Значення "Mütze" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MÜTZE

spätmittelhochdeutsch mutze, mütze, mittelhochdeutsch almuʒ, armuʒ < mittellateinisch almutium, almutia = Umhang um Schultern und Kopf des Geistlichen, Herkunft ungeklärt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА MÜTZE У НІМЕЦЬКА

Mütze  [Mụ̈tze ]

ЩО MÜTZE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

капелюх

Mütze

Ковпачок, рідкісне шапочка, це кришка м'якої голови, яка може складатися з тканини, вовни, шкіри або хутра. Застосовується для захисту від холоду, вітру та погоди, модних, релігійних, соціальних або професійних причин. На відміну від капелюха, капелюх не має навколишнього краю. Шапка може приймати певні форми Наприклад, до кінчика або щільно прикріпіть голову. Крім того, він також може забезпечуватися екраном, захисником для шиї та / або навушниками. Зачіски частково або повністю приховуються, одягнувши шапку.

Eine Mütze, seltener Kappe, ist eine weiche Kopfbedeckung, die aus Stoff, Wolle, Leder oder Fell bestehen kann. Sie wird zum Schutz vor Kälte, Wind und Wetter oder aus modischen, religiösen, sozialen oder beruflichen Gründen getragen. Im Gegensatz zum Hut besitzt eine Mütze keine umlaufende Krempe. Die Mütze kann bestimmte Formen annehmen, z. B. zur Spitze hin zulaufen oder den Kopf fest umschließen. Außerdem kann sie auch mit einem Schirm, einem Nackenschutz und/oder Ohrenschützern versehen sein. Die Frisur wird durch das Tragen einer Mütze teilweise oder ganz verdeckt.

Визначення Mütze у німецька словнику

Головні убори, виконані в різних формах, переважно з м'якого матеріалу, з парасолькою або без неї. © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Приклади розумної шапки Надішліть на кришку і надягайте шапочку як привітання.

in verschiedenen Formen gefertigte, überwiegend aus weichem Material bestehende Kopfbedeckung mit oder ohne Schirm© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine schicke Mützedie Mütze aufsetzeneine Mütze tragenzum Gruß die Mütze ziehen.

СИНОНІМИ «MÜTZE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Mütze» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Mütze

Deckel · Haube · Hut · Kappe · Käppi · Kopfbedeckung

ПЕРЕКЛАД MÜTZE

Дізнайтесь, як перекласти Mütze на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Mütze з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Mütze» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 帽子
• Перекладач з німецька на іспанська: sombrero
• Перекладач з німецька на англійська: Cap
• Перекладач з німецька на гінді: टोपी
• Перекладач з німецька на арабська: قبعة
• Перекладач з німецька на російська: шляпа
• Перекладач з німецька на португальська: chapéu
• Перекладач з німецька на бенгальська: টুপি
• Перекладач з німецька на французька: chapeau
• Перекладач з німецька на малайська: hat
• німецька: Mütze
• Перекладач з німецька на японська: 帽子
• Перекладач з німецька на корейська: 모자
• Перекладач з німецька на яванська: kupluk
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: mũ
• Перекладач з німецька на тамільська: தொப்பி
• Перекладач з німецька на маратхі: हॅट
• Перекладач з німецька на турецька: şapka
• Перекладач з німецька на італійська: cappello
• Перекладач з німецька на польська: kapelusz
• Перекладач з німецька на українська: капелюх
• Перекладач з німецька на румунська: pălărie
• Перекладач з німецька на грецька: καπέλο
• Перекладач з німецька на африкаанс: hoed
• Перекладач з німецька на шведська: hatt
• Перекладач з німецька на норвезька: hatt

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MÜTZE»

Відомі цитати та речення зі словом Mütze.

1

Friedrich Wilhelm Weber

Die Mütze voraus und frisch ihr nach, so kommt man über den Bach.

2

Otto von Leixner

Wenn die Muse sich die phrygische Mütze aufsetzt, bekommt sie das Fieber und rast. Die kalten Umschläge der alten Frau Kritik helfen niemals; die Krankheit geht nur dann noch vorüber, wenn die Mütze abfällt.

3

B. Traven

Alles was Einmischung in die Privatangelegenheiten angeht kommt aus Preußen oder Russland. Da sind die Leute am geduldigsten und lassen sich alles gefallen, und vor jedem blanken Knopf nehmen sie die Mütze ab.

4

Honore de Balzac

Wenn ein Mann am Morgen aufwacht, mit verstörtem Gesicht und mit der grotesken Kopfbedeckung einer hellseidenen Mütze, deren Zipfel ihm über die linke Schläfe fällt, dann sieht er ganz gewiss recht komisch aus, und es ist nicht leicht, in ihm jenen glorreichen Ehemann zu erkennen, den Rousseaus Strophen gefeiert haben.

5

Sprichwort

Höflich von Reden, Hand an der Mütze, kostet wenig und ist viel nütze.

6

Sprichwort

Weisheit ist eine samtene Mütze auf einem grauen Haupt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MÜTZE»

Дізнайтеся про вживання Mütze з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Mütze та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Komik bei Thomas Bernhard am Beispiel 'Die Mütze'

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: Sehr gut, Universitat Salzburg (Germanistik), Veranstaltung: Ironie und Ubertreibung: Linguistische Analysen zu Bernhard, Jandl, Jelinek, 22 ...

Kristina Werndl, 2007

Blöde Mütze

Bl de M tze!

