Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "nötig" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА NÖTIG

mittelhochdeutsch nœtic, nōtec, althochdeutsch nōtag, zu: ↑Not.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА NÖTIG У НІМЕЦЬКА

nötig  [nö̲tig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ NÖTIG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО NÖTIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «nötig» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення nötig у німецька словнику

потрібно; невід'ємна умова для чогось; так що вам це потрібно, щоб це було потрібним для досягнення мети, наприклад, вжити необхідних заходів протягом двох годин або, при необхідності, не більше, ніж абсолютно необхідне, ніякого збудження було не потрібно, щось щось було необхідно, ситуація вимагає негайних дій, хтось вам не потрібно давати йому він найбільше необхідний, йому іноді доводиться казати, що вона навіть не вважає за необхідне вибачитися, що їй потрібно взяти відпочинок, це не обов'язково, це буде не треба! просто у вас є / ви просто цього потребуєте! вам це потрібно? "Обґрунтовано": я організую, що потрібно, щоб принести все необхідне. erforderlich; eine unerlässliche Voraussetzung für etwas ; so beschaffen, dass man es braucht, dass man seiner zur Erreichung eines Zweckes bedarfBeispieledie nötigen Schritte einleitenzwei Stunden oder, wenn nötig, auch längernicht mehr als unbedingt nötigdeine Aufregung war gar nicht nötig etwas für nötig haltendas war einfach nötigdie Lage macht sofortige Schritte nötigetwas, jemanden nötig haben sie hat es nicht nötig anzugeben er hat es von allen am nötigsten er hat es manchmal nötig, dass man ihm die Meinung sagt sie hielt es nicht einmal für nötig, sich zu entschuldigen sie braucht nötig Ruhedas ist doch nicht nötig, das wäre doch nicht nötig gewesen! gerade du hast es/du hast es gerade nötig! hast du das nötig? <substantiviert>: ich werde das Nötige veranlassen, alles Nötige mitbringen.

Натисніть, щоб побачити визначення of «nötig» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NÖTIG


eindeutig
e̲i̲ndeutig 
erbötig
erbö̲tig
fertig
fẹrtig 
fruchtig
frụchtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
gleichzeitig
gle̲i̲chzeitig 
gültig
gụ̈ltig 
günstig
gụ̈nstig 
krötig
krö̲tig
lustig
lụstig 
richtig
rịchtig 
tätig
tä̲tig [ˈtɛːtɪç] 
unnötig
ụnnötig 
unterkötig
ụnterkötig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vielseitig
vi̲e̲lseitig 
vierschrötig
vi̲e̲rschrötig [ˈfiːɐ̯ʃrøːtɪç]
vorrätig
vo̲rrätig 
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NÖTIG

notieren
Notierung
Notifikation
notifizieren
Notifizierung
nötigen
nötigenfalls
Nötigung
Notio
Notion
Notiones communes
notionieren

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NÖTIG

artig
astig
einzigartig
endgültig
gegenseitig
heftig
hochwertig
hurtig
kräftig
kurzfristig
künftig
langfristig
nachhaltig
neuwertig
rechtzeitig
rostig
sorgfältig
ungültig
vernünftig
vielfältig

Синоніми та антоніми nötig в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «NÖTIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «nötig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми nötig

Переклад «nötig» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД NÖTIG

Дізнайтесь, як перекласти nötig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова nötig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «nötig» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

必要
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

necesario
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

necessary
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

ज़रूरी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

ضروري
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

необходимо
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

necessário
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

প্রয়োজনীয়
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

nécessaire
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

perlu
190 мільйонів носіїв мови

німецька

nötig
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

必要
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

필요한
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

perlu
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

cần thiết
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

தேவையான
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

आवश्यक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

gerekli
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

necessario
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

konieczny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

необхідно
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

necesar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

αναγκαίος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

nodig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

nödvändigt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

nødvendig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання nötig

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NÖTIG»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
96
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «nötig» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання nötig
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «nötig».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NÖTIG» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «nötig» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «nötig» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про nötig

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «NÖTIG»

