Значення "Muttertag" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MUTTERTAG

Lehnübersetzung von amerikanisch Mother's Day.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА MUTTERTAG У НІМЕЦЬКА

Muttertag  [Mụttertag ]

ЩО MUTTERTAG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

день матері

Muttertag

День матері - це свято на честь матері та материнства. Він утвердився в західному світі з 1914 року, починаючи з США. У німецькомовному регіоні та багатьох інших країнах він проходить у другій неділі травня.

Der Muttertag ist ein Feiertag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft. Er hat sich seit 1914, beginnend in den USA, in der westlichen Welt etabliert. Im deutschsprachigen Raum und vielen anderen Ländern findet er am zweiten Sonntag im Mai statt.

Визначення Muttertag у німецька словнику

офіційний день честі матерів, коли їй подарують подарунки своїми дітьми чи подібні бути.

offizieller Ehrentag der Mütter , an dem sie von ihren Kindern beschenkt o. Ä. werden.

ПЕРЕКЛАД MUTTERTAG

Дізнайтесь, як перекласти Muttertag на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Muttertag з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Muttertag» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 母亲节
• Перекладач з німецька на іспанська: Día de la Madre
• Перекладач з німецька на англійська: Mother´s Day
• Перекладач з німецька на гінді: मातृ दिवस
• Перекладач з німецька на арабська: عيد الأم
• Перекладач з німецька на російська: День матери
• Перекладач з німецька на португальська: Dia das Mães
• Перекладач з німецька на бенгальська: মা দিবস
• Перекладач з німецька на французька: Fête des Mères
• Перекладач з німецька на малайська: Hari Ibu
• німецька: Muttertag
• Перекладач з німецька на японська: 母の日
• Перекладач з німецька на корейська: 어머니의 날
• Перекладач з німецька на яванська: Day
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Ngày của Mẹ
• Перекладач з німецька на тамільська: அன்னையர் தினம்
• Перекладач з німецька на маратхі: मदर्स डे च्या
• Перекладач з німецька на турецька: Anneler günü
• Перекладач з німецька на італійська: Festa della mamma
• Перекладач з німецька на польська: Dzień Matki
• Перекладач з німецька на українська: день матері
• Перекладач з німецька на румунська: Ziua Mamei
• Перекладач з німецька на грецька: Ημέρα της Μητέρας
• Перекладач з німецька на африкаанс: Mother´s Day
• Перекладач з німецька на шведська: Mors dag
• Перекладач з німецька на норвезька: Morsdag

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MUTTERTAG»

Відомі цитати та речення зі словом Muttertag.

1

Sam Ewing

Wenn du dich vernachlässigt fühlst, denke an den Lachs, der 3 Millionen Eier legt aber nicht eins gratuliert zum Muttertag.

2

Katharina Eisenlöffel

Muttertag ist nicht nur heut'; Muttertag ist jederzeit.

3

Harald Schmidt

9live macht sogar Werbung für den Muttertag: Reife Frauen warten auf Deinen Anruf!

4

Harald Schmidt

In drei Tagen ist Muttertag! Oder wie wir hier im katholischen Köln sagen: St. Ödipus.

5

Anonym

Muttertag ist der Tag, an dem jeder seiner Mutter zur Hand geht, und sie so tut, als mache ihr die Mehrarbeit nichts aus.

6

Anonym

Muttertag ist der Tag, an dem jeder seiner Mutter zur Hand geht, und sie so tut, als ob ihr die Mehrarbeit nichts ausmacht.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MUTTERTAG»

Дізнайтеся про вживання Muttertag з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Muttertag та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Ein Geschenk für Mama: Lieder und Geschichten zum Muttertag

Elke Bräunling (Texte) & Paul G. Walter (Melodien): Ein Geschenk für Mama - Lieder und Geschichten zum Muttertag.

Elke Bräunling, Stephen Janetzko, 2012

Muttertag

Susanne ist schwanger. Gegen ihren Willen drängt sie ihr Mann zur Abtreibung. Die ist damals noch nicht in allen Bundesländern legalisiert. Also fährt sie im Zug nach NRW und ist sich sicher, von dieser Reise nicht zurück zu kommen...

Helen Baerwald, 2012

Mama, ich hab Dich lieb!: Glückwünsche, Sprüche und Gedichte ...

Sprüche, Grüße und Gedichte für SMS und Grußkarten zum Muttertag

Claudia Nicolai, 2014

"Zum Weinen war keine Zeit": Frauen an der "Heimatfront" : ...

Frevert, Frauen, S. 53. Zitat nach Weyrather, Irmgard: Muttertag und Mutterkreuz. Der Kult] um die „deutsche Mutter' im Nationalsozialismus, Frankfurt am Main 1993, S. 11. Bock, Zwangssterilisation, S. 8. Weyrather. Muttertag, S. 15f. Frevert  ...

Silvia Schilde, 2003

Quelleninterpretation: Kampagne zum Muttertag, 1929: Peter ...

