Значення "Nebel" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА NEBEL

mittelhochdeutsch nebel, althochdeutsch nebul, ursprünglich = Feuchtigkeit, Wolke.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА NEBEL У НІМЕЦЬКА

Nebel  [Ne̲bel ]

ЩО NEBEL ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

туман

Nebel

У метеорології туман розуміється як частина атмосфери, в якій краплини води тонко ділять і які стикаються з грунтом, водяні краплі утворюються конденсацією води вологого та насиченого повітря. З технічної точки зору туман - це аерозоль, але в метеорологічній системі він вважається гідрометеором. Туман виглядає тому, що світло розсіюється через розсіювання Міе, за допомогою якого відбувається ефект Тиндаля, і стають видимими фактично безбарвні краплі. Лише тоді, коли видимість становить менше одного кілометра, цей туман говорить. Видимість від одного до чотирьох кілометрів вважається туманною. Туман в просторах дуже обмежених областях називається туманним банком, і день, коли щонайменше один раз стався туман, як туманний день. Туман, подібний до туманності, відрізняється від хмар тільки за земним контактом, але інакше вони майже схожі з ними. Таким чином, при збільшенні рельєфу хмарний шар може стати туманом на великих висотах. У повітрі такі випадки називаються хмарами, що перекриваються.

Unter Nebel versteht man in der Meteorologie einen Teil der Atmosphäre, in dem Wassertröpfchen fein verteilt sind, und der in Kontakt mit dem Boden steht, wobei die Wassertröpfchen durch Kondensation des Wassers der feuchten und übersättigten Luft entstanden sind. Fachlich gesehen ist Nebel ein Aerosol, in der meteorologischen Systematik wird er jedoch zu den Hydrometeoren gezählt. Nebel ist deshalb sichtbar, weil Licht aufgrund der Mie-Streuung gestreut wird, wodurch der Tyndall-Effekt auftritt und die eigentlich farblosen Tröpfchen sichtbar werden. Erst bei einer Sichtweite von weniger als einem Kilometer wird von Nebel gesprochen. Sichtweiten von einem bis etwa vier Kilometern gelten als Dunst. Einen Nebel in räumlich sehr begrenzten Gebieten bezeichnet man als Nebelbank und einen Tag, an dem mindestens einmal ein Nebel aufgetreten ist, als Nebeltag. Nebel wie Dunst unterscheiden sich von Wolken nur durch ihren Bodenkontakt, sind jedoch ansonsten nahezu identisch mit ihnen. In ansteigendem Gelände kann daher eine Wolkenschicht in höheren Lagen zu Nebel werden. In der Luftfahrt spricht man in solchen Fällen von aufliegender Bewölkung.

Визначення Nebel у німецька словнику

щільний білий туман над землею; до ока непрохідна хмарність повітря, слабо блискуча, не різко обмежена, поверхня з'являється будова в небі. щільний білий туман над землею; © Naturpix, B. Mühr і G. Müller, KarlsruheImageDichter туманно-тумано-туманоподібний туман за палаючим туманом з видимістю до 50 метрів у тумані, туман в горах для ока непрохідною хмарність повітря закутаний у туман "у образному сенсі": життя в тумані невігластва.

dichter, weißer Dunst über dem Erdboden; für das Auge undurchdringliche Trübung der Luft schwach leuchtendes, nicht scharf umgrenztes, flächenhaft erscheinendes Gebilde am Himmel. dichter, weißer Dunst über dem Erdboden; für das Auge undurchdringliche Trübung der Luft © Naturpix, B. Mühr und G. Müller, Karlsruhe© Naturpix, B. Mühr und G. Müller, KarlsruheBeispieledichter Nebelziehende Nebel es kommt Nebel aufes herrschte Nebel mit Sichtweiten unter 50 Meternbei Nebel, im Nebeldie Berge sind in Nebel gehüllt<in übertragener Bedeutung>: in einem Nebel von Unwissenheit leben.