Відомі цитати та речення зі словом nötig.
1
Christoph Kolumbus
Zuverlässige Informationen sind unbedingt nötig für das Gelingen eines Unternehmens.
2
Friedrich Carl von Savigny
Um nicht in der Beurteilung vom Wesentlichen verwirrt und irregefürt zu werden, ist es vor Allem nötig, das Zufällige abzusondern.
3
Gustav Freytag
Es ist in allen Dingen auf Erden Bescheidenheit nötig und Entsagung.
4
Ján Kocian
Der Dieter und ich, wir haben uns überlegt, dass wir von jetzt an nur noch Foul spielen, wenn es nötig ist.
5
Jeremias Gotthelf
Die Menschen sind da, um einander zu helfen, und wenn man eines Menschen Hilfe in rechten Dingen nötig hat, so muss man ihn dafür ansprechen. Das ist der Welt Brauch und heißt noch lange nicht betteln.
6
Jules Breton
Jede Einzelheit, die nicht für die Aussprache des Themas nötig ist, schadet.
7
Mehmet Shehu
Wer sich der Einheit in den Weg stellt, dem spucken wir ins Gesicht, dem geben wir einen Kinnhaken und jagen ihm, wenn nötig, eine Kugel in den Kopf.
8
Michail Gorbatschow
Die Perestroika wurde in dem Moment abgebrochen, als es endlich den neuen Unionsvertrag gab, der die Union erhalten, aber dezentralisiert hätte. So wäre der Weg zur Desintegration versperrt worden. Das war das, was nötig gewesen wäre. In der Union wären mindestens zehn, vielleicht auch zwölf Republiken geblieben.
9
Ogden Nash
Dem Bankier sei folgender Rat gegeben: Kein Geld leih' dem, der's nötig hat.
10
Pierre de Coubertin
Damit hundert Menschen ihren Körper bilden, ist es nötig, daß fünfzig Sport treiben. Damit fünfzig Menschen Sport treiben, ist es nötig, daß zwanzig sich spezialisieren. Damit sich zwanzig Menschen spezialisieren, ist es nötig, daß fünf zu überragenden Höchstleistungen fähig sind.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NÖTIG»

Дізнайтеся про вживання nötig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом nötig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Es ist nicht immer nötig, ALLES zu sagen ... zu ...
Die menschliche Verständigung ist geprägt durch die Prinzipien der Relevanz und Ökonomie1: Wir bringen in der Regel nur das zum Ausdruck, was wir für notwendig halten, damit der Partner unsere Intentionen erfasst, und sagen ihm nur ...
Lukas Scholz, 2003
2
IT-Wissen für Selbständige ...: So wenig wie möglich, so ...
Dieses Buch vermittelt anschaulich und leicht verständlich die Kenntnisse im Bereich der Informationstechnologie, die Sie als Unternehmer brauchen, zum Beispiel zu Themen wie Sicherheit, Email, Internetpräsenz, Verwaltungssoftware und ...
Ralf Adrian, 2011
3
Ist heute ein kritisches Denken noch nötig?: Traditionelle ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,3, Universitat Stuttgart (Abteilung fur Politische Theorie und Empirische Demokratieforschung (SOWI II)), Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Martin Böse, 2010
4
Ist die Unterscheidung zwischen 'sense-data' und 'sensation' ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: Gut bis sehr gut, Universitat Zurich (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Objektivitat, Sprache: Deutsch, ...
Allegra Schiesser, 2011
5
Die Schwächen des Bachelor-/Master-Systems: ...
Die Hausarbeit bietet einen Überblick über die Thematik von Bachelor & Master, die im Rahmen der Bologona-Reform als neue Abschlüsse an europäischen und deutschen Hochschulen eingeführt wurden.
Ole Karnatz, 2011
6
Ein nötig und christlich Bedencken auff des Luthers ...
S. hat. der. Luther. etliche. Artt. ^ ckel iyt an tag gegeben / welche von seinem anhang sotten eim gemeynen Concilio öffentlich (wie er saget) j vberantwort werden. Darauffhab «ch Deutscher Nation ;u ehr vnd getrewlichcr war nung/mein  ...
Johannes Cochlaeus, 1538
7
Die Idee der "souveraineté nationale" in der Diskussion über ...
Vertrag macht nicht, obwohl nötig: / Nachverhandlungen nötig um: EU Strategie + Mittel zum Umgang mit der Globalisierung geben 14 4 Votez "non", weil / um ...\ Vertrag macht nicht, obwohl nötig: / Nachverhandlungen nötig um:\EU Strategie ...
Felix Schwenke, 2010
8
Einflussfaktoren der Finanzierung junger Unternehmen: eine ...
Nr. Einflussfaktoren / Typen Wirkungsvariable Testergebnis 1 alle isoliert Anteil externer Finanzierung (Anteil externer Finanzierung an der Deckung des Kapitalbedarfs für Betriebserrichtung und Anlaufphase) Anpassung nötig 2 Teilrisiken ...
Björn Wolf, 2007
9
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
260 4 Sieh's nicht als selbstverständlich an, daß Einer sich etwas notiert, 260 5 wie ich ihn mit wenigen Worten, oder Strichen notieren kann. 319 3 nötig Ob das Wort "Zahl" in der hinweisenden Definition der Zwei nötig ist, 29 16 auf jeder ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
10
Determinanten der Verkehrsmittelwahl
Frank D. Knapp. 1,0 3: direkt 3: 2 3: 3 3: 4 3: 5 3: 6 3: 7 3: 8 3: 9 direkt: Direkter Weg zum Arbeitsplatz ohne Fahrtunterbrechung. 2: Direkter Weg zum Arbeitsplatz, aber 1 -2maliges Anhalten ohne Umsteigevorgänge nötig. 3: Direkter Weg zum ...
Frank D. Knapp

