Значення "Saison" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SAISON

französisch saison = Jahreszeit, wohl < lateinisch satio = Aussaat, zu: satum, 2. Partizip von: serere = säen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SAISON У НІМЕЦЬКА

Saison  [zɛˈzõː]  , auch: [zɛˈzɔŋ]  , besonders süddeutsch, österreichisch: [zɛˈzoːn] 

ЩО SAISON ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

сезон

Saison

Вираз "сезон" означає постійно повторюваний період в один рік. Спочатку природні сезонні умови були необхідною умовою для сезону, особливо в сільському господарстві та будівництві. Протягом довгого часу слово було використано для інтенсивного полювання та риболовлі. Сьогодні сезон домінує у широкому колі соціально-комерційних районів. Прикладами цього є: ▪ туристична, відпочинкова чи купальна сфера в галузі обслуговування, ▪ спорт конкуренції, ▪ сезон культурного, розважального, оперного, драматичного або кінофестивалю, а також сезон виставкового комплексу Весна, літо, осінь або зимовий сезон. Типові періоди часу з інтенсивною активністю в сільському господарстві, наприклад, ▪ врожай спаржі в травні та червні з маркетингом гастрономії та кінцевими споживачами, ▪ урожай вишні в червні та липні з ...

Der Ausdruck Saison bezeichnet einen immer wiederkehrenden Zeitabschnitt eines Jahres. Ursprünglich galten naturgegebene jahreszeitliche Bedingungen vor allem in der Landwirtschaft und in der Baubranche als Voraussetzung einer Saison. Seit längerem wird das Wort aber auch für intensive Zeiten in der Jagd und Fischerei verwendet. Heute regiert die Saison vielfältige gesellschaftlich-kommerzielle Bereiche. Beispiele hierfür sind ▪ in der Dienstleistungsindustrie die Touristen-, Urlaubs- oder Badesaison, ▪ im Sport die Zeit von Wettkämpfen, ▪ in der Kultur- und Unterhaltungsindustrie die Opern-, Schauspiel- oder Filmsaison, sowie die Saison der Schausteller ▪ in der Mode die Frühlings-, Sommer-, Herbst- oder Wintersaison. Typische Zeitabschnitte mit einer intensiven Aktivität in der Landwirtschaft sind beispielsweise ▪ die Spargelernte im Mai und Juni mit der Vermarktung an Gastronomie und Endverbraucher, ▪ die Kirschernte im Juni und Juli mit der...

Визначення Saison у німецька словнику

щось найважливішого періоду часу протягом року, в якому найчастіше поширюється щось певне, чий найчастіше відбувається найсильніша активність. Приклади: хороший, поганий, жвавий, тихий сезон починає сезон, повний хід, закінчується, закінчується сезон Спаржа, полуниця незабаром закінчиться сезоном з новою постановкою - модний будинок висуває моделі нового сезону, озеро зараз їх сезонно, в сезон цей готель досить дорогий, але після нього сезон дешевше.

für etwas wichtigster Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres, in dem etwas Bestimmtes am meisten vorhanden ist oder am häufigsten stattfindet, in dem die stärksten Aktivitäten entfaltet werdenBeispieleeine gute, schlechte, lebhafte, ruhige Saisondie Saison beginnt, ist in vollem Gang, läuft aus, endetdie Saison für Spargel, Erdbeeren endet balddie Saison mit einer Neuinszenierung eröffnendas Modehaus stellt die Modelle der neuen Saison voran der See haben sie jetzt Saisoninnerhalb, während der Saison ist dieses Hotel recht teuer, aber nach, außerhalb der Saison ist es billiger.

СИНОНІМИ «SAISON» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Saison» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Saison

Hauptreisezeit · Sommersaison · Spielzeit · Wintersaison

ПЕРЕКЛАД SAISON

Дізнайтесь, як перекласти Saison на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Saison з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Saison» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 季节
• Перекладач з німецька на іспанська: temporada
• Перекладач з німецька на англійська: season
• Перекладач з німецька на гінді: ऋतु
• Перекладач з німецька на арабська: الموسم
• Перекладач з німецька на російська: сезон
• Перекладач з німецька на португальська: temporada
• Перекладач з німецька на бенгальська: ঋতু
• Перекладач з німецька на французька: saison
• Перекладач з німецька на малайська: musim
• німецька: Saison
• Перекладач з німецька на японська: シーズン
• Перекладач з німецька на корейська: 시즌
• Перекладач з німецька на яванська: mangsa
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: mùa
• Перекладач з німецька на тамільська: சீசன்
• Перекладач з німецька на маратхі: हंगाम
• Перекладач з німецька на турецька: sezon
• Перекладач з німецька на італійська: stagione
• Перекладач з німецька на польська: sezon
• Перекладач з німецька на українська: сезон
• Перекладач з німецька на румунська: sezon
• Перекладач з німецька на грецька: εποχή
• Перекладач з німецька на африкаанс: seisoen
• Перекладач з німецька на шведська: säsong
• Перекладач з німецька на норвезька: årstid

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SAISON»

Відомі цитати та речення зі словом Saison.

