Значення "Rudelgucken" у німецька словнику

ВИМОВА RUDELGUCKEN У НІМЕЦЬКА

Rudelgucken  [Ru̲delgucken]

ЩО RUDELGUCKEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Публічне перегляду

Public Viewing

Громадське проглядання - це громадське мовлення спортивних подій на відео стінах. Вираз виходить від англійської публіки для "публіки" та перегляду "бачачи". Альтернативні назви - це пакети пакетів або зовнішні телевізори.

Als Public Viewing wird die öffentliche Liveübertragung von Sportereignissen auf Videowänden bezeichnet. Der Ausdruck entstammt dem englischen public für „öffentlich“ und viewing für „Sehen“. Alternativnamen sind Rudelgucken oder Freiluftfernsehen.

Визначення Rudelgucken у німецька словнику

переглядати разом події транслювати на великих екранах.

gemeinsames Anschauen von auf Großbildschirmen übertragenenen veranstaltungen.

СИНОНІМИ «RUDELGUCKEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Rudelgucken» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Rudelgucken

Public Viewing

ПЕРЕКЛАД RUDELGUCKEN

Дізнайтесь, як перекласти Rudelgucken на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Rudelgucken з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Rudelgucken» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 鲁德尔看
• Перекладач з німецька на іспанська: Rudel viendo
• Перекладач з німецька на англійська: Rudel watching
• Перекладач з німецька на гінді: Rudel देख
• Перекладач з німецька на арабська: Rudel مشاهدة
• Перекладач з німецька на російська: Rudel смотреть
• Перекладач з німецька на португальська: Rudel assistindo
• Перекладач з німецька на бенгальська: Rudel পর্যবেক্ষক
• Перекладач з німецька на французька: Rudel regarder
• Перекладач з німецька на малайська: Rudel menonton
• німецька: Rudelgucken
• Перекладач з німецька на японська: 見てRudel
• Перекладач з німецька на корейська: 보고 RUDEL
• Перекладач з німецька на яванська: Rudel nonton
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Rudel xem
• Перекладач з німецька на тамільська: பார்த்து Rudel
• Перекладач з німецька на маратхі: Rudel पाहणे
• Перекладач з німецька на турецька: izlerken Rudel
• Перекладач з німецька на італійська: Rudel guardare
• Перекладач з німецька на польська: Rudel oglądania
• Перекладач з німецька на українська: Rudel дивитися
• Перекладач з німецька на румунська: Rudel uitam
• Перекладач з німецька на грецька: Rudel παρακολουθείτε
• Перекладач з німецька на африкаанс: Rudel kyk
• Перекладач з німецька на шведська: Rudel tittar
• Перекладач з німецька на норвезька: Rudel ser

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RUDELGUCKEN»

Дізнайтеся про вживання Rudelgucken з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Rudelgucken та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Lang lebe die Sprache!: Was wir mit der Sprache machen und ...

DenEinzugdesAusdrucks „Public Viewing“ins Deutsche verdanken wir im Wesentlichen der Fußball-WM 2006, das Synonym (siehe jedoch unten) „ Rudelgucken“ einer Aktion des WDR-Senders 1Live. Im Vorfeldder WM ginges schlicht um die ...

Dirk Müller, 2014

Echt blind: wahre Geschichten aus der Dunkelwelt

Und dann ging es endlich los mit dem Fußballspiel auf der riesigen Leinwand und dem Rudelgucken. Matthias erklärte und erklärte so viel wie möglich und nötig. Ergänzend dazu schnappte ich auch kommentierende Bemerkungen der um ...

Ruth Wunsch, Matthias Brömmelhaus, 2011

Hank: ein tierischer Michael-Jackson-Fan ; Roman

Während ich mit meinen Hinterbeinen beschäftigt war, bemerkte ich gar nicht, dass ich Publikum bekam, beziehungsweise, dass sich ein regelrechtes Rudelgucken entwickelt hatte. Geistesgegenwärtig legte der Kioskbesitzer die passende ...

Petra Thibus, 2012

ein:jüngerer:mann

Er kamvom Rudelgucken, dabei hasst erFußball. Aberauch erkommt nicht mehr daran vorbei. Er telefonierte beim Fahren und kündigte an: „Ich komme jetzt!“ Einzartes Lächeln fandsichin meinem Gesicht. Etwas in mir hüpfte. Er denkt daran ...

Vera Pestel, 2013

Sie nannten es "Spiel": Geschichten über die Borussia, den ...

ObJack Whiteüberhaupt davon weiß? Eigentlich müsste er sich, 34 Jahre alt und bester Gesundheit, allein deshalb ein provisorisches Grab schaufeln, damiter sichjedesmal darinumdrehenkann, wenn das Lied irgendwo beim »Rudelgucken « ...

