Значення "missdeuten" у німецька словнику

ВИМОВА MISSDEUTEN У НІМЕЦЬКА

missdeuten  missde̲u̲ten [ˈmɪsdɔ͜ytn̩]

ЩО MISSDEUTEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення missdeuten у німецька словнику

неправильно інтерпретувати, інтерпретувати, пояснити, наприклад, неправильно тлумачити чиїсь слова.

falsch deuten, auslegen, erklärenBeispieljemandes Worte missdeuten.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА MISSDEUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich missdeute

du missdeutest

er/sie/es missdeutet

wir missdeuten

ihr missdeutet

sie/Sie missdeuten

Präteritum

ich missdeutete

du missdeutetest

er/sie/es missdeutete

wir missdeuteten

ihr missdeutetet

sie/Sie missdeuteten

Futur I

ich werde missdeuten

du wirst missdeuten

er/sie/es wird missdeuten

wir werden missdeuten

ihr werdet missdeuten

sie/Sie werden missdeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe missdeutet

du hast missdeutet

er/sie/es hat missdeutet

wir haben missdeutet

ihr habt missdeutet

sie/Sie haben missdeutet

Plusquamperfekt

ich hatte missdeutet

du hattest missdeutet

er/sie/es hatte missdeutet

wir hatten missdeutet

ihr hattet missdeutet

sie/Sie hatten missdeutet

Futur II

ich werde missdeutet haben

du wirst missdeutet haben

er/sie/es wird missdeutet haben

wir werden missdeutet haben

ihr werdet missdeutet haben

sie/Sie werden missdeutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich missdeute

du missdeutest

er/sie/es missdeute

wir missdeuten

ihr missdeutet

sie/Sie missdeuten

Futur I

ich werde missdeuten

du werdest missdeuten

er/sie/es werde missdeuten

wir werden missdeuten

ihr werdet missdeuten

sie/Sie werden missdeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe missdeutet

du habest missdeutet

er/sie/es habe missdeutet

wir haben missdeutet

ihr habet missdeutet

sie/Sie haben missdeutet

Futur II

ich werde missdeutet haben

du werdest missdeutet haben

er/sie/es werde missdeutet haben

wir werden missdeutet haben

ihr werdet missdeutet haben

sie/Sie werden missdeutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich missdeutete

du missdeutetest

er/sie/es missdeutete

wir missdeuteten

ihr missdeutetet

sie/Sie missdeuteten

Futur I

ich würde missdeuten

du würdest missdeuten

er/sie/es würde missdeuten

wir würden missdeuten

ihr würdet missdeuten

sie/Sie würden missdeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte missdeutet

du hättest missdeutet

er/sie/es hätte missdeutet

wir hätten missdeutet

ihr hättet missdeutet

sie/Sie hätten missdeutet

Futur II

ich würde missdeutet haben

du würdest missdeutet haben

er/sie/es würde missdeutet haben

wir würden missdeutet haben

ihr würdet missdeutet haben

sie/Sie würden missdeutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

missdeuten

Infinitiv Perfekt

missdeutet haben

Partizip Präsens

missdeutend

Partizip Perfekt

missdeutet

СИНОНІМИ «MISSDEUTEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «missdeuten» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми missdeuten

