Значення "Obmann" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА OBMANN

mittelhochdeutsch obeman = Schiedsrichter, aus: obe und man, ↑Mann.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА OBMANN У НІМЕЦЬКА

Obmann  [Ọbmann]

ЩО OBMANN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

голова

Obmann

Голова або лідер фракції, секція, а також термін для судді, призначеного двома сторонами.

Obmann oder Obfrau ist sowohl eine andere Bezeichnung für Vorsitzender, Präsident oder Anführer einer Fraktion, Sektion als auch die Bezeichnung für einen von zwei Parteien ernannten Schiedsrichter.

Визначення Obmann у німецька словнику

Голова асоціації, комітет або інші Головою трибуналу є когось, хто представляє інтереси певної групи або аналогічного представляє; Конфіденційний голова політичної партії чи організації.

Vorsitzender eines Vereins, eines Ausschusses o. Ä. Vorsitzender des Kampfgerichts jemand, der die Interessen einer bestimmten Gruppe o. Ä. vertritt; Vertrauensmann Vorsitzender einer politischen Partei oder Organisation.

СИНОНІМИ «OBMANN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Obmann» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Obmann

Direktor · Direktorin · Leiter · Leiterin · Obfrau · Präsident · Präsidentin · Vorsitzende · Vorsitzender · Vorsitzer · Vorsitzerin

ПЕРЕКЛАД OBMANN

Дізнайтесь, як перекласти Obmann на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Obmann з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Obmann» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 主席
• Перекладач з німецька на іспанська: presidente
• Перекладач з німецька на англійська: chairman
• Перекладач з німецька на гінді: अध्यक्ष
• Перекладач з німецька на арабська: رئيس
• Перекладач з німецька на російська: председатель
• Перекладач з німецька на португальська: presidente
• Перекладач з німецька на бенгальська: চেয়ারম্যান
• Перекладач з німецька на французька: président
• Перекладач з німецька на малайська: pengerusi
• німецька: Obmann
• Перекладач з німецька на японська: 会長
• Перекладач з німецька на корейська: 의장
• Перекладач з німецька на яванська: ketua
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Chủ tịch
• Перекладач з німецька на тамільська: தலைவர்
• Перекладач з німецька на маратхі: अध्यक्ष
• Перекладач з німецька на турецька: başkan
• Перекладач з німецька на італійська: presidente
• Перекладач з німецька на польська: przewodniczący
• Перекладач з німецька на українська: голова
• Перекладач з німецька на румунська: președinte
• Перекладач з німецька на грецька: πρόεδρος
• Перекладач з німецька на африкаанс: voorsitter
• Перекладач з німецька на шведська: ordförande
• Перекладач з німецька на норвезька: formann

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBMANN»

Дізнайтеся про вживання Obmann з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Obmann та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das Volkslied in Österreich: Volkspoesie und Volksmusik der ...

$ttaret Äoleffa (Semberg): Obmann be$ XX für ba$ rutt)enifd)e SSotBlieb Uniü.^ rof. Dr. ^rimuS Seffiaf (^Jrag): Obmann beö 2(X für ba$ beutfefre SSolfStieb in Äärnten Äaif. SKat 93ibtiott)efar Dr. Xtton SKatofd) (2ßien): Obman beö 2tX für ba $ ...

Walter Deutsch, Eva Maria Hois, Austro-Hungarian Monarchy. K. K. Ministerium für Kultus und Unterricht, 2004

Der Feldgeschworene: erläuterte Ausgabe der für ...

Die Wahl zum Obmann Sprecher der Feldgeschworenen ist ihr Obmann. Die Feldgeschworenen wählen den Obmann aus ihrer Mitte (Art. 11 Abs. 6 AbmG). Staatliche oder gemeindliche Organe wirken bei der Wahl nicht mit, es sei denn, die ...

Emil Wiebel, Rainer Bauer, 2009

Das staatliche Bauhaus in Weimar: Dokumente zur Geschichte ...

Obmann: gez. Morgenstern, Milan 30 Druckerei. Obmann: gez. Richard Winkelmayer. Metallarbeit. Obmann: gez. Marie Cyrenius. Stein- u. Holzbildhauerei. Obmann: gez. Theo Müller. Dekorationsmalerei. Obmann: gez. [ Wa/ter] Determann.

Volker Wahl, 2009

Die Lehre von den Handelsgesellschaften: Nach franz. ...

V o m Obmann. 607- Bei Stimmengleichheit muss ein Obmann ernannt werden. 608. Wenn die Schiedsrichter in mehr als zwei Meinungen getheilt sind, so kann der Obmann derjenigen Meinung beitreten, die ihm die richtigste zu sein scheint,  ...

August Schiebe, 1841

Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung

Abs. 3. Können die Sachverständigen sich nicht einigen. so ernennen sie einen Obmann, — einen „dritten Sachverständigen“ (vgl. HG Hamburg Seebohm 372: Ohne solche Bestimmung oder Vereinbarung sei die Ernennung eines Obmanns  ...