1

Arsène Wenger

Diese Saison kann der Prüfungstermin sein. Wir haben jetzt vier Jahre keinen Titel geholt, aber wir waren in den vier Jahren immer mal wieder nahe dran, die englische Meisterschaft zu gewinnen oder sogar die Champions-League.

2

Axel Kruse

Ich hatte vor der Saison ein Angebot aus England. Wäre ich bloß hingegangen. In England ist Fußball wenigstens noch Männersport - und nichts für Tunten.

3

Bobby Rahal

Wir wollen in dieser Saison weniger versprechen und dafür mehr leisten.

4

Bruno Labbadia

Wir lassen uns von dem ganzen Gerede nicht beeinflussen und arbeiten gut. Wir haben weiter die Chance, in dieser Saison den vierten oder fünften Platz zu erreichen - dieses Ziel nehmen wir in Angriff.

5

Emilio Butragueño

Wir haben eine unglaublich gute Saison gespielt, schaut euch nur mal die Statistiken in der Liga an. Wir sind im Halbfinale der Champions League im Elfmeterschießen ausgeschieden, was immer ein Glücksspiel ist.

6

Engelbert Kupka

Natürlich sind wir in dieser Saison die Underdogs, aber die können auch beißen, und zwar in die Wadeln, weil wir nicht höher kommen.

7

Gunda Niemann-Stirnemann

Die Saison ist sehr lang und da hat man seinen Höhepunkt im Kopf.

8

Helmut Schulte

Vor der Saison haben alle gedacht, dass wir gegen Bayern kleine Brötchen kochen müssen. Aber wie man sieht, backen die auch nur mit Wasser.

9

Hilde Gerg

Ich hatte in dieser Saison viele Ups, aber auch einige Hochs.

10

José Mourinho

Nach allem, was passiert ist in dieser Saison, und das war sehr viel, bin ich der Meinung, dass ich ein guter Verlierer bin.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SAISON»

Дізнайтеся про вживання Saison з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Saison та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Die Teufelskicker - Eine knallharte Saison

Dagegen sind die Pokalspiele der reinste Spaziergang! • Fußballserie mit Witz und Tempo von Frauke Nahrgang • Jeder Band mit Teufelskicker-Schminkkarte • Zeitgleich erscheinen bei Sony BMG Music Entertainment die gleichnamigen ...

Frauke Nahrgang, 2009

Außerhalb der Saison

Junge Männer, die die Sonne gestohlen haben.

Rudolf Gummermann, 2014

Gemüsegarten für eine Saison: Selbstversorgung mit dem ...

Der Mietgarten ist auf eine Saison von etwa April bis Dezember ausgelegt. Die Saison im Gemüsegarten startet Ende April oder AnfangMai–jenachRegion. TraditionellbeginntderGemüseanbau erst nach den Eisheiligen, also erst dann, wenn ...

Sandra Geeck, 2014

Ende der Saison: Korsika-Geschichten

Korsika-Geschichten Manuela Lowak. verbunden waren. Das größte davon war Svens Tante. Als sie Ende März unverhofft in Calvi auftauchte, zeigte sie sich nicht gerade erfreut über die Tatsache, dass Sven und Betty gemeinsam ein ...

Manuela Lowak, 2014

Bericht über die Saison 1858 zu Bad Bertrich

Bade-Inspector geführten Curliste in der verflossenen Saison 972 Personen in Bertrich die Cur gebraucht; es wurden verabreicht über 10,000 Bäder und 1140 Douchen. Ausserdem erfreut sich Bertrich der wohlthätigen Einrichtung eines ...

Ludwig BOEHM (Professor an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin.), 1859

Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12

Für Fans, Spieler und Trainer ist es eine Saison zwischen "Lamento und Euphorie", die der Blogger Kid Klappergass minutiös begleitet.

Kid Klappergass, 2012

Balneologische Mittheilungen aus der Brunnen-Saison in ...

