Значення "Marmelade" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MARMELADE

portugiesisch marmelada = marmelade, zu: marmelo = Quitte < lateinisch melimelum < griechisch melímēlon = Honigapfel.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА MARMELADE У НІМЕЦЬКА

Marmelade  [Marmela̲de ]

ЩО MARMELADE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

джем

Marmelade

Джеми - це традиційне найменування хліба, виготовленого з цукрового картоплі, не залишаючи жодних плодів, видимих ​​у готовому продукті. У Німеччині продаж та реклама в даний час дозволяється - за винятком місцевих - тільки для цитрусових продуктів. Закони Німеччини та Австрії повинні бути адаптовані відповідно. Однак, починаючи з 2003 року, це призначення в Австрії все частіше застосовується внаслідок відступу. Інші регіональні назви - Schmarsel, Gsälz, Schlecksl, Sießschmeer and Gebсss, "Konfi" або Gonfi. Взагалі, назва залишається незмінною у випадку з продуктами з будь-яких фруктів, незважаючи на змінені правила.

Marmelade ist die traditionelle Bezeichnung für einen Brotaufstrich, der aus mit Zucker eingekochten Früchten hergestellt wird, ohne dass Fruchtstücke im Fertigprodukt sichtbar bleiben. In Deutschland ist im Verkauf und der Werbung die Bezeichnung heute – mit lokalen Ausnahmen – nur noch für Zitrusprodukte erlaubt. Die Gesetze in Deutschland und Österreich mussten entsprechend angepasst werden. Seit dem Jahr 2003 wird aber in Österreich auf Grund der Ausnahmeregelung die Bezeichnung wie früher vermehrt auch im offiziellen Verkauf bei Produkten jeglicher Früchte verwendet. Andere regionale Bezeichnungen sind Schmärsel, Gsälz, Schlecksl, Sießschmeer und Gebêss, „Konfi“ oder Gonfi. Im allgemeinen Sprachgebrauch hat sich die Bezeichnung trotz geänderter Verordnungen nach wie vor bei Produkten aus jeglichen Früchten erhalten.

Визначення Marmelade у німецька словнику

Спред цитрусових використовується як розсип, фрукти, варені цукром. використовується як розсип з фруктами, приготованими з цукром © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgImages приготування страв з варення варенням.

als Brotaufstrich verwendete, mit Zucker eingekochte Früchte süßer Brotaufstrich aus Zitrusfrüchten. als Brotaufstrich verwendete, mit Zucker eingekochte Früchte© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein Glas MarmeladeMarmelade kochen.

СИНОНІМИ «MARMELADE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Marmelade» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Marmelade

Gelee · Jam · Konfitüre

ПЕРЕКЛАД MARMELADE

Дізнайтесь, як перекласти Marmelade на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Marmelade з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Marmelade» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 果酱
• Перекладач з німецька на іспанська: mermelada
• Перекладач з німецька на англійська: jam
• Перекладач з німецька на гінді: जाम
• Перекладач з німецька на арабська: مربى
• Перекладач з німецька на російська: джем
• Перекладач з німецька на португальська: geléia
• Перекладач з німецька на бенгальська: জ্যাম
• Перекладач з німецька на французька: confiture
• Перекладач з німецька на малайська: jem
• німецька: Marmelade
• Перекладач з німецька на японська: ジャム
• Перекладач з німецька на корейська: 잼
• Перекладач з німецька на яванська: senggol
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: mứt
• Перекладач з німецька на тамільська: ஜாம்
• Перекладач з німецька на маратхі: ठप्प
• Перекладач з німецька на турецька: reçel
• Перекладач з німецька на італійська: marmellata
• Перекладач з німецька на польська: dżem
• Перекладач з німецька на українська: джем
• Перекладач з німецька на румунська: gem
• Перекладач з німецька на грецька: μαρμελάδα
• Перекладач з німецька на африкаанс: konfyt
• Перекладач з німецька на шведська: marmelad
• Перекладач з німецька на норвезька: syltetøy

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MARMELADE»

Відомі цитати та речення зі словом Marmelade.

1

Klaus Marschall

Mir ist der Applaus wichtiger als der Kaviar auf dem Brot. Mir reicht auch die Marmelade.

2

Noël Coward

Witz ist wie Kaviar: Er sollte nur in kleinen Bissen genossen werden und nicht dick aufgetragen wie Marmelade.

3

Peter Bamm

Aus den Träumen des Frühlings wird im Herbst Marmelade gemacht.

4

Gerd W. Heyse

Deutscher Humor kommt dir, lieber Freund, nicht von ungefähr wie Hering in Marmelade vor.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MARMELADE»

Дізнайтеся про вживання Marmelade з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Marmelade та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Marmelade im Zonenrandgebiet: Geschichten übers Erwachsenwerden

Es hätte vielleicht sinnvollere gegeben, aber was weiß man als Abiturient schon?» Die Strandjugend liegt hinter ihm, und nun sieht sich Maximilian Buddenbohm nicht nur mit dem Leben in einer trostlosen norddeutschen Vorstadtsiedlung, ...

Maximilian Buddenbohm, 2012

Marmelade selbst gemacht: Über 75 einfache Rezepte für ...

Die höchsten Genüsse sind: ganz oft die einfachsten!