СИНОНІМИ «NEBEL» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Nebel» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Nebel

Aerosol · Brodel · Dampf · Diesigkeit · Dunst · Dust · Hauch · Nebelbank · Nebeldecke · Nebelschwaden · Qualm · Schwalk · Smog · Trübung · Wrasen

ПЕРЕКЛАД NEBEL

Дізнайтесь, як перекласти Nebel на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Nebel з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Nebel» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 雾
• Перекладач з німецька на іспанська: niebla
• Перекладач з німецька на англійська: fog
• Перекладач з німецька на гінді: कोहरा
• Перекладач з німецька на арабська: ضباب
• Перекладач з німецька на російська: туман
• Перекладач з німецька на португальська: nevoeiro
• Перекладач з німецька на бенгальська: কুয়াশা
• Перекладач з німецька на французька: brouillard
• Перекладач з німецька на малайська: kabus
• німецька: Nebel
• Перекладач з німецька на японська: 霧
• Перекладач з німецька на корейська: 안개
• Перекладач з німецька на яванська: pedhut
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: sương mù
• Перекладач з німецька на тамільська: மூடுபனி
• Перекладач з німецька на маратхі: धुके
• Перекладач з німецька на турецька: sis
• Перекладач з німецька на італійська: nebbia
• Перекладач з німецька на польська: mgła
• Перекладач з німецька на українська: туман
• Перекладач з німецька на румунська: ceață
• Перекладач з німецька на грецька: ομίχλη
• Перекладач з німецька на африкаанс: mis
• Перекладач з німецька на шведська: dimma
• Перекладач з німецька на норвезька: tåke

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «NEBEL»

Відомі цитати та речення зі словом Nebel.

1

Ernest Dowson

Der Mann ließ das Wasser sanft in sein Glas tropfen, und als das Grün sich trübte, fiel ein Nebel ab von seinem Geist.

2

Frantz Wittkamp

Nebel ist Leben schon immer gewesen. Buchstäblich eben von hinten gelesen.

3

Hasso Plattner

Schlimmer als trübe Aussichten sind gar keine. Es herrscht totaler Nebel.

4

Henri Matisse

Man muss das Glück aus sich selbst schöpfen, aus einem reichen Arbeitstag und der Erhellung, die er in den Nebel um uns hinein tragen konnte.

5

James Stewart

Champagner ist ein lustiges Getränk. Ich bin an Whisky gewöhnt. Whisky ist wie ein Schlag auf den Rücken, während Champagner wie kräftiger Nebel vor den Augen ist.

6

Marietta Slomka

Enteignung und Korruption sind in China Alltag. Wir haben mit Leuten gesprochen, die bei Nacht und Nebel aus ihrem Haus vertrieben worden sind, weil Polizei und Regierung mit einer Immobilienfirma unter einer Decke stecken.

7

Marshall McLuhan

Bis jetzt ist nicht einmal Dummheit eine moralische Frage. Sie ist ein Problem, aber kein moralisches; und es wäre nett, einige der moralischen Nebel, die unsere Technologien umgeben, aufzuklären. Es wäre für die Moral gut.

8

Paul Busson

Nebel zogen und es tropfte. Die schöne Zeit war dahin. Der letzte Tag vorbei.

9

Peter Altenberg

Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!

10

Peter Feichtinger

Wolken, Regen, Wind und Nebel sind nicht nur Schlechtwetter - auch Leben, Nahrung und Erfrischung stecken darin.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NEBEL»

Дізнайтеся про вживання Nebel з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Nebel та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

"Nacht und Nebel": Gedächtnis des Holocaust und ...

Nuit et Brouillard: ein Klassiker der Filmgeschichte und seine internationale Rezeption Der Dokumentarfilm Nuit et Brouillard (dt.: Nacht und Nebel) aus dem Jahre 1955 ist eines der frühesten filmischen Zeugnisse über den Holocaust.

‎2008

Wehe, wenn der Nebel kommt

Immer wieder verschwinden Menschen und Tiere im Tal von Sethfield. Erst als die Tochter von Gouverner Shaber vermisst wird, sollen die beiden FBI Agenten Paige Sullivan und Daniel Miller ermitteln.

Jack P. Sullivan, Axel H. Hentsch, 2011

Nebel im August: Die Lebensgeschichte des Ernst Lossa

Wer misst den Wert von Leben? „Wenn ich ihn nicht euthanasiert hätte, dann wäre er halt in eine andere Anstalt gekommen.“ Dr. Valentin Faltlhauser, der Ernst Lossas Ermordung angeordnet hat, bei der Gerichtsverhandlung.

Robert Domes, 2008

Grenze Im Nebel

Hannes ist ein Traumer, der nachts durch die Stadt lauft, sonntags durch die Walder streift, mit Kindern ein Floss baut.

Karl S. Friedrich, 2005

Pfeile Im Nebel: Das Haar Der Schildkröte

Nach seinem ersten Roman „Das Horn des Hasen“ erzählt uns Günther Bach nun den zweiten Teil der Geschichte um Rolf und Erhard.