Jannik Sorgatz, 2014

Gegenwind: Eine Sommergeschichte

Aber muss es denn unbedingt Rudelgucken sein? Ich schaue mir das Spielauf meinem Notebook an.“ „Sie interessieren sichfür Fußball?“ „Dafür hat mein Enkel schön frühzeitig gesorgt.“ Sein erwartungsvoller Blick entlockte ihr ein Lächeln.

Eisgräfin

Der gekaufte Fußball: Manipulierte Spiele und betrogene Fans

Ein Sieg fürdie Ewigkeit –undfürdiescheinbar unsterbliche Faszination Fußball. Diese Ungewissheit vordemnächstenSpiel istes, die Fantasien beflügelt, zum Stammtischgespräch wird undzum Rudelgucken einlädt. Aber nur solange wirklich ...

Benjamin Best, 2013

Der Sportkonsument im Zusammenhang mit Sportgroáereignissen: ...

Als deutsches Synonym fällt der Begriff „Rudelgucken“, was dieses Phänomen wohl treffend mit einem Wort bezeichnet (Duden.de). Entstanden ist das Public Viewing eigentlich aus der Not heraus, da das Angebot an Tickets für die Fußball  ...

Julian Heichele, 2012

Op J_ück am Niederrhein: 66 Lieblingsplätze und 11 mal ...

... zahlreichenTagungen findetinder Halle alljährlichder traditionelle Weihnachtliche JazzSpätschoppen statt. Tipp: Bei großen SportEreignissen wieder FußballWM oder EM treffen sich hier die Fans zum geselligen › Rudelgucken‹. Das ist Kult!

Birgit Poppe, Klaus Silla, 2013

Fakt oder Fake?: Berlin - Dein Tour Guide durch die Hauptstadt

Vorbei am rechts gelegenen »Frannz Club«‚ in dem jeden Sonntag »Tatort Rudelgucken« angesagt ist, gelangen wir auf das Gelände der ehemaligen SchultheissBrauerei. KulturBrauerei [l] Schönhauser Allee 36 www.kulturbrauerei .de Die ...

Martin Kaule, Benjamin Liebhäuser, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RUDELGUCKEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Rudelgucken вживається в контексті наступних новин.

Erstes Olympia-Rudelgucken in Dortmund

Premiere in Dortmund: Zum ersten Mal werden die Olympischen Spiele öffentlich übertragen. Beim Public Viewing am Freitag (12.08.2016) und Samstag vor ... «WDR Nachrichten, Серпень 16»

So schön war das EM-Rudelgucken in Osnabrück

Passend zur Fußball-EM 2016 gibt es in und um Osnabrück wieder in zahlreichen Locations das beliebte Rudelgucken. (Weiterlesen: Wo wird in und um ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Липень 16»

„Rudelgucken“ im Schlosshof

Michael Wiegand und sein Team aus dem Café Central bietet dort das sogenannte „Rudelgucken“ an, Einlass ist wie immer 90 Minuten vor Anpfiff. «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, Липень 16»

Rudelgucken in Köln: Kölner Fans feiern Einzug ins Viertelfinale

Zur Europameisterschaft gibt es zwar kein Public Viewing in Köln, zum „Rudelgucken“ finden sich aber genügend Gelegenheiten: Viele Kneipen und Biergärten ... «Kölnische Rundschau, Червень 16»

EM-Rudelgucken : Am liebsten ins Cinema

Aber am kommenden Sonntag sind sie auf jeden Fall wieder mit dabei – beim Rudelgucken im Cinema. Ihr Tipp, was man auf keinen Fall versäumen sollte: die ... «Westfälische Nachrichten, Червень 16»

EM 2016: Rudelgucken ohne Rudel

Mieses Wetter und späte Anstoßzeiten sorgen für schlecht besuchte Public-Viewing-Veranstaltungen - so wie hier in Freiburg. FOTO: dpa, pse sab. «RP ONLINE, Червень 16»

Public Viewing zur EM : Viele Clubs laden zum Rudelgucken

Rudelgucken in Münster: Im Jovel werden die Spiele der deutschen Mannschaft gezeigt. ... Viele Locations in Münster laden wieder zum Rudelgucken ein. «Westfälische Nachrichten, Червень 16»

Rudelgucken für Flüchtlinge und Gemeindemitglieder

Am Dienstag öffnen sich die Türen übrigens wieder für das nächste Rudelgucken im Gemeindesaal. Das Megaphone für neue Schlachtrufe liegt schon ... «Derwesten.de, Червень 16»

"Rudelgucken" in Oyten-Bassen

Das wird nicht einfach bei der Europameisterschaft heute Abend für Deutschland: Polen ist ein harter Gegner. Doch zum Spiel der DFB-Auswahl haben sich ... «Radio Bremen Online, Червень 16»

Rudelgucken im Theater: Heute geht es gegen Polen

Nach dem Traumauftakt der deutschen Elf mit 2:0 gegen die Ukraine ist die Spannung groß: Wie wird das Spiel am Donnerstag gegen Polen ausgehen? «solinger-tageblatt.de, Червень 16»