‎1967

1907. Neuer Theater-Almanach

Tritte-Wien, Weimar, Obmann. Obmann. Ultenbu ,Obmann Obmann. 2. Or. Löwe- Breslau. 2. Knetfchol Wera. 2. Gelling- ffenadbi. 2. Weiße-Bien, flellv. 3. Or.v. Mugenbechei,-- 8. Bategg- erlin. ellv. Obmann Obmann. iißieöbudeiiF fte'lv. *1.

Genossenschaft Deutscher B?hnen-Angeh?riger, 2012

Receß- und Observanzmäßige Verwandniß der Buchischen Reichs ...

Item zum Andern , haben wir einen aus uns zu Obmann verordnet und be, nant, mit Namen Herrn Conraden von Mansbach Ritter, deme ein jeder in die- fem Vertrag? verwand, so ihme des Nochseyn würde, zu besuchen hat, und so der also ...

‎1777

Drum schliesst Euch frisch an Deutschland an ...: die ...

Dezember 1925: Obmann: Oberlehrer Haslhofer, Stellvertreter: Zimmermeister Winklhofer (bisheriger Obmann), Kassier: Franz Straßer, Schriftführer: Ignaz Hörl, Beisitzer: Anton Windhager, Fritz Baumann und Lorenz Pommer; 9 SV, 17.

Richard Voithofer, 2000

Deutsche Gesandtschaftsberichte aus Prag: Vom Kabinett Beneš ...

Deutsche Nationalpartei, Kreis 12 (Mittelmähren), Sitz in Brünn; Obmann: Landesrat Dir. Ludwig Luniaczek, Brünn, Langegasse 15; Kreisparteiamt: Freiheitsplatz 15 b. Deutsche Christlich-soziale Volkspartei, Sitz Brünn Obmann: Landesrat ...

Manfred Alexander, Heidrun Dolezel, Stephan Dolezel, 2004

Chronicon Helveticum: Anno 1415 - 1470. 2

0der Statt dem der Ubergriff befchechen 1| gefin/ [*0 "0U derfilbe anfi>re>)ende Teile 0der Statt einen _gemeinen Obmann nemmen und erfiefin in dem Rate der Statt/ an die er zu v0rderende meint / der v0r dato diß Briefe Obmanfchaffienic ...

Aegidius Tschudi, Johann Rudolf Iselin, 1736

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBMANN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Obmann вживається в контексті наступних новин.

Bradlwarter bleibt Obmann

Michael Bradlwarter ist am Mittwochabend in seinem Amt als Obmann der Kellerei Bozen bestätigt worden. Der alte und neue Obmann der Kellerei Bozen heißt ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Листопад 16»

Zufriedener SVP-Obmann

Rund 30.000 SVP-Mitglieder waren am Sonntag zu den Ortsausschusswahlen aufgerufen. Im Wipptal wurde nicht gewählt. TAGESZEITUNG Online: Herr ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Листопад 16»

Ex-Obmann des Kaffeesiederballs zweigte Viertelmillion ab: Verurteilt

Als Obmann des Klubs der Wiener Kaffeehausbesitzer, der den Ball ausrichtet, hatte er 251.000 Euro aus der Vereinskasse entnommen. Dafür setzte es nun ... «Vienna Online, Жовтень 16»

ÖAAB wählte Wöginger einstimmig zum Obmann

August Wöginger ist am Samstag beim ÖAAB-Bundestag in Graz einstimmig zum neuen Obmann gewählt worden. Abseits der Wahl gab es aber vor allem ein ... «ORF.at, Вересень 16»

Obmann-Debatte in SPÖ geht weiter

Die Obmann-Debatte bei der Vorarlberger SPÖ geht weiter. Der Vorsitzende der Fraktion Sozialdemokratischer Gewerkschafter und Dornbirner SPÖ-Mandatar ... «ORF.at, Серпень 16»

Scharner wird Klub-Obmann in Eisenstadt

"Auf kurz oder lang werde ich als Obmann des SC Eisenstadts tätig sein", so der 36-Jährige gegenüber der BVZ. "Es ist ein super Projekt, innovativ und groß.". «LAOLA1.at, Липень 16»

SVP-Obmann zum Wipptal: Euer Bemühen ist nicht vergebens

Nach dem Aus der Geburtenabteilung am Krankenhaus Sterzing zeigt das Wipptal der SVP die rote Karte. Bis auf Weiteres stellen die SVPler vor Ort die ... «Stol.it, Липень 16»

Otto Konrad bereit für Austria-Obmann

Otto Konrad bereit für Austria-Obmann. Tormann-Legende und Landtagsabgeordneter Otto Konrad hat am Montag sein Interesse für den Obmannposten der ... «ORF.at, Липень 16»

IG „Kärnten Card“ hat neuen Obmann

Bei einer Sondersitzung ist am Donnerstag Manfred Hautz zum neuen Obmann der „IG Kärnten Card“ bestellt worden. Er folgt Ernst Nageler nach. Wegen des ... «ORF.at, Червень 16»

Wöginger zum neuen Obmann des ÖAAB bestellt

Der bisherige Generalsekretär des ÖAAB, August Wöginger, wurde am Dienstag einstimmig zum geschäftsführenden Obmann gekürt. Die bisherige Obfrau ... «derStandard.at, Квітень 16»