missverstehen · verkennen

ПЕРЕКЛАД MISSDEUTEN

Дізнайтесь, як перекласти missdeuten на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова missdeuten з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «missdeuten» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 曲解
• Перекладач з німецька на іспанська: interpretar mal
• Перекладач з німецька на англійська: misinterpret
• Перекладач з німецька на гінді: नादुस्र्स्ती से समझना
• Перекладач з німецька на арабська: أساء التفسير
• Перекладач з німецька на російська: перетолковывать
• Перекладач з німецька на португальська: interpretar mal
• Перекладач з німецька на бенгальська: ভুল ব্যাখ্যা করা
• Перекладач з німецька на французька: mal interpréter
• Перекладач з німецька на малайська: menyalahtafsirkan
• німецька: missdeuten
• Перекладач з німецька на японська: 誤解します
• Перекладач з німецька на корейська: 잘못 해석
• Перекладач з німецька на яванська: salah tampa
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: giải thích sai
• Перекладач з німецька на тамільська: தவறாகவும்
• Перекладач з німецька на маратхі: चुकीचा अर्थ लावणे
• Перекладач з німецька на турецька: yanlış anlamak
• Перекладач з німецька на італійська: interpretare male
• Перекладач з німецька на польська: mylnie interpretować
• Перекладач з німецька на українська: перетлумачувати
• Перекладач з німецька на румунська: răstălmăci
• Перекладач з німецька на грецька: παρερμηνεύουν
• Перекладач з німецька на африкаанс: interpreteer
• Перекладач з німецька на шведська: misstolkar
• Перекладач з німецька на норвезька: feiltolke

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MISSDEUTEN»

Дізнайтеся про вживання missdeuten з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом missdeuten та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Deutsche Synonymik: K - Z

Missdeuten héisst überhaupt, einer Sache einen unrechten Sinn beilegen; Uebeldeuten, ihr nicht blos einen unrechten, sondern auch einen bösen Sinn beilegen. Jeder, der unsere Worte falsch verstanden hat, Der hat sie gemissd e' utet; wer ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

Die Wissenschaftslüge: Wie uns Pseudo-Wissenschaftler das ...

10. Wie. die. Medien. die. Wissenschaft. missdeuten. Wir müssen unsdas allesirgendwie zusammenreimen,umzuverstehen,wie tiefgreifend sich ein falsches Bild von der Wissenschaft auf unsere Kultur auswirkt. Wenn mein Name überhaupt ...

Ben Goldacre, 2010

Richtig wissenschaftlich schreiben: Wissenschaftssprache in ...

... sind, unter innerer Anspannung impulsiv reagieren, Grenzen überschreiten und das Verhalten anderer in eklatanter Weise missdeuten, den therapeutischen Rahmen und die therapeutische Arbeitsbeziehung immer wieder infiage. Lagern  ...

Helga Esselborn-Krumbiegel, 2013

Sokrates und Nietzsche

„Die Philosophen-Moral von Sokrates ab eine Don-Quixoterie, ein gutes Stück Schauspielerei, ein Selbst-Missdeuten. Was sie eigentlich ist? — Sie ist idiosynkratisch : die Begeisterung für Dialektik, optimistisch - ; die überreizbare Sinnlichkeit ...

Ernst Sandvoss, 1966

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

missdeuten missdeuten, etwas unrichtig deuten, кЦ ne - geraï (od. ne-kaïp reïkiant) ißguldyti. etwas übel deuten, Щ añt pikto ißguldyti. übelnehmen, kam käf padywyti. übel aufnehmen, n'uz-gér (auch: Uli pikt) priiñiti. missdeute es nicht, pr' imk ...

Friedrich Kurschat, 1870

Macht - Kultur - Bildung

Um dies zu vermeiden, sollten folgende kritische Reflexionen durchgeführt werden: Vielleicht handelt es sich bei diesem Konflikt um ein interkulturelles Missverständnis? Gegebenenfalls missdeuten die deutschen Kolleg(inn)en – weil ihnen ...

Lisa Rosen, Schahrzad Farrokhzad (Hrsg.)

Beiträge zur Geschichte der deutschen Rechtschreibung: ...

(z.B. mi'ssrathen mit demTiefton, ebenso missdeuten mit dem Part, missdeutet, aber mit dem Hochton missdeuten, gemissdeutet, Missverständnis ic.), ferner in der Endung itz (z. B. Lausitz, Moritz, Kiebitz, Stieglitz, welches letztere freilich auch ...

Gustav Michaelis, 1868

Theoretisch-praktische deutsche Grammatik

Missdeuten, er missdeutet es, hat es gemissdeutet , zu missdeuten. Missgönnen, er missgönnt es mir, hat es mir gemissgönnt, zu missgönnen. Misskennen, missleiten und misshandeln (übelbehandeln) eben so. Andere sind trennbar, und ...