Thomas Schmid, 2011

Modjo und Mütze: Der Glücksdrache

Alles beginnt an einem herrlichen Sonntagmorgen. Friedlich sitzen Modjo und sein Sohn Mütze Rocco auf ihrem Fischerboot und frühstücken. Doch plötzlich ist es vorbei mit der Ruhe.

Markus Majowski, 2012

Besondere Merkmale und Methoden des Life Cycle Costing

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 1,7, Hochschule Albstadt-Sigmaringen; Sigmaringen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich mit dem Thema Life Cycle ...

Andreas Mütze, 2009

Einfache Mütze, Schal und Halswärmer Häkelanleitung:

Einfache Mütze, Schal und Halswärmer Häkelanleitung von SayjaiThawornsupacharoen Herausgeber: K & J Publishing Cambridge, England kandjdolls.blogspot.com Text © 2013 Sayjai Thawornsupacharoen Alle Rechte vorbehalten Fotos ...

Sayjai Thawornsupacharoen, 2013

Alles Mütze!: Ein satirisches Protestbilderbuch

Ein satirisches Protestbilderbuch Artur Artner. ______ ______ ------------- ----------- ---------- -------------------------- ----------------- ------------- ----- [" - ---------------- _____ ---- ----------------------- ___ ...

Artur Artner, 2013

Michel ohne Mütze: Deutschland in Geschichten

20 Autoren aus den alten und neuen Bundesländern erzählen über typische und untypische Begebenheiten der in Deutschland lebenden Menschen.

Hinrich Matthiesen, 1991

Der kleine Igel und die rote Mütze

Es passt nicht!

Christina M. Butler, Tina Macnaughton, 2004

Kasper Mütze holt einen Hasen

Kasper Mütze goes hunting for a hare to invite home.

Janosch, 1987

Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter

kratZe und ihrer äußeren Formen über °°) ; eine kurze Unterbiet chung erfolgte, als sich Petion dagegen erklärtes; ganz beseitigt wurde die rothe Mütze auch damals nicht; bald nachher erscheint sie als Blutzeichen des Terrorismus. Im Heere ...

Wilhelm Wachsmuth, Friedrich August Ukert, Johann Heinrich Möller, 1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MÜTZE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Mütze вживається в контексті наступних новин.

Earebel: Eine Mütze, mit der man im Winter Musik hören kann?

Wie man es auch dreht und wendet: Wenn es draußen kalt wird, muss man entweder ohne Mütze und mit Kopfhörern frieren - oder eben auf die Beschallung ... «STERN, Жовтень 16»

Solingen: "Polnische Mütze" wird ausgebaut

Die Abwicklung der komplexen Baustelle wird schwierig. Thorsten Fischer vom Tiefbauamt Haan und Thomas Malcherek, Bauleiter der Firma Strabag, trafen ... «RP ONLINE, Жовтень 16»

Die Lederkleidung Ötzis: Ziegenleder-Beinlinge und eine Mütze aus ...

So ging man denn zwar davon aus, dass Ötzis Mütze aus Bärenfell hergestellt ist oder sein Lendenschurz aus Ziegenleder. Um dies jedoch zu bestätigen, ... «Neue Zürcher Zeitung, Серпень 16»

Ermittlungsdurchbruch für Polizei Mannheim: Blut auf Mütze stammt ...

Anfang Januar wurde am Mannheimer Neckarufer eine blutverschmierte Mütze gefunden. Jetzt tauchte im Rhein in Südhessen eine Frauenleiche auf. Das Blut ... «SWR Nachrichten, Січень 16»

Mannheim-Neckarstadt-West: Blutspuren am Neckar: Besitzer der ...

Ein Spaziergänger findet am 30. Dezember am Neckar, im Bereich der Inselstraße/Bonadiesstraße eine blutverschmierte Mütze (WIR BERICHTETEN) – ganz in ... «MANNHEIM24, Січень 16»

Mannheim-Neckarstadt-West: Passant findet blutverschmierte Mütze ...

Mannheim-Neckarstadt-West - Ein Spaziergänger macht am Mittwoch am Neckarufer eine schreckliche Entdeckung: eine blutverschmierte Mütze. Die Polizei ist ... «MANNHEIM24, Грудень 15»

Selbstgestrickte Mützen: Die Welt wärmt Miesbacher Flüchtlinge

Mützen und Schals aus aller Welt kommen Tag für Tag im Miesbacher Gesundheitsamt an. Mehr als 700 sind es schon. Sie sollen die Flüchtlinge, die in ... «Bayerischer Rundfunk, Грудень 15»

15 Grad an Nikolaus: Es wird warm unter Bart und Mütze

Bei bis zu 15 Grad dürfte es sonst unter Rauschebart und Mütze ungemütlich warm werden. Das Wetter macht am Sonntag nämlich der Tradition einen Strich ... «Aachener Zeitung, Грудень 15»

„Der Mann mit der Mütze” - Ernst Fuchs ist tot

Im Alter von 85 Jahren ist der „Mann mit der Mütze” - seine Kappen waren aus Tapetenstoff geschneidert und wurden zu seinem Markenzeichen - am Montag ... «Frankfurter Neue Presse, Листопад 15»

Mode: Mütze und Tunika im Boho-Chick selber stricken

Die Rede ist von Tunika und Mütze im Boho-Chic. Beide Teile werden in Streifen gestrickt, erklärt die Initiative Handarbeit. Benötigt wird Alpaka-Mischgarn in ... «FOCUS Online, Листопад 15»