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NÖTIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін nötig вживається в контексті наступних новин.
1
K.-o.-Tropfen - Ein Aufschrei wäre nötig
Tropfen Ein Aufschrei wäre nötig. Feedback. Anzeige. Warum sind K.-o.-Tropfen frei verkäuflich? Ein Missstand, schreibt Jan Stremmel in einem Essay - Leser ... «Süddeutsche.de, Листопад 16»
2
Merkel: Anpassungen in der Bildung nötig
Merkel: Anpassungen in der Bildung nötig ... stärker durchdringe, seien Anpassungen nötig - von den Berufsbildern bis hin zu den Fähigkeiten von Schülern. «all-in.de - Das Allgäu Online!, Листопад 16»
3
Grünen-Parteitag: So links wie nötig
Die Grünen streiten auf ihrem Parteitag stundenlang über eine Vermögenssteuer, die bewusst nicht mehr als eine Worthülle ist. Was ist da los? Von Lisa ... «ZEIT ONLINE, Листопад 16»
4
Am Bahnhof in Offenbach wird es laut: Nacharbeiten nötig
Wie die Bahn gestern mitteilte, sind nach einer umfangreichen Gleisbaumaßnahme Nacharbeiten nötig, die in der Nacht zum kommenden Montag, 14. «op-online.de, Листопад 16»
5
RENATE-Netzwerk: Breite Front gegen Menschenhandel nötig
RENATE-Netzwerk: Breite Front gegen Menschenhandel nötig. Demo in Spanien gegen Menschenhandel - AP. 07/11/2016 13:54 ... «Radio Vatikan, Листопад 16»
6
Ärzte schlagen Alarm: Ist das wirklich alles nötig?
Die Folge: Ärzte operieren mehr und mehr, auch in jenen Fällen, in denen dies medizinisch nicht nötig ist. So wird das Gesundheitssystem ständig aufgeblasen: ... «Neue Zürcher Zeitung, Жовтень 16»
7
Interview: "Für Sprengstoff war spezielles Know-how nötig"
Der Sprengstoff, den der Terrorverdächtige Al-Bakr entwickelt hatte, sei hochexplosiv, sagt Generalbundesanwalt Frank im tagesthemen-Interview. Dafür sei ein ... «tagesschau.de, Жовтень 16»
8
Im Gespräch - Selbstdisziplin ist nötig
Anuschka Krichbaum und Christiane Heidrich arbeiten in leitenden Positionen im Stark-Verlag in Hallbergmoos. Ein Frauen-Team, das gut funktioniert. «Süddeutsche.de, Жовтень 16»
9
"Klare Antworten nötig": DGB-Chef: Merkel muss mehr gegen ...
Nötig sei es, die Digitalisierung, die Arbeit der Zukunft, zu gestalten. "Mit technologischen Neuerungen muss auch die Qualifikation der Beschäftigten steigen ... «N24, Жовтень 16»
10
Karies: Wann eine Wurzelbehandlung nötig ist
Wenn Bakterien ins Zahninnere vordringen, ist der Nerv in Gefahr. Eine Wurzelbehandlung kann dann die letzte Rettung sein - eine Erfolgsgarantie gibt es aber ... «SPIEGEL ONLINE, Вересень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. nötig [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/notig>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись