««) TieH Katte mehrere große heilbringende Folgen, Es hinderte die Vermischung der Stämme, und den Untergang einzelner Familien, also auch der Familie, aus welcher der Messias kommen ...

Joseph Franz von Allioli, 1842

Tischreden; oder, Colloquia ...

Vom Jubeljahr. (4. 360. — 8t. 36! . - 8. 330".) „Das Jubeljahr ist im alten Testament der gebrauchlichste und gemeincste Gottesdienst gewest alle fünfzig Jahr, dem hat der Papst nach- geohmet und gefolget mit der güldenen Pforte ; die ist ...

Martin Luther, Karl Eduard Förstemann, Heinrich Ernst Bindseil, 1846

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

Jubeljahr Jucken Sil in dem Kampfe zwischen Cäsar und Pompejus auf der Seite des Letztem. Cäsar's Legat, Quintut Curio, wurde mit zwei Legionen, die er nach Afrika übergeführt hatte, durch ihn und den Pom» pejaner Altius Varus 49 v.

F.A. Brockhaus Verlag Leipzig, 1853

Die Alterthümer des Volkes Israel

Wie aber das jubeljahr wegen seines zusammenhanges mit dem ackerbaue im herbste anfing, so können wir mitrecht annehmen daß es aus derselben ursache folgenden jahres in ihm schloß. Seine grenzen bildete also, den s.

Heinrich Ewald, 1866

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JUBELJAHR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Jubeljahr вживається в контексті наступних новин.

2. Vilsauenlauf bei bestem Herbstwetter

Mit einem gelungenen Vilsauenlauf ließ der TuS Vilseck sein Jubeljahr zum 150. Gründungsfest ausklingen. Viele Sportler fanden sich bei bestem Herbstwetter ... «Onetz.de, Вересень 16»

Ein Jubeljahr für die Gelsenkirchener Kreuzritter

Wenn eine Prinzessin entführt wird, machen sich edle Ritter auf den Weg, die Schöne zu befreien. Einen passenden Einstieg für ihr Fest zum 65-jährigen ... «Derwesten.de, Вересень 16»

Reitercorps: Jubeljahr mit neuer Standarte

Reitercorps: Jubeljahr mit neuer Standarte. Reitercorps: Jubeljahr mit neuer Standarte. Login. Mein RP ONLINE. Genießen Sie alle Vorteile Ihres persönlichen ... «Dumeklemmer Ratingen, Серпень 16»

Schopfheim Schmerzhafte Zäsur im Jubeljahr

„150 Jahre Gewerbeschule“ feierten mit Rektor Ralf Dierenbach (von links): Rainer Reisgies, Thomas Hecht, Claudia Brenzinger, Christof Nitz, Marion ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Липень 16»

Im Jubeljahr kein Stress mit Büchern

Gewöhnlich nehmen wir Zensur aus der Perspektive der Betroffenen wahr: Wir solidarisieren uns mit Autoren, deren Werke verhindert, verstümmelt oder ... «DIE WELT, Липень 16»

Die Piesenkofener Schützen begingen zum Abschluss des ...

Der Festausschuss bereitete mehr als ein Jahr lang akribisch das Jubeljahr in Piesenkofen vor. Foto: Marcus Weigl. Am Ende brauche man auch immer ein ... «Mittelbayerische, Червень 16»

Jubeljahr für den Männergesangverein Bad Iburg

Der Männergesangverein Bad Iburg blickt in diesem Jahr auf stolze zwölfeinhalb Jahrzehnte seines Bestehens zurück. Foto: Günter Beckmann. Bad Iburg. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Червень 16»

Ein Jubeljahr steht bevor

Kürzlich hielt der Albverein Dettingen seine Hauptversammlung im Vereinsraum ab. Die Vorsitzende Christel Kleih zog Bilanz und freute sich, dass viele ... «Südwest Presse, Квітень 16»

Gremmelsbacher Wehr blickt stolz auf ihr Jubeljahr

Freiwillige Feuerwehr Gremmelsbach hält Rückschau auf die Feierlichkeiten zum 75-jähriges Bestehen##__BLANK__##75-jähriges Bestehen wurde ... «SÜDKURIER Online, Квітень 16»

Frankfurter Figuralchor: Mit neuer Leitung ins Jubeljahr

19.03.2016 Paul Leonard Schäffer begleitet den Figuralchor Frankfurt, der vor 50 Jahren von Alois Ickert gegründet wurde, als neuer Leiter durch das ... «Frankfurter Neue Presse, Березень 16»