Значення "Rezept" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА REZEPT

spätmittelhochdeutsch recept < mittellateinisch receptum, eigentlich = genommen, 2. Partizip von lateinisch recipere, ↑rezipieren, ursprünglich Bestätigung des Apothekers für das ↑recipe des Arztes auf dessen schriftlicher Verordnung.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА REZEPT У НІМЕЦЬКА

Rezept  [Rezẹpt ]

ЩО REZEPT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення Rezept у німецька словнику

письмова медична інструкція по доставці, при необхідності також виробництво певних лікарських засобів у аптеці Інструкція з підготовки суду або подібного з кількостями для кожного інгредієнта; Приготування, рецепт випічки. Письмові інструкції лікаря щодо дозування та, можливо, також виготовлення певних лікарських засобів у аптеках. Приклади Виписуйте рецепт, видайте ліки тільки за рецептом.

schriftliche ärztliche Anweisung zur Abgabe, gegebenenfalls auch Herstellung bestimmter Arzneimittel in der Apotheke Anleitung zur Zubereitung eines Gerichts o. Ä. mit Mengenangaben für die einzelnen Zutaten; Koch-, Backrezept. schriftliche ärztliche Anweisung zur Abgabe, gegebenenfalls auch Herstellung bestimmter Arzneimittel in der ApothekeBeispieleein Rezept ausschreiben, ausstellendas Mittel gibt es nur auf Rezept.

СИНОНІМИ «REZEPT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Rezept» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Rezept

Anleitung · Anweisung · Handhabe · Hilfsmittel · Instrument · Instrumentarium · Kochrezept · Lösungsweg · Maßnahme · Methode · Mittel · Vorschrift · Weg · Werkzeug

ПЕРЕКЛАД REZEPT

Дізнайтесь, як перекласти Rezept на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Rezept з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Rezept» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 食谱
• Перекладач з німецька на іспанська: receta
• Перекладач з німецька на англійська: recipe
• Перекладач з німецька на гінді: विधि
• Перекладач з німецька на арабська: وصفة
• Перекладач з німецька на російська: рецепт
• Перекладач з німецька на португальська: receita
• Перекладач з німецька на бенгальська: প্রণালী
• Перекладач з німецька на французька: recette
• Перекладач з німецька на малайська: resipi
• німецька: Rezept
• Перекладач з німецька на японська: レシピ
• Перекладач з німецька на корейська: 조리법
• Перекладач з німецька на яванська: resep
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: công thức nấu ăn
• Перекладач з німецька на тамільська: செய்முறையை
• Перекладач з німецька на маратхі: कृती
• Перекладач з німецька на турецька: reçete
• Перекладач з німецька на італійська: ricetta
• Перекладач з німецька на польська: przepis
• Перекладач з німецька на українська: рецепт
• Перекладач з німецька на румунська: rețetă
• Перекладач з німецька на грецька: συνταγή
• Перекладач з німецька на африкаанс: resep
• Перекладач з німецька на шведська: receptet
• Перекладач з німецька на норвезька: oppskrift

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «REZEPT»

Відомі цитати та речення зі словом Rezept.

1

Arnold Glasow

Was gestern die Formel für den Erfolg war, wird morgen das Rezept für Niederlagen sein.

2

Arnold Glasow

Denn was gestern die Formel für den Erfolg war, wird morgen das Rezept für Niederlagen sein.

3

Art Ulene

Uneingeschränkte Lebensfreude ist das beste Rezept, um gesund zu bleiben.

4

Christian Friedrich Wilhelm Jacobs

Es gibt ebenso wenige Menschen, die den Mut haben, groß im Guten, als groß im Bösen zu sein. Ein wenig Ruchlosigkeit mit ein wenig Religion, etwas Ehrbarkeit und etwas Liederlichkeit, eben so viel Bosheit als Gutmütigkeit; das ist ungefähr das Rezept, nach welchem die meisten menschlichen Charaktere gemischt sind.

5

Emil Oesch

Wer aus purer Berechnung sich windet und dreht, um es allen Leuten recht zu machen, kann vielleicht im Glauben sein, nach einem gewinnbringenden Rezept zu handeln, in Wirklichkeit erniedrigt er sich nur.

6

Ernst Middendorp

Den fertigen Käsekuchen kann ich nicht verändern, ich kann nicht einfach sagen: Du bist jetzt ein besserer Kuchen. Ich muss das Rezept verändern.

7

Gustav Stresemann

Es gibt ein unfehlbares Rezept, eine Sache gerecht unter zwei Menschen aufzuteilen: Einer von ihnen darf die Portionen bestimmen, und der andere hat die Wahl.

8

Hans A. Hey

Richtige Zeitplanung ist ein Rezept der Erfolgreichen; sinnvolle Zeitgestaltung eines der Weisen.

9

Hans Lippmann

Die Opposition hat immer das richtige Rezept: Man nehme Diäten ein und teile Rügen aus.

10

Henny Youngman

Immer wieder fragt man mich nach dem Rezept für meine lange und glückliche Ehe. Nun, meine Frau und ich gehen zweimal die Woche aus. Ein entspannendes Abendessen bei Kerzenlicht und romantischer Musik, ein paar Runden auf der Tanzfläche. Sie geht Dienstag, ich am Freitag.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REZEPT»

Дізнайтеся про вживання Rezept з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Rezept та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das Naturwesen Smoothie Rezept Buch: Außergewöhnlich ...

Der Autor ist Veganer und ein Freund der Rohkost.