Hausarbeit „Kampagne zur Begehung des Muttertages" dass mit dem „Mother's day bill“ von 1914 der Muttertag zum amerikanischen Staatsfeiertag erklärt wurde .4 In Deutschland wurde der Muttertag zum ersten Mal 1923 von dem „Verband ...

Julia Reymers, 2014

Feste feiern im Kirchen- und Familienjahr

Muttertag. Jedes Jahr im Monat Mai wird die Mutter gefeiert und der mütterlichen Taten gedacht. Ein bedeutsamer Tag im Jahr, weil es wichtig ist, den Müttern, Großmüttern und Stiefmüttern für ihre Arbeit, ihre Bemühungen und ihr ...

‎2010

Die schönsten Kindergedichte für Familienfeiern

Zum Muttertag Ich war einmal in deinem Bauch, so war das bei dir, glaub ich, auch. Jetzt bin ich aber längst schon groß, bin nicht so oft mehr auf deinen Schoß . Doch ich brauch dich immer noch wie die Maus das Mäuseloch! Fingerspiel: Bei  ...

Beatrix Mannel, 2004

Heilsame Erschütterung?: Besinnungen zu Gesundheit und Krankheit

ER. FURCHTET. SICH. VORM. MUTTERTAG? Heute Mittag wünschte ich einer Mitarbeiterin ein schönes Wochenende. Sie ist Mutter von zwei Kindern, die sie nach ihrer Scheidung von ihrem Mann allein großgezogen hat. Und dann fügte ...

Wolfgang Wiedemann, 1994

Jule-Geschichten: wie die heute alten Menschen ihre Kindheit ...

Es ist Samstag vor Muttertag. Jule und Johanna haben ihr wenig Erspartes zusammengelegt und nun drücken sie sich die Näschen am Schaufenster vom Cafe Mohr platt. Was es da alles gibt! Kleine Herztorten, auf denen aus Zuckerguss ...

Elisabeth Lambrecht, 2004

Kinder feiern Muttertag

Fest; Muttertag; Brauchtum; Erzählen; Basteln.

Cordula Pertler, Eva Reuys, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MUTTERTAG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Muttertag вживається в контексті наступних новин.

"Mother's Day": So funktioniert also Muttertag à la USA

Jennifer Aniston, Julia Roberts und Kate Hudson sind in Garry Marshalls Wohlfühlkomödie Mother's Day zu sehen. DIE STORY: Muttertag in Amerika. «B.Z. Berlin, Серпень 16»

Erneuerbare Energien: Wind und Sonne decken Strombedarf

Am Muttertag wurde in Deutschland so viel Strom aus erneuerbaren Energien produziert wie noch nie. Die konventionellen Stromerzeuger kam das sonnige ... «DIE WELT, Травень 16»

Geht's noch, Kanye? | Wohnzimmer-Konzert für Kim zum Muttertag!

Zum Muttertag ging es im Hause Kardashian-West besonders dekadent zu: Kanye (38) überraschte seine Kim (35) mit einem Orchester im heimischen ... «BILD, Травень 16»

Muttertag am 08.05.2016: Geschenke sind kein Muss - Bedeutung ...

Seit vielen Jahren ist der Muttertag in Deutschland eine feste Größe. 2016 liegt der Muttertag am 8. Mai - und viele Deutsche werden ihren Müttern Geschenke ... «t-online.de, Травень 16»

Traumwetter von Vater- bis Muttertag : Hoch "Peter" versüßt das ...

Das Wochenende mit dem Muttertag am Sonntag wird auch traumhaft. Dem Westen beschert Petrus sogar Sommertage, also Tageshöchstwerte von mehr als ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Травень 16»

Familien-Ausflüge: Ideen für einen perfekten Muttertag

Unter dem Motto „Ein schöner Tag“ haben wir Ihnen fünf verschiedene Tage mit Ausflugsideen und Terminen, die sie mit der ganzen Familie unternehmen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Травень 16»

Rheinhessen-Umzug am Muttertag: "Rhoi-hesse" statt "Helau"

Drei Monate nach der sturmbedingten Absage des Rosenmontagsumzugs haben die Narren in Mainz doch noch ihren Festumzug bekommen. Sie feierten ... «SWR Nachrichten, Травень 16»

Jeder Fünfte schenkt nichts zum Muttertag

Berlin - Jeder fünfte Erwachsene will seiner Mama zum Muttertag einer Umfrage zufolge nichts schenken. 18 Prozent der Befragten sehen den Muttertag nicht ... «Merkur.de, Травень 16»

Vatertag und Muttertag sind ungerecht

Und wie verbringt sie "ihren" Muttertag? Sie steht der Familie den Tag über zur Verfügung, um sich mehr oder weniger umfangreich überraschen lassen zu ... «STERN, Травень 16»

Sonntag ist Muttertag | So bringst du deine Mama zum Strahlen

Sonntag ist es wieder soweit: Muttertag! Auch, wenn wir öfter daran denken sollten, unserer Mama etwas Gutes zu tun: an Muttertag ist es Pflicht. «BILD, Травень 16»