Cornelia Schinharl, 2013

Marmelade am Stück

Als die junge Hanna in Antwerpen an Bord eines Dampfers geht, um nach Brasilien auszuwandern, wei sie nicht, was sie auf der anderen Seite des Atlantiks erwartet.

Friederike Brunst, 2005

Früchte im Glas: Marmelade, Kompott, Saft, Limonade und Likör

Feine Früchte mit Liebe verarbeiten.

Nina Andres, 2013

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Den Zucker aber läßt man so lange sieden, bis er den Suo s cslle oder » 1a grsnäs plums erreicht hat, dann thut man die Marmelade darein, rührt mir einem Ldffel alles auf dem Feuer um, und läßt es. zusammen bis zum sieden, warm werden.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1809

Das Apfelbuch für den Guten Zweck

In diesem Buch finden Sie ausschließlich Rezepte von Menschen, die gerne kochen, backen, ausprobieren und sich für einen Guten Zweck engagieren.

Dörthe Langecker, Maren Plugowsky-Schmidt, 2013

Hart wie Marmelade: Ein Rock'n'Roll-Roman aus der Provinz

Hart wie Marmelade ist die Geschichte eines jungen „Spontis“ aus der westfälischen Provinz, der es zum Popstar bringt: In Hagen, der Wiege der Neuen Deutschen Welle, nimmt alles seinen Anfang.

Kai Havaii, 2012

Quiesel kocht Marmelade

The stuffed toy Quiesel decides to make jam with a gift of plums and things get messy.

Marbeth Reif, 1990

Oekonomische encyklopädie

Eine andere in Torten gut zu gebrauchen« de Marmelade von Pflaumen oder Aprikosen macht man also: Man laßt sie nach herausge, nommenen Steinen gelinde zu einem Mus ko< chen, schüttet dieses in ein Haarsieb und rührt es mit einem ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1809

Kartoffelköchin

188. Hagebutten. -. Marmelade. Man reinigt reife Hagebutten gehörig, "setzt sie eine Zeit lang an einen warmen Ort, damit sie weich werden, und treibt sie hernack durch ein Haarsieb. Hierauf läutert man zu einem Pfund durchgetriebener ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MARMELADE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Marmelade вживається в контексті наступних новин.

„Die Höhle der Löwen“ | Tränen bei der Marmeladen-Mutti

Vor elf Jahren machte sich Steffi aus der Not heraus selbstständig mit ihren Marmeladen, weil die Firma ihres Mannes finanzielle Probleme hatte. «BILD, Вересень 16»

Schiltach: "Hart wie Marmelade" stößt auf taube Ohren

Die tönte sprudelnd: "Was ist, wenn ich 70 Jahre alt werde, vielleicht sterbe und dann "Extrabreit" noch nicht sah? Da muss ich doch hin!" Die Titel "Marmelade" ... «Schwarzwälder Bote, Вересень 16»

Ernährung - Marmelade oder Konfitüre: Wie darf ein Aufstrich heißen?

München (dpa/tmn) - Im Supermarkt fragen sich Verbraucher oft: Worin unterscheiden sich Marmelade und Konfitüre? Das Wort Marmelade darf dort nur ... «Süddeutsche.de, Червень 16»

Der Alkohol war schuld!: Oma fängt beim Marmelade kochen Feuer

Eine 70-jährige Pensionistin aus Kaindorf bei Leibnitz will eigentlich nur eine leckere Marmelade kochen. Doch stattdessen meint sie es mit dem Alkohol zu gut. «news.de, Червень 16»

Wochenmarkt: Rhabarber fürs ganze Jahr

Andererseits: Was sollte man in Marmelade auch sonst noch hineinmischen? Wenn man seine Marmelade zu Hause am Herd selbst herstellt, kann man im ... «ZEIT ONLINE, Травень 16»

Ein Traum wird wahr: Bier gibt es jetzt auch als Marmelade

Das Bier zum Schmieren trägt den Namen "Marm & Ale", was so viel bedeutet wie "Marmelade & Bier". Hergestellt wurde die Marmelade zur feierlichen ... «tz.de, Квітень 16»

Leute: Marie Bäumer: Marmelade kochen gegen den Stress

Ich koche Marmelade, lege Oliven aus meinem Garten ein und bin jeden Tag bei meinem Pferd.“ Sie hätte trotzdem gerne mehr Zeit für ihren 18-jährigen Sohn ... «FOCUS Online, Квітень 16»

„New York Cheesecake“ als Marmelade: Kann das schmecken?

Anfang des Jahres hat der Konzern die Marmeladen-Produktlinie Samt ausgeweitet und die Limited-Edition Samt New York Strawberry-Cheesecake ins ... «Express.de, Березень 16»

Unterschied zwischen Marmelade, Gelee und Konfitüre

Marmelade, Gelee, Konfitüre – alles süße Aufstriche, die wir uns gern aufs Brot schmieren. Aber wissen Sie, was die drei eigentlich voneinander unterscheidet? «worlds of food, Грудень 15»

Marmelade: Zwei Marmeladen-Profis geben Tipps für Konfitüren

Düsseldorf . Jetzt ist die Zeit, in der viele Obstsorten reif an Sträuchern und Bäumen hängen. Lesen Sie hier die Tipps zweier Marmeladen-Profis zur Herstellung ... «RP ONLINE, Липень 15»