Значення "pikaresk" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PIKARESK

spanisch picaresco, zu: pícaro = Gauner, Schelm, nach der Bezeichnung für den Helden der im 16. Jahrhundert in Spanien entstandenen Gattung des Schelmenromans.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PIKARESK У НІМЕЦЬКА

pikaresk  [pikarẹsk]

ЩО PIKARESK ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

шахрайський роман

Schelmenroman

Шахрайський роман або pikarischer / шахрайський роман, походження якого лежить в 16-м століття в Іспанії, описує з точки зору свого героя, як це відображено в серії пригод через життя. Шахрайка з нижчих верств суспільства, так неосвічений, але «розумні ферми». Він проходить через всі соціальні верстви і стає їх дзеркалом. Герой не має впливу на події навколо нього, але завжди вдається врятувати себе від усіх небезпечних ситуацій. Традиційно Schelmenroman є автобіографією. Він часто починається з розчарування героя, який визнає злочестивість світу лише тут. Він робить свій шлях, добровільно чи мимоволі, у подорож. Пригоди, які тут відчуваються, епізодичні, годину вони не залежать один від одного і можуть бути розширені у міру необхідності, що часто траплялось з перекладами. Кінцевий варіант - це, як правило, "перетворення" мошенника, згідно з яким він знаходить регульоване життя. Існує також можливість втечі від світу, отже, від реальності.

Der Schelmenroman oder pikarischer/pikaresker Roman , dessen Ursprung im 16. Jahrhundert in Spanien liegt, schildert aus der Perspektive seines Helden, wie sich dieser in einer Reihe von Abenteuern durchs Leben schlägt. Der Schelm stammt aus den unteren gesellschaftlichen Schichten, ist deshalb ungebildet, aber „bauernschlau“. Er durchläuft alle gesellschaftlichen Schichten und wird zu deren Spiegel. Der Held hat keinen Einfluss auf die Geschehnisse um ihn herum, schafft es aber immer wieder, sich aus allen brenzligen Situationen zu retten. Traditionell ist der Schelmenroman eine Autobiographie. Sie beginnt oft mit einer Desillusionierung des Helden, der die Schlechtigkeit der Welt erst hier erkennt. Er begibt sich, sei es freiwillig, sei es unfreiwillig, auf Reisen. Die dabei erlebten Abenteuer sind episodenhaft, d. h. sie hängen nicht voneinander ab und können beliebig erweitert werden, was bei Übersetzungen oft der Fall war. Das Ende ist meist eine „Bekehrung“ des Schelms, nach der er zu einem geregelten Leben findet. Es besteht auch die Möglichkeit einer Flucht aus der Welt, also aus der Realität.

Визначення pikaresk у німецька словнику

примхливий приклад пикаресковий роман.

schelmenhaftBeispielpikaresker Roman.

ПЕРЕКЛАД PIKARESK

Дізнайтесь, як перекласти pikaresk на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова pikaresk з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pikaresk» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 流浪汉
• Перекладач з німецька на іспанська: picaresco
• Перекладач з німецька на англійська: picaresque
• Перекладач з німецька на гінді: पाखंडी
• Перекладач з німецька на арабська: تشردي
• Перекладач з німецька на російська: плутовской
• Перекладач з німецька на португальська: picaresco
• Перекладач з німецька на бенгальська: প্রতারণামূলক
• Перекладач з німецька на французька: picaresque
• Перекладач з німецька на малайська: picaresque
• німецька: pikaresk
• Перекладач з німецька на японська: ピカレスク
• Перекладач з німецька на корейська: 악한을 소재로 한
• Перекладач з німецька на яванська: picaresque
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: miêu tả về thủ đoạn của bọn điếm
• Перекладач з німецька на тамільська: போக்கிரிகளின் துணிகர செயல்கள் பற்றிய
• Перекладач з німецька на маратхі: picaresque
• Перекладач з німецька на турецька: haydutlarla ilgili
• Перекладач з німецька на італійська: picaresco
• Перекладач з німецька на польська: awanturniczy
• Перекладач з німецька на українська: шахрайський
• Перекладач з німецька на румунська: picarescă
• Перекладач з німецька на грецька: πικαρέσκ
• Перекладач з німецька на африкаанс: pikareske
• Перекладач з німецька на шведська: picaresque
• Перекладач з німецька на норвезька: picaresque

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PIKARESK»

Дізнайтеся про вживання pikaresk з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pikaresk та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Regression und Kulturkritik im britischen Gegenwartsroman: ...

Trainspotting ist von der Forschung mit dem Attribut ,pikaresk' versehen worden64, wobei aber in keinem Fall erläutert wird, welche konstitutiven Gattungsmerkmale der Kategorie Schelmen- bzw. pikaresker Roman der Text erfüllt.

Lars Heiler, 2004

Literarische Tradition heute: deutschsprachige ...

Pikareske Elemente — der Begriff 'pikaresk' wird hier in der Bedeutung von 'dem Pikarischen ähnlich' gebraucht — sind im deutschen Roman des 18. Jahrhunderts kaum vorhanden. "Der Aventurier-Roman", der auf den ersten Blick am ...

Gerd Labroisse, Gerhard Peter Knapp, 1988

Literarische Begegnungen: Romanische Studien zur kulturellen ...

Die Gemeinsamkeiten sind allerdings so auffallend, dass sie in der Vergangenheit zu zahlreichen Vergleichen der beiden Romane geführt haben, und hierbei stand nicht selten das pikaresk erscheinende autobiographische Erzählschema im ...