Leopold Fleckles. Einen dritten Fall von Hypochondria physico-phychica profunda beobachtete ich bei einer Frau aus Baiern, 58 Jahre alt, wo das Leiden , wenn gleich durch ein psychisches Moment angeregt, durch Abdominalstasen und ...

Leopold Fleckles, 1853

Epilog zum Schluß der Theater-Saison: (am 17. April 1859) : ...

(am 17. April 1859) : allen hochverehrten Gönnern und Freunden des Theaters gewidmet Eduard Hirthe.

Eduard Hirthe, 1859

Kissingen und seine Heilquellen, nebst einem Berichte der ...

J. B. Niedergesees. ΚΙδδΙΝθΒΝ ΠΝ!) δΒΙΝΒ ΗΒΙΒοδΒΒΒΕΠ ΜΜτ ειιιειιι Βει·ιοΜε ὸει· θειϋοιι νοε 1845, εοννιε ειιιει· Βειι:ιιιειι Βει·εοΙιιιιιιι€ άσοι· Καπακι Μι· ΒΜεδέειε. Ηετα‹ιεεεεεΒεπ ω” Π. Π. ΠϊετΙοι·Βοεοοε. +©αοε+ σ:ϋ1:Β1:Βου:.ω Βι·ιιοΙκ νοιι ...

J. B. Niedergesees, 1845

Schlechte Saison: Roman

Der Wald war sein Zuhause, bis der Tod in sein Revier kam .

Francesco Guccini, Loriano Macchiavelli, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SAISON»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Saison вживається в контексті наступних новин.

Marc Gisin beendet Saison frühzeitig

Trotz dieser Beschwerden versuchte der Engelberger, normal in die Saison 2016/2017 zu starten. In Absprache mit Trainern und Ärzten hat er aber nun ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Грудень 16»

FC Augsburg: Europa-League-Saison beschert FC Augsburg ...

Die Teilnahme an der Europa League und der Verkauf eines Spielers haben dem FC Augsburg eine Rekord-Saison beschert. Präsident Hofmann sieht aber ... «Augsburger Allgemeine, Грудень 16»

Ski alpin Weltcup: Kreuzbandriss: WM-Saison für Riesenslalom-Ass ...

Val-d'Isère (SID) - Für Frankreichs Riesenslalom-Ass Thomas Fanara ist die WM-Saison vorzeitig beendet. Der 35-Jährige hat sich am vergangenen Sonntag ... «Handelsblatt, Грудень 16»

Saison 2017/18: Bundesliga startet am 18. August

Der Rahmenterminplan für die Saison 2017/18 steht: Die Bundesliga startet am 18. August 2017 in die neue Spielzeit, in der Zweiten Liga geht es bereits vom ... «kicker, Грудень 16»

Motorsport Formel 1: FIA bestätigt: Formel-1-Saison 2017 ohne ...

Wien (SID) - Kein Heimrennen für den neuen Weltmeister: Formel-1-Champion Nico Rosberg (31) und Co. fahren nächste Saison definitiv nicht in Deutschland. «Handelsblatt, Листопад 16»

Hertha schließt die letzte Saison mit 7,8 Mio. Euro Minus ab

Obwohl die letzte Saison durch erhöhte Personalkosten mit einem dicken Minus beendet wurde, besteht für Herthas Finanzboss Ingo Schiller kein Grund zur ... «B.Z. Berlin, Листопад 16»

Bandscheibenvorfall beendet Saison von Staubitzer

Nach Fritz Dopfer fällt auch Benedikt Staubitzer für den Rest der Saison aus. Der 25-Jährige hatte einen Bandscheibenvorfall und musste operiert werden. «Berliner Zeitung, Листопад 16»

NBA: Paul Pierce beendet Karriere nach der Saison

Paul Pierce wird seine Karriere nach der in einem Monat beginnenden Saison beenden. "Nach 18 Jahren in der NBA ist es schwer, zu glauben, dass ich nun in ... «SPIEGEL ONLINE, Вересень 16»

Grippe-Saison: Impfen gegen Influenza in Deutschland wenig beliebt

Bald beginnt die Grippe-Saison. Ältere Menschen oder chronisch Kranke sollten sich bald gegen Influenza impfen lassen – der ideale Zeitpunkt sei im Oktober ... «DAZ.online, Вересень 16»

Tiger Woods verpasst Golf-Saison wegen Rückenproblemen

Zum ersten Mal seit 25 Jahren wird Tiger Woods eine gesamte Saison aussetzen. Die Nachwirkungen einer Rücken-OP machen dem ehemaligen ... «SPIEGEL ONLINE, Липень 16»