Johannes Allgäuer, 2010

Das Rezept des Dr. Marx: Despotismus oder Demokratie?

Zu den Autoren, die die treffendsten Kommentare zur globalen Finanzkrise liefern, gehrt trotz des Alters seiner Schriften Karl Marx.

Bernhard Mankwald, 2010

Ein Rezept für die Liebe: Roman

Witz, Wärme und Sexappeal: Diese hinreißende romantische Komödie hat alles!

Rachel Gibson, 2012

Rezept für die Medizin von morgen: RP: Penicillin V 1 Mega, ...

Medizin ist Mathematik.

Friedrich Flachsbart, 2011

Maggie Thatchers Rosskur - Ein Rezept für Deutschland ?: Ein ...

Dominik Gepperts Essay kontrastiert die britische Krise der siebziger Jahre, ihre Überwindung in den achtziger und deren Folgen in den neunziger Jahren mit den gegenwärtigen Entwicklungen in unserem Land.

Dominik Geppert, 2009

Quickfinder Resteküche: Der schnellste Weg vom Rest zum Rezept

Im Quickfinder Resteküche findet man schnell und unkompliziert seinen Favoriten: Der Tabellenteil führt zur passenden Rezeptidee, die im Rezeptteil genau beschrieben wird, natürlich ergänzt mit wichtigen Tipps zu Mengen und Verwendung.

Gabriele Gugetzer, 2009

Das Rezept erfolgreicher Presse- & PR-Arbeit - An den ...

PR, ein Kürzel, das in den Medien auftaucht, wie kaum ein Anderes.

Matthias J. Milberg, 2005

Das beste Rezept meines Lebens: Roman

Zwei Freundinnen, ein gemeinsamer Traum und ein lang gehütetes Geheimnis Zehn Jahre sind vergangen, seit die ungleichen Freundinnen Annie und Julia im Streit auseinandergegangen sind.

Meg Donohue, 2012

Jerry Cotton - Folge 2902: Den Tod gibt's auf Rezept

Leigh Brady stand auf der George Washington Bridge, zögerte einen Moment und sprang dann in den Tod.

Jerry Cotton, 2013

Der Deutsche Kundenmonitor - Rezept gegen die Servicewüste?

Den Kundenmonitor Deutschland könnte man als Seismograph für deutsche Unternehmen und Organisationen oder auch als ihr Gewissen bezeichnen.

Sabine Krätzschmar, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REZEPT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Rezept вживається в контексті наступних новин.

Streit um unkonventionelles Rezept: Jamie Oliver bringt Spanier ...

Der britische Starkoch Jamie Oliver treibt mit einem Rezept die Spanier auf die ... Ganz Spanien scheint sich einig, dass Olivers Rezept ein Verbrechen ist. «n-tv.de NACHRICHTEN, Жовтень 16»

Heilmittel Haschisch - Bekommen Patienten bald Cannabis auf ...

Die Bundesregierung hat vor, schwerkranken Menschen demnächst den als illegale Droge eingestuften Stoff auf Rezept zu ermöglichen – ein entsprechender ... «Frankfurter Rundschau, Липень 16»

Wie lange gilt welches Rezept?

Die geplanten Rezepte aus dem Entlassmanagement sollen drei Werktage gültig sein. Das gilt auch für BtM- und T-Rezepte. Foto: APOTHEKE ADHOC. «APOTHEKE ADHOC, Травень 16»

"Österreich braucht kein Marihuana auf Rezept"

Zudem würde der "Joint auf Rezept" keine genaue Dosierung der medizinisch wirksamen Komponenten erlauben und sei mit den gesundheitlichen Gefahren ... «derStandard.at, Травень 16»

Cannabis auf Kassen-Rezept soll ab 2017 möglich sein

Wenn keine andere Therapie mehr hilft, sollen Schwerkranke künftig Cannabis auf Kosten der Krankenkassen erhalten. Das bekräftigte jetzt ... «SPIEGEL ONLINE, Травень 16»

Für Schwerkranke ab 2017: Cannabis auf Rezept

Schwerkranke Schmerzpatienten bekommen ab dem kommenden Jahr Cannabis auf Rezept. "Legal Highs" dagegen will die Bundesregierung verbieten. «Bayerischer Rundfunk, Травень 16»

Elfjährige Mikaila Ulmer verdient Millionen mit Honig-Limonade ...

Mikaila Ulmer aus Austin in Texas hat den Verkauf selbstgemachter Limonade zu ihrem Beruf gemacht. Mit einem Rezept ihrer Großmutter aus dem Jahr 1940 ... «Web.de, Квітень 16»

Rezeptfreie Arzneimittel: Neue Website zum Grünen Rezept

OTC-Arzneimittel: Mit einem Grünen Rezept können Ärzte ihre Patienten beim Gang in die Apotheke unterstützen. (Screenshot: www.pro-gruenes-rezept.de) ... «DAZ.online, Березень 16»

Rezept für im Ofen geröstete Möhren

Als Beilage perfekt, aber auch als Snack für Zwischendurch nicht zu unterschätzen. Dieses Rezept zeigt Ihnen, wie Sie das leckere Gemüse einfach und schnell ... «STERN, Березень 16»

Low Carb-Rezept: Aus nur 3 Zutaten Brot ohne Kohlenhydrate ...

Nun vermengt ihr den Frischkäse mit dem Eigelb. Tipp: Etwas Süße bringt ihr in das Low Carb-Rezept hinein, wenn ihr noch einen Esslöffel Honig hinzugebt. «SAT.1, Лютий 16»