Frank Leinen, 2002

Eichendorff: der Dichter in seiner Zeit ; eine Biographie

... alles gut»: Wenn sich das nicht ebenso schelmisch, «pikaresk», anhört wie der «Lazarillo»! Daß in einer Fortsetzung des «Lazarillo», die 1620 in Paris erscheint , dieser auch zwischendurch einmal Einsiedler wird und am Ende als frommer ...

Günther Schiwy, 2007

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

20x) pipa'po: Pipapo pi'peto Pipette pi'pi: Pipi (FV Pippi); Pipimädchen pita'val Pitaval pite'kantropus Pithecanthropus, Pithekanthropus pitga'ja:bel pitoyabel pi' ka:rrj pikarisch (FV pikaresk) pika'do:r Picador, Pikador pika'tsrsmus Pikazismus ...

Gustav Muthmann, 1996

Das Sinnvolle im Unsinn: eine intertextuelle Analyse ...

Dieser vierte Roman Jersilds, auch „1960-talets Gargantua" genannt (Häkans- son, 7), wird umrahmt von der ersten Episode „Genesis" und der letzten „Exitus Calvinol".172 1.2 Pikaresk-karnevalistische Strukturen des Romans 1 .2.

Susanna Albrecht, 2009

Der Moderne deutsche Schelmenroman: Interpretationen

... NS-Herrschaft insofern der pikaresken Tradition, als er eine so geschlossene Gesellschaft darstellt,7 wie sie es kaum anderswo gibt oder gegeben hat. Die " Ordnung", die bei Becker pikaresk erlebt und geschildert wird, ist die im doppelten.

Gerhart Hoffmeister, 1986

Kriminalität in Miguel de Cervantes' „Novela de Rinconete y ...

... [Online], Verfügbar unter: http://www.duden.de/rechtschreibung/ Schelmenroman, Stand: 09.03.2014. 9 Vgl. Duden (2013): Suchbegriff „pikaresk“, [Online], Verfügbar unter: http://www.duden.de/rechtschreibung/pikaresk, Stand: 09.03.2014.

Franziska Janke, 2014

Das Pikareske in den Romanen von Fritz Rudolf Fries: Mit ...

b. eine Gruppe von Romanen, die im strengen Sinn pikaresk sind. Damit ist gemeint die navela picaresca von Lazarillo bis Gonzales sowie einige sehr eng an diese Vorbilder sich anlehnende Nachfolger aus anderen Literaturen. Für diesen ...

Stefan Bruns, 1992

Juan antonio de zunzunegui, ein gesellschaftskritischer ...

Was ist aber überhaupt in "La vida como es" pikaresk? Weniger die Mehrzahl der Figuren, von denen viele tragisch, tragikomisch, aber keineswegs pikaresk sind, als eine gewisse, weiter oben schon angedeutete Grundstimmung.

Robert Held, 1959

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PIKARESK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pikaresk вживається в контексті наступних новин.

27 böcker med sommarkänsla

Den når inte upp till knävecken på förlagan, en ond, mörk, våldsam och provokativ pikaresk om Gud, sex och människan. Oslagbar som sällskap i hängmattan, ... «Dagens Nyheter, Червень 16»

Mizaha kör “ciddi” okumalarla ilahe Woolf ve peygamber Kafka

Hâlbuki romanın kendisi de bir biyografidir, hatta Orlando: Bir Yaşamöyküsü biçiminde sunulur, metinde yer yer pikaresk anlatıların izlerine de rastlanır. «T24, Травень 16»

Bir pikaresk roman örneği

Nedir bu pikaresk romanlar? Yeni bir insan tipini ortaya çıkaran romanlardır. Fethi Naci'nin deyişiyle “katı mı katı feodal hiyerarşinin dışına itilmiş bir serseri, ... «Birgün Gazetesi, Травень 16»

Enestående roman om en mors kærlighed

Resultatet er en moderne pikaresk roman, hvor hovedpersonen Tara færdes gennem en lang række københavnske miljøer for at blive en mere passende mor ... «Dagbladet Information, Квітень 16»

'Kutsal', pek sıradan ve alışılmadık

Çünkü Ayyaş Buda tam anlamıyla pikaresk bir örgü. Yani; küfürbaz, sır gizleyen ve şeytani çekiciliği olan kahramanın çok parçalı, kopuk serüvenlerini anlatan ... «Cumhuriyet, Квітень 16»

Nabokov'un Don Quixote dersleri

Nabokov'a göre Don Quixote, çok eski, çok primitif bir roman türüne dahildir: “pikaresk” tabir edilen türdür bu. 16. yüzyılda İspanya'da çıkıp, 17. ve 18. yüzyıllarda ... «T24, Січень 16»

Lazarus'un ikinci dirilişi

Şövalye romanlarının yahut pastoral romanların tersine pikaresk romanların kahramanları alt sınıflardan gelen, dönemin “erdemli davranışlar”ına uygun ... «Halkın Gazetesi Birgün, Січень 16»

Bland de bästa svenska romanerna från det senaste halvseklet

Men vem har rätt att kräva realism av en pikaresk, en filosofisk fantasmagori? Detta är dock min enda invändning mot denna roliga och djuptänkta roman. Den är ... «Aftonbladet, Грудень 15»

Romanın devrimci niteliği

Edebi açıdan ise, gezgin şövalye hikâyelerinin ve sonrasında pikaresk anlatının üzerinde yeşerdiği toprak olmuştu. Marx'ın Alman İdeoloji'sinde belirttiği üzere, ... «Halkın Gazetesi Birgün, Грудень 15»

Sturheit und Liebe

Vargas' Figuren sind etwas pikaresk, und sie haben Format: Ihr urfranzösischer Hang zur Revolte speist sich aus blanker Sturheit, zärtlichster Liebe oder einer ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Листопад 15»