Günther Bach, 2012

Nebel über Oxford: Ein Kate-Ivory-Krimi

Wer hat es bloß auf uns abgesehen?

Veronica Stallwood, 2011

Die Insel im Nebel der Götter

Eigentlich sollte es ein ganz normaler Angelausflug werden, als Alex, Aris und Thaïs...

Christoph Wiegand, 2012

Warme Nebel: Plaudereien über Andalusien - eine der ...

Ein weiterer unterhaltsamer Erzahlungsband des in Andalusien lebenden Schriftstellers Heinz W. Brehler.

Heinz W. Brehler, 2009

Die Tote im Nebel: Historischer Krimanlroman

Eine schwarzhaarige Tote am Flussufer, eine missgünstige Schwiegermutter, ein böser Wolf und eine geheimnisvolle Hexe - die Professorentochter Sophie Dierlinger und ihr Vetter, der angehende Stadtphysikus Julius Laumann, gehen der Sache ...

Heike Wolf, 2013

Miguel de Unamuno "Niebla" - wie der Nebel-Begriff ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat Kassel, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: La generacion del 1898" (auch: La ...

Marie Louis Freyberg, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NEBEL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Nebel вживається в контексті наступних новин.

Wetterbericht für den 28.10.2016: Im Süden nach Nebel viel besser ...

Im Süden ist es dagegen nach Nebel- und Hochnebelauflösung gebietsweise sonnig, teils aber auch längere Zeit neblig-trüb und trocken. Höchstwerte 9 Grad ... «Wetter.de, Жовтень 16»

ZDF lässt Krebshilfe für Spendengala mit Carmen Nebel bezahlen

Jeder Cent kommt an? Nicht bei den Benefizshows von Carmen Nebel. Damit die Moderatorin für Hilfsorganisationen wirbt, will ihr Sender nach ... «SPIEGEL ONLINE, Вересень 16»

"Nebel im August": Mörderische Pflege

Das Drama "Nebel im August" erzählt so eindringlich wie zurückhaltend die grausame Geschichte des Jungen Ernst Lossa. 1944 wurde er in einer "Heilanstalt" ... «ZEIT ONLINE, Вересень 16»

Carmen Nebel: Ex-Manager verklagt ZDF-Moderatorin

Sie vertrauten einander 19 Jahre lang. Nun geht Künstleragent Peter Wolf nach SPIEGEL-Informationen juristisch gegen Moderatorin Carmen Nebel vor. «SPIEGEL ONLINE, Липень 16»

"Willkommen bei Carmen Nebel": Und täglich klatscht das Publikum

60 Jahre ist das Durchschnittsalter der ZDF-Zuschauer. Das erklärt so einiges. Zum Beispiel "Willkommen bei Carmen Nebel". Unser Autor ist 38 und hat sich ... «Web.de, Березень 16»

Wintersport am Samstag : Skispringer patzen im Nebel von Oslo ...

„Zum Glück war dichter Nebel, da konnte man meine Graupe nicht so sehen“, sagte Freitag mit Galgenhumor. Schuster nahm es auf seine Kappe. „Es war ein ... «Tagesspiegel, Лютий 16»

A33 in Ostwestfalen: Verletzte und ein Toter bei Serienunfall im Nebel

Bei sehr starkem Nebel ist es in der Neujahrsnacht auf der A33 bei Paderborn zu einem Unfall mit insgesamt 24 Autos gekommen. Ein Mann kam ums Leben; ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Січень 16»

Wetter am Wochenende - Sonne, Wolken und Nebel nebeneinander ...

Rekordverdächtige Temperaturen erleben wir dieser Tage in Deutschland. Und das kommende Wochenende macht dabei keine Ausnahme. Wo es dabei am ... «Wetter24.de, Грудень 15»

Raumsonde Dawn fotografierte Nebel auf Zwergplanet Ceres

Sie haben Detailaufnahmen der Sonde ausgewertet, die unter anderem im Sonnenlicht eine Art Nebel über dem auffällig hellen Occator-Krater auf dem ... «Heise Newsticker, Грудень 15»

Oben hui, unten pfui: Der Norden im Nebel

Am Montag beeinträchtigte der Nebel zeitweise auch den Luftverkehr in Teilen Europas. Nach Angaben der Luftaufsichtsbehörde Eurocontrol waren die ... «NDR.de, Листопад 15»