Johann Christian August Heyse, 1827

Theoretisch-praktische deutsche grammatik, oder lehrbuch zum ...

Missdeuten, er missdeutet es, hat es gemissdeutet, zu missdeuten. . Missgönnen, er missgönnt es mir, hat es mir gemissgönnt, zu missgönnen. , ' , Misskennen, miffleite« und misshandel» (Lbelbes . handeln) eben so. /- ^ ' ' Andere sind ...

Johann Christian August Heyse, 1827

Die Wortbildung des Deutschen: ein Überblick

... missdeuten); solche multifunktionalen Präfixe finden sich interessanterweise nicht in Kombination mit denominalen oder deadjektivischen Verben, sondern nur in Kombination mit simplizischen oder deverbalen Verben (z.B. missdeuten, ...

Elke Donalies, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MISSDEUTEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін missdeuten вживається в контексті наступних новин.

Carolin Emckes Preisrede anläßlich der Verleihung des ...

... das nicht gäbe, demokratischen Humanismus. Sie wollen Pässe als Ausweise der inneren Verfasstheit missdeuten, nur um uns gegeneinander auszuspielen. «Freitag - Das Meinungsmedium, Жовтень 16»

Große Schwester postet Foto auf Facebook | Autist (8) wird ...

... emotionale Aussetzer des Achtjährigen auf seine Erkrankung zurückführen zu können und nicht als Provokation gegenüber andere Mitschüler zu missdeuten. «BILD, Жовтень 16»

Buchtipp: Eine recht bizarre Himmelfahrt

... kaschieren (was manche ihrer Kritiker als "verschroben" oder "manieristisch" missdeuten). Sie beherrscht die große Kunst, das Schwierige leicht zu machen, ... «Salzburger Nachrichten, Жовтень 16»

Überlegungen zur Neuerscheinung „Letzte Gespräche“ mit Papst ...

Ich meine, man kann natürlich Stellen missdeuten, um dann zu sagen, jetzt geht es ganz anders herum. Wenn man Stellen herausnimmt, isoliert, kann man ... «KATHnews.de, Жовтень 16»

„Abreißen und neu bauen“ - Parkstraße in Buchholz teuer saniert ...

Das Ergebnis: Eltern, die ihre Kinder zur Schule fahren, missdeuten den Gehweg als Parkfläche und fahren mitten drauf. Matthias Kurzeck: „Das ganze erinnert ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Вересень 16»

Gespräche mit früherem Papst: Benedikts Abrechnung mit der ...

Es gebe einen vertrauensvollen Kontakt mit seinem Nachfolger und keinen Bruch: „Man kann natürlich Stellen missdeuten, um dann zu sagen, jetzt geht es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Вересень 16»

Kommentar zu den Attacken der Rechtspopulisten: Schlichter Reflex

Sie ist ein böswilliges Missdeuten der Realität und eine spalterische Irreführung der Öffentlichkeit. Verantwortlich für den Terror ist weder die Flüchtlingspolitik ... «HNA.de, Липень 16»

Kate Upton und Miranda Kerr sehr sexy im "V Magazine"

... liegend blickt sie mit schweren Lidern über die rechte Schulter und schenkt dem Betrachter damit einen Schlafzimmerblick, der nur schwer zu missdeuten ist. «T-Online, Серпень 15»

Emojis – völlig falsch interpretierte Bildchen fürs Handy

Grundsätzlich sind es aber die Nutzer, die Ihre Emojis missdeuten und entsprechend falsch einsetzen. Die wahre Bedeutung ist dagegen mehr oder weniger ... «telespiegel.de, Травень 15»

Abgrenzungsneurose gegenüber Deutschland ist längst geheilt

Deutsche Touristen, die sich gerade im Lande aufhalten, missdeuten das als Antipathie gegen sich. Aber mit Abneigung ist das Verhältnis falsch beschrieben. «Badische Zeitung